Exemples d'utilisation de Cette première phase en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais cette première phase est primordiale.
C'est tout le coeur de cette première phase.
Og det er hele meningen med denne første fase.Cette première phase a duré trois semaines.
Denne første fase tog tre uger at fuldføre.Le facteur clé de cette première phase est l'ambition.
Nøglefaktoren i denne første fase er ambition.Cette première phase de la fusion est maintenant derrière nous.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle phasephase finale
phase initiale
différentes phasesdernière phaseprochaine phasephase chronique
phase terminale
phase liquide
phase préliminaire
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour cette raison, nous consacrons beaucoup de temps à cette première phase.
Der er altså brug for rigtig god tid i denne første fase.En règle générale, cette première phase de la procédure prend environ dix minutes, pas plus.
Generelt tager denne første fase af proceduren omkring ti minutter, ikke mere.Il ne fait pas de doute queles consensus seront plus faciles lors de cette première phase.
Vi er ikke i tvivl om, atdet bliver lettere at opnå enighed i denne første fase.Cette première phase se termina en 1984, quand le Domaine fut officiellement inauguré.
Denne første fase blev afsluttet i 1984, det år da industriområdet blev officielt åbnet.Le chapitre 2 explique le procédé et les méthodes utilisés pour effectuer cette première phase du travail;
Kapitel 2 indeholder en nærmere beskrivelse af den benyttede proces og metoderne i denne første fase C'est à cette première phase d'adolf hitler arrêter était pas facile facile, et très facile.
Her i denne første fase af adolf hitler til at stoppe med at det ikke bare let, men meget let.C'est précisément au cours de cette première phase que les institutions sont en position d'exercer pleinement leurs pouvoirs.
Der er netop i denne første fase, hvor institutionerne er i stand til fuldt ud at udøve deres magt.Les résultats sont présentés de la façon suivante:observations générales sur le processus de cette première phase du travail; questions liées au conseil; conclusions.
Undersøgelsesresultaterne fremlægges på følgende måde:almindelige bemærkninger om processen i denne første fase af arbejdet spørgsmål vedrørende vejledning konklusioner.Au cours de cette première phase, les services seront introduits dans le cadre d'une approche par étapes, d'abord pour les utilisateurs au niveau de l'Union.
I denne første fase vil tjenesterne blive indført trinvis, først til brugerne på EU-niveau.Davis dit qu'il se concentre sur le roulant à travers Gauteng dans cette première phase et augmentera les zones géographiques car il atteint une masse critique.
Davis siger, at han koncentrerer sig om at rulle den ud over Gauteng i denne første fase, og vil øge geografiske områder, som det opnår kritisk masse.Dans cette première phase de l'ecchymose, le sang est toujours rouge car de l'oxygène est ajouté dès qu'il s'écoule des vaisseaux sanguins.
I denne første fase af blå mærket er blodet stadig rødt, fordi der tilsættes ilt, så snart det strømmer ud af blodkarene.Enfin, une étroite collaboration avec la direction générale au cours de cette première phase permet de s'assurer que l'ensemble de l'équipe de direction soit pleinement impliquée dans le projet.
Endelig vil et tæt samarbejde med topledelsen i denne indledende fase sikre, at hele ledergruppen er fuldt ombord med projektet.Si cette première phase ne donne pas satisfaction aux deux parties, notre engagement en matière de coopération pourrait en souffrir.
Hvis denne indledende fase ikke giver tilfredsstillende resultater for de to parter, kan det bringe vores indsats for samarbejde i fare.Il convient de préciser que Borges, dans ce cas, parle de la phase où l'on tombe amoureux etpas de l'amour qui se développe au- delà de cette première phase de la relation.
Det er værd at påpege, at Borges i Dans cette première phase, Nous pouvons jouer où vous êtes secouaient 2 points G qui seront nécessaires pour obtenir l'accès à d'autres niveaux.
I denne indledende fase, Vi kan spille hvor du får logrer 2 G punkter, som vil være nødvendige for at opnå adgang til andre niveauer.Les présidences suédoise et belge, le Parlement etla Commission partagent principalement la responsabilité de cette première phase, qui exige une coopération étroite et empreinte de confiance.
Det svenske og det belgiske formandskab, Parlamentet ogKommissionen deler hovedansvaret for denne første fase, som kræver et tæt og tillidsfuldt samarbejde.Au cours de cette première phase, les pays candidats restent admissibles à un allégement«traditionnel» de la dette, tel que convenu par le Club de Paris*.
I løbet af denne første fase er ansøgerlandet fortsat berettiget til»traditionel« gældslettelse, som aftalt af Paris-klubben*.De l'avis de la commission REX, les instruments financiers disponibles doivent être orientés vers cette première phase de la remise en état du tissu productif et des infrastructures, de sorte que l'on puisse progresser dans deux directions: l'intégration régionale et la préparation d'une future association avec l'Union à laquelle il sera possible d'arriver grâce à l'adéquation des relations contractuelles conformément à l'évolution de la situation.
Efter REX-Udvalgets mening skal de disponible finansielle instrumenter i denne første fase rettes mod genopretning af produktionsstrukturen og infrastrukturerne med henblik på at fremme udviklingen på to fronter: regional integration og forberedelser til associering med Unionen gennem tilpasning af de kontraktlige forbindelser Cette première phase porte essentiellement sur l'amélioration de la collaboration ferroviaire et les transports combinés à travers les trois pays de transit.
Denne første fase omhandler især styrkelsen af samarbejdet på jernbaneområdet samt kombineret transport gennem de tre transitlande.Les travaux de la conférence pendant cette première phase sont reflétés dans le rapport établi sous l'autorité de la présidence, qui, sans préjuger de la négociation, dresse un bilan à l'attention de la future présidence en vue de la poursuite des travaux.
Drøftelserne på konferencen i løbet af denne første fase er udmøntet i den rapport, der er udarbejdet under formandskabets ansvar, og som uden at foregribe forhandlingerne gør stams over for det kommende formandskab med henblik på de fortsatte drøftelser.Cette première phase de recherche explore les méthodologies de conception dans différents contextes, les introductions techniques et numériques, introduit les technologies émergentes et de nouveaux matériaux, et aide les étudiants à affiner leurs compétences de présentation.
Denne første fase af forskning udforsker designmetoder i forskellige sammenhænge, tekniske og digitale induktioner, introducerer nye teknologier og nye materialer, og hjælper eleverne med at forbedre deres præsentationsfærdigheder.Cependant, en termes généraux, cette première phase d'Eurocounsel a souligné le besoin de se concentrer davantage sur 1'utilisateur en tant que client afin que l'agence qui fournit le service cherche véritablement à découvrir ce que l'utilisateur souhaiterait en rapport avec l'ensemble du service.
Au cours de cette première phase, il est possible que le chat parvienne à combattre l'infection et à se débarrasser définitivement du virus, sans jamais présenter le moindre symptôme.
I denne indledende fase kan katten overvinde infektionen og dræbe virussen, selv uden at manifestere nogen symptomer.La durée de cette première phase et le coût total peuvent être évalués respectivement à dix-huit mois et à 1 000 000 de FF en ce qui concerne la participation française.
Den anslåede varighed af denne indledende fase er halvandet år, og den anslåede samlede pris 1 000 000 FF for den franske deltagelse.
