Que Veut Dire CETTE MARGE en Danois - Traduction En Danois

• denne margen
• denne margin

Exemples d'utilisation de Cette marge en Français et leurs traductions en Danois

Cette marge assurera le cours normal de la porte.
Denne margen sikrer normal dørens gang.

Les experts recommandent de calculer cette marge comme 10-15% du total.
Eksperter anbefaler at beregne denne margen som 10-15% af det samlede beløb.

Cette marge peut être employée en temps opportun pour l'adhésion.
Denne margen kan til sin tid anvendes med henblik på tiltrædelsen.

J'ai découvert une preuve vraiment remarquable qui cette marge est trop petite pour contenir.
Jeg har opdaget et virkelig bemærkelsesværdigt bevis som denne margin er for lille til at indeholde.

Que donne cette marge à la lumière de l'inflation galopante? 4 à 5% par an.
Hvordan ser denne margen ud i lyset af den hastigt stigende inflation? 4-5% om året.

La commission s'inquiète des projets prévoyant d'utiliser cette marge pour moderniser l'agriculture dans les pays en développement.
Udvalget er bekymret for, at det er planen at anvende denne margen til at modernisere landbruget i udviklingslandene.

Cette marge est nécessaire parce que lorsque vous exécutez un équipement électrique augmente sa puissance.
Denne margen er nødvendig, fordi når du kører nogle elektriske udstyr øger sin magt.

Comme décrit au considérant 45, cette marge représente une part substantielle de la valeur des primes facturées.
Som anført i betragtning 45 tegner denne margen sig for en væsentlig del af de fakturerede præmiers værdi.

Cette marge ne sera accessible à nouveau qu'après une opération dans laquelle vous retournez le capital que vous avez emprunté.
Denne margin vil kun være tilgængelig igen efter en handling, hvor du returnerer den kapital, du lånte.

Le Conseil considère, comme l'an dernier, que cette marge ne devrait pas être utilisée pour satisfaire aux besoins d'une institution en particulier.
At lige som sidste år mener Rådet, at denne margen ikke bør anvendes til en enkelt institutions behov.

Cette marge a donc été établie sur la base des marges des producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon.
Denne margen blev beregnet på grundlag af de margener, der var opstillet for de eksporterende producenter i stikprøven.

Il y a à peine quelques mois, nous parlions de chiffres sur l'inflation qui étaient deux fois plus élevés, et c'est cette marge que nous utilisons en ce moment.
For blot få måneder siden talte vi om inflationstal, der var dobbelt så høje, og denne margen bruges nu.

En aucun cas cette marge ne pouvait être réduite!
Denne margen måtte under ingen omstændigheder skæres ned!

Avec une certaine marge de tolérance, il y a lieu de prévoir que les sanctions administratives ne deviennent applicables qu'une fois que cette marge a été dépassée.
Inden for en bestemt tolerancemargin bør det fastsættes, at der kun foretages nedsættelser, hvis denne margin overskrides.

Le mode de calcul de cette marge, exposé aux considérants 51 et 54 du règlement provisoire, est confirmé.
Metoden til beregning af denne margen i betragtning 51 og 54 i forordningen om midlertidig told bekræftes.

Pour le budget 2009, la Commission propose une marge de plus de 2 milliards, et le Conseil dit mieux en augmentant cette marge à 2,4 milliards.
For 2009 budgettet, foreslår Kommissionen en margen på mere end 2 milliarder euro, og Rådet går endnu længere og øger denne margen til 2,4 milliarder euro.

Plus cette marge, les grandes fluctuations dans le réseau est capable de supporter l'outil sans aucun dommage.
Jo større denne margen, de store udsving i netværket er i stand til at understøtte værktøjet uden skader.

Le budget du Parlement est de 923 779 000 euros, avec une marge non utilisée de près de 21 millions: cela confirme que nous avons toujours considéré cette marge non pas comme un objectif mais comme un plafond de dépense.
Parlamentets budget er på EUR 923.779.000 med en ikke anvendt margen på næsten 21 millioner, hvilket bekræfter, at vi aldrig har betragtet denne margen som en målsætning, men derimod som et loft over udgifterne.

Il a été allégué que cette marge bénéficiaire était trop élevée et qu'une marge de l'ordre de 3% serait plus juste.
Det blev hævdet, at denne margen var for høj, og at en margen på ca. 3% ville være mere passende.

Lorsque la marge de 4% prévue au paragraphe 1, point a, n'a pas été utilisée totalement pour des paiements effectués au plus tard le 15 octobre de l'année N+1 et que la part restante de cette marge dépasse 2%, cette dernière est réduite à 2%;
Når marginen på 4% i litra a, ikke er udnyttet helt for betalinger, der senest er foretaget den 15. oktober i år N+1, og den resterende del af denne margin overskrider 2%, nedsættes marginen til 2%.

Sur la base de cette marge, le Parlement européen devra lui aussi être capable d'établir ses propres priorités en matière de politique interne.
Med denne margen må Europa-Parlamentet også kunne opstille sine egne prioriteter for de interne politikker.

En ce qui concerne les demandes d'aide"surfaces", lorsque des irrégularités sont mises en évidence, il doit être prévu que, dans les limites d'une certaine marge de tolérance, les demandes d'aide ne sont ajustées et les réductions ne s'appliquent qu'à partir du moment où cette marge a été dépassée.
Med hensyn til arealstøtteansøgningerne bør det i forbindelse med konstaterede uregelmæssigheder fastsættes, at der inden for en bestemt tolerancemargin kun skal foretages en justering af støtteansøgningen, og at der kun foretages nedsættelser, hvis denne margin overskrides.

Elle a fait valoir que cette marge était excessive et que la Commission aurait dû utiliser les propres chiffres de la société italienne.
Det anførtes, at denne margen var for høj, og at Kommissionen burde have benyttet det italienske selskabs egne tal.

Dans l'hypothèse où une marge doit être versée à la contrepartie par la banque centrale nationale en liaison avec la deuxième opération, cette marge peut, dans certains cas, être compensée par la marge versée à la banque centrale nationale par la contrepartie en liaison avec la première opération.
Hvis den nationale centralbank skal betale en margin til modparten i forbindelse med den anden transaktion, kan en sådan margin i visse tilfælde modregnes i den margin, som modparten betaler til den nationale centralbank i forbindelse med den første transaktion.

Cette marge bénéficiaire est égale à la différence entre le prix de vente demandé par l'assujetti-revendeur pour le bien et le prix d'achat.
Denne margen er lig med forskellen mellem den af den afgiftspligtige videreforhandler forlangte salgspris for godet og købsprisen.

Dans le cas où un Contrat est souscrit par Saxo Banque sur un marché, cette marge ne pourra être inférieure au montant ou au pourcentage imposé par le marché en question, majorée d une marge supplémentaire que Saxo Banque pourrait raisonnablement exiger à sa discrétion;
I tilfælde af en Kontrakt, der er effektueret af Saxo Bank på en børs, skal sådan margin ikke være mindre end det beløb eller den procentdel, der er fastsat af den relevante børs med tillæg af enhver supplerende margin, som Saxo Bank efter sit rimelige skøn er berettiget til at kræve;

Cette marge devrait donc être différente selon qu'il s'agit de risque de placement, de risque de mortalité ou uniquement de risque de gestion.
Denne margen bør være forskellig alt efter, om det drejer sig om investeringsrisiko, dødelighedsrisiko, eller udelukkende om driftsrisiko.

Pourquoi ne pas utiliser cette marge que fournit l'augmentation de productivité pour réduire le temps de travail et pourquoi ne pas penser à d'autres recettes économiques?
Hvorfor ikke bruge denne margen, som produktivitetsstigningen giver, til at nedsætte arbejdstiden, og hvorfor ikke overveje andre økonomiske opskrifter?

Cette marge devrait suffire pour couvrir vos priorités, que le rapporteur a citées en partie et qui comprennent notamment le e-Learning et l'immigration.
Denne margen skulle være tilstrækkelig til at dække Parlamentets prioriteringer, som ordføreren nævnte et par gange, såsom eLearning og immigration.

Cette marge de 10% donne à la Commission la souplesse nécessaire pour mettre en œuvre le PT sur les migrations et l'environnement, qui prévoit des actions ne pouvant être notifiées en tant qu'APD.
Denne margen på 10% giver Kommissionen den nødvendige fleksibilitet til at gennemføre de tematiske programmer om migration og miljø, som omfatter foranstaltninger, der ikke kan rapporteres som ODA.

Comment utiliser "cette marge" dans une phrase en Français

Mais cette marge existe néanmoins, estime M.

Cette marge servira à financer votre participation.

Cela expliquerait, en partie, cette marge d'erreur.

Cette marge d’indétermination rend les ajustements possibles.

Cette marge représente une perte non négligeable.

Cette marge n’est pas très importante. »

Or, cette marge d’appréciation nationale est variable.

Cette marge nette comprend deux éléments :

Oui, mais cette marge existe quand même.

C'est cette marge d'erreur qui donne des frissons.

Comment utiliser "denne margen, denne margin" dans une phrase en Danois

Der er en vis uenighed, når det kommer til integration af lønomkostningerne ved fastsættelsen af ​​denne margen.

I mange huslejenævn anvendes denne sats som en fast sats for denne margin.

Ifølge almindelig anerkendt praksis vurderes denne margin at være ti procent.

Denne margin forøges gradvist op til 3 m i tilfælde af et frikast umiddelbart uden for det kastende holds eget målfelt (kaldes frikastkeglen).

Efterfølgende vil denne margin blive reguleret i takt med kursbevægelserne på det enkelte produkt.

På denne margin-illustration fra et pragteksemplar af kærlighedshistorien Yusuf wa Zulaykha er en drage på vej op for at æde en simurgh’s unger.

En lille boks omkring ydersiden af ​​dit design vil ikke blive udskrevet, så ikke sætte noget vigtigt i denne margin.

På grund af denne margen vil gardinerne ikke blokere vinduesåbningen ved åbning.

I andre brancher er denne margen imidlertid relativt lav.

I bygninger, der anvendes af mange personer eller hvor evakueringen må forventes at være langvarig, er det overordentligt vigtigt, at denne margin har et større volumen.