Que Veut Dire CETTE PAUVRETÉ en Danois - Traduction En Danois

• denne fattigdom
• denne armod

Exemples d'utilisation de Cette pauvreté en Français et leurs traductions en Danois

Dans cette pauvreté.
Her i denne armod.

Elle s'est pourtant engagée dans une lutte visant à éradiquer cette pauvreté.
Men det er fast besluttet på at påbegynde bekæmpelsen af denne fattigdom.

De cette pauvreté nous déclarons qu'elle est la plus haute.
Denne armod kalder vi den højeste armod..

Quant à moi, je m'émerveille que cette richesse ait habité cette pauvreté.».
Men jeg undrer mig virkelig over, hvorledes denne store rigdom steg ned i denne fattigdom.".

Cette pauvreté existe spécialement dans les régions éloignées.
Fattigdom er særlig udbredt i de afsidesliggende områder.

Mais moi je m'étonne de ceci: comment cette grande richesse a habité en cette pauvreté.
Men jeg undrer mig over, hvordan denne store rigdom har fundet bolig i denne armod.

Cette pauvreté peut se transmettre de génération en génération.
Denne fattigdom kan gå i arv fra generation til generation.

Humain devait être réduit à cette pauvreté absolue, afin de donner jour à sa.
Til denne absolutte armod måtte det menneskelige reduceres for at kunne bringe sin indre rigdom til verden….

Mais quant à moi, je m'étonne de voir comment cette grande richesse s'est installée dans cette pauvreté.
Men jeg undrer mig over, hvordan denne store rigdom har fundet bolig i denne armod.

Nous disons de cette pauvreté que c'est la pauvreté la plus haute.
Denne armod kalder vi den højeste armod..

Mais moi, je m'émerveille de ceci: comment cette grande richesse s'est mise dans cette pauvreté.».
Men jeg undrer mig virkelig over, hvorledes denne store rigdom steg ned i denne fattigdom.".

Vous n'ignorez pas que cette pauvreté est aussi la cause de la discrimination et de la traite des femmes.
De må ikke glemme, at denne fattigdom også er årsag til diskrimination og dårlig behandling af kvinder.

Mais quant à moi, je m'étonne de voir comment cette grande richesse s'est installée dans cette pauvreté.
Men over dette undrer jeg mig: Hvorledes denne store rigdom steg Ned i denne fattigdom.

C'est ici, dans cette pauvreté, que l'homme recouvre l'être éternel qu'il fut, qu'il est et qu'il sera à jamais.
Her i denne armod når mennesket igen det evige, som han har været, som han nu er, og som hvilket han vil leve i evighed.

Pourtant, je m'émerveille devant la manière dont cette grande richesse est venu habiter dans cette pauvreté.".
Men jeg undrer mig virkelig over, hvorledes denne store rigdom steg ned i denne fattigdom.".

Il s'ensuit que cette pauvreté s'accentue avec la maladie et, quand arrive la vieillesse, c'est la misère.
Konsekvensen heraf er, at fattigdommen forstærkes ved sygdom, og som ældre lever man i yderste fattigdom..

Mais si vous ne devez pas en arriver à vous connaître, vous demeurez dans la pauvreté et c'est vous qui êtes cette pauvreté.».
Men hvis I ikke kommer til kundskab om jer selv, skal I hvile i fattigdom, og det er jer, som er denne fattigdom”.

Que cette pauvreté contribue directement à la fracture sociale, à l'hostilité religieuse et au cloisonnement régional;
At denne fattigdom er direkte medvirkende til skabelsen af en social kløft, religiøst fjendskab og regional opsplitning;

Tels sont les dangers auxquels la pauvreté est exposée inévitablement, quand cette pauvreté implique manque de nourriture.
Det er de sundhedsmæssige farer, som fattigdommen så godt som uundgåeligt er udsat for, når fattigdommen er så stor, at den også betyder knaphed på føde.

Ici, dans cette pauvreté, l'homme retrouve l'être éternel qu'il a été, qu'il est maintenant et qu'il demeurera à jamais.
Her i denne armod når mennesket igen det evige, som han har været, som han nu er, og som hvilket han vil leve i evighed.

Presque tout le poids de la campagne ont été fallacies, que celle avant d'aller en Europe, vous pourriez acheter une maison très bon marchée, Mais l'histoire nous rappelle que malgré cette pauvreté de l'après-guerre, ruiné le pays.
Næsten hele vægten af kampagnen har været fejlslutninger, som der før de går til Europa, kan du købe et meget billigt hus, Men historien minder os om, at trods denne fattigdom af efterkrigstidens ruineret landet.

L'être humain devant être réduit à cette pauvreté absolue pour pouvoir donner naissance à toutes ses richesses intérieures.
Til denne absolutte armod måtte det menneskelige reduceres for at kunne bringe sin indre rigdom til verden….

Cette pauvreté est le fruit, non pas de catastrophes naturelles ou événements similaires, mais bien de l'occupation israélienne.
Det er en fattigdom, der ikke er skabt af naturkatastrofer eller deslige, men som er en følge af den israelske besættelse.

L'être humain devait être réduit à cette pauvreté absolue, afin d'engendrer sa richesse intérieure en partant de lui- même.
Til denne absolutte armod måtte det menneskelige reduceres for at kunne bringe sin indre rigdom til verden….

Cette pauvreté tient à des facteurs sociaux évidents et fondamentalement à l'inégalité des filles par rapport aux garçons au niveau de l'accessibilité à la scolarité, à la formation universitaire et professionnelle.
Denne form for fattigdom hænger sammen med en række sociale faktorer, som åbenlyst og helt grundlæggende skaber skævhed mellem piger og drenge i forbindelse med adgang til skole, videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.

Je souhaite que cette journée permette de s'engager plus encore dans le sens de la mise en uvre des programmes de lutte contre la pauvreté, en développant des politiques économiques et sociales qui s'attaquent vraiment aux causes profondes de cette pauvreté.
Jeg håber, at denne dag gør det muligt at øge bestræbelserne på at iværksætte programmer til bekæmpelse af fattigdom ved at udvikle økonomiske og sociale politikker, der virkelig tager fat på de grundlæggende årsager til denne fattigdom.

En dépit de cette pauvreté, les habitants, comme leurs voisins dans de nombreux pays sur le continent, sont prompts à vous accueillir?
På trods af denne fattigdom, de lokale, ligesom deres naboer i mange lande på kontinentet, er hurtige til at byde dig velkommen?

Comment expliquer à des femmes et à des hommes victimes du pacte de rationnement budgétaire, comment expliquer à des pauvres qu'ils doivent être encore plus pauvres au nom de la solidarité, d'autant que cette pauvreté et cette solidarité vont s'aggraver avec le coût de l'élargissement à l'Est?
Hvordan forklarer man de mænd og kvinder, der er ofre for aftalen om de budgetrationering, og hvordan forklarer man de fattige, at de bliver endnu fattigere i solidaritetens navn, mens denne fattigdom og solidaritet forøges i forbindelse med omkostningerne for udvidelsen mod øst?

Ici, dans cette pauvreté, l'homme atteint à nouveau l'être éternel qu'il a été, qu'il est maintenant, et en tant que tel il vivra dans l'éternité.
Her i denne armod når mennesket igen det evige, som han har været, som han nu er, og som hvilket han vil leve i evighed.

Pauvre dans les choses matérielles, cette pauvreté oblige Daniel s'en aller à l'école Vérone, à l'Institut fondé par le père Nicola Mazza.
Dårlig i materielle ting, denne fattigdom tvinger Daniel til at gå væk i skole i Verona, i Instituttet blev grundlagt af Father Nicola Mazza.

Comment utiliser "cette pauvreté" dans une phrase en Français

Ces accusations en tous sens, cette pauvreté de lecture.

Cependant cette pauvreté ne touche pas tous les Haïtiens.

Oui, cette pauvreté se retrouve dans les minorités immigrées.

De cette pauvreté résulte une économie parallèle de subsistance.

Cette pauvreté des migrants, nous la touchons du doigt.

Cette pauvreté qui prend racine dans... [Lire la suite]

C’est cette pauvreté du Sauveur qui nous a enrichis.

À quoi est due cette pauvreté selon toi ?

Cette pauvreté dépend principalement de l'origine sociale du jeune.

Comment utiliser "denne fattigdom, denne armod" dans une phrase en Danois

Denne fattigdom tid fænomen er særlig anvendelig til shopping for biler.

Hvor har han befalet denne fattigdom, denne lydighed, dette cølibat? 102Quid igitur?

Tal smøremiddel, ikke din Opbevares køb efexor en Denne fattigdom kan er PM.

Til den globale fattigdom og den virkelighed, som denne fattigdom skaber for os.

Udviklingslandene skal have øget deres levestandard og have mulighed for at komme ud af denne fattigdom og elendighed.

For trods denne fattigdom er det verdens fjerdestørste eksportør af soja og ottende største eksportør af oksekød.

Og hvorfor findes denne fattigdom mest udtalt i de såkaldte rige samfund?

Alt denne fattigdom og mangelfuldhed lader sig dog ikke mærke, når man kommer i kontakt med cubanerne.

Den er kompromisløs og med simple metoder og gode replikker formår den at beskrive denne armod, så man faktisk kan forstå den.

En af årsagerne til denne fattigdom er at lønnen er faldet med 9,5 %.