Exemples d'utilisation de Cette première partie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Merci pour cette première partie.
Cette première partie de l'audience est publique.
Terminus pour cette première partie.
Slut for denne første del.Cette première partie se conclut d'une manière très abrupte.
C'est le sujet de cette première partie.
Det er temaet for denne Første del.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande partieune grande partieautre partieles parties contractantes
partie contractante
majeure partiela majeure partiepetite partietierces partiesdernière partie
Plus
Cette première partie de la réunion dura un peu moins d'une heure.
Denne del af mødet varede lige under en time.Pour conclure sur cette première partie, je veux.
Til denne første del skal jeg indlede med at sige, at jeg.Cette première partie est différente du reste du recueil.
Denne del af kollegiet er anderledes end den resterende Vous pouvez jouer cette première partie de la série?
Lykkes det dig at spille dette første spil i serien ud?Cette première partie présente les chapitres sur les chemins des Evangiles.
Dette er foerste del: Kapitler om evangeliernes udvikling.Beaucoup de randonneurs ne font que marcher jusqu'à la passerelle, donc cette première partie est la plus fréquentée.
Mange vandrere går kun til gangbroen, så denne første del er den travleste.Pour conclure cette première partie, je dirai que nous.
Til denne første del skal jeg indlede med at sige, at jeg.Nous avons choisi d'utiliser une colle instantanée pour dessiner cette première partie de la structure du sac.
Vi valgte at bruge en øjeblikkelig lim til at tegne denne første del af posens struktur.Au cours de cette première partie, vous choisirez votre piste de spécialisation.
Under denne første del vælger du din specialisering spor.Quand il aura atteint la taille souhaitée,nous commencerons à soulever les côtés du sac à partir de cette première partie de la base.
Når den når den ønskede størrelse,begynder vi at hæve siderne af posen fra denne første del af basen.Cette première partie de l'architecture a bientôt disparu par manque de fonds.
Denne første del af arkitektur forsvandt hurtigt fra manglende midler.C'est pourquoi je juge sage que tu traduises cette première partie des inscriptions gravées de Néphi et que tu les publies dans cet ouvrage.
Derfor anser jeg det for víst, at du oversætter denne første del af Nefis indgraveringer og udgiver den i Cette première partie sera basée sur la préparation spirituelle, AVANT la Grande Tribulation.
Denne første del vil være baseret på åndelig forberedelse, før den store trængsel.Après avoir introduit l'nombres naturels,Al-Khwarizmi introduit le thème principal de cette première partie de son livre, à savoir la solution des équations.
Har indført de naturlige tal,al-Khwarizmi introducerer de vigtigste emne i denne første del af hans bog, nemlig løsning af ligninger.Dans cette première partie, Je vais me concentrer sur les enregistrements et le mélange des capacités de la machine.
I denne første del, Jeg vil fokusere på de optagelser og blande maskinens muligheder.TLG: Pour parcourir des miles 6,500 et effectuer un vol 14+(y compris une escale à Dubaï),vous devez avoir prévu cette première partie de votre voyage avec le plus grand soin?
TLG: Hvis du vil rejse over 6,500 miles og tage en 14+ times flyvning(inklusive en layover i Dubai),skal du have planlagt denne første del af din rejse meget omhyggeligt?Les résultats de cette première partie pour ceux qui ont perdu leurs proches, sont décevants, mais pour la république de venise.
Resultaterne af denne første del for dem, der har mistet deres pårørende, kære, skuffende, men anstændigt for republikken.Cette première partie de la route du Chemin du Cid couvre le voyage effectué par le célèbre chevalier depuis Vivar del Cid(Burgos) jusqu'à la ville d'Atienza(Guadalajara).
Denne første del af Cid-ruten dækker den rejse, som Le titre II de cette première partie comporte les dispositions relatives aux droits fondamentaux(article I- 9) et à la citoyenneté(article I- 10).
Andet afsnit i denne første del omfatter bestemmelser om de grundlæggende rettigheder(artikel I-7) og unionsborgerskab(I-8).Cette première partie du canal longue de 39 km permet de franchir le seuil entre les vallées de la Meuse et de l'Aisne en empruntant la vallée de la Bar, délaissée brièvement à Saint-Aignan pour un raccourci à travers un tunnel.
Denne første del af en lang kanal kan krydse grænsen mellem dalene Meuse og Aisne via Bar-dalen, forladte kortvarigt i Saint-Aignan for en genvej gennem en tunnel.Il convient d'apprécier cette première partie du grief de la Commission à la lumière des dispositions précitées de la directive 96/53 et de l'annexe XII de l'acte d'adhésion de 2003.
Dette første led af Kommissionens klagepunkt skal undersøges i lyset af de ovennævnte bestemmelser i direktiv 96/53 og i bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.Etant donné que cette première partie du régime s'applique dans tous les secteurs et sur tout le territoire allemand, la Commission a conclu à la qualité de mesure générale de ce régime.
Eftersom denne første del af ordningen gælder i alle sektorer og overalt i Tyskland, konkluderede Kommissionen, at Φ en situant également dans cette première partie du traité tant la référence aux institutions communes de l'union que la notion de citoyenneté de l'union, avec les droits et les devoirs qui en découlent.
Ved også i denne første del af Traktaten at placere både henvisningen til unionens fælles institutioner og begrebet unionsborgerskab med de rettigheder og pligter, der følger deraf.En outre, force est, de constater que cette première partie du troisième grief a le même objet que le premier grief dès lors qu'elle vise le même comportement de l'Irlande, à savoir l'engagement, par cet État membre, de la procédure devant le Tribunal arbitral en violation de l'article 292 CE.
Det skal desuden fastslås, at dette første led af tredje klagepunkt har samme formål som 
