Exemples d'utilisation de Cette première période en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le camp belge pouvait être satisfait de cette première période.
Hjemmeholdet kunne godt være tilfreds med deres første periode.En cette première période la végétation était d'une croissance extrêmement rapide.
I denne tidlige Periode var Vegetationen overordentlig frodig.La forte nature paysanne de Luther se manifesta au cours de cette première période de son activité de la manière la plus impétueuse.
Luthers kraftige bondenatur gav sig i denne første periode af hans optræden luft på den voldsomste måde.Pendant cette première période de quarante- cinq ans, les fabricants anglais possédaient le monopole des machines et du marché universel.
I løbet af denne første periode på 45 år havde de engelske fabrikanter monopol på maskinerne og verdensmarkedet.Médecin recommande un cours aussi recevoir des sédatifs, comme la perte d'un enfant,même à cette première période est toujours la contrainte la plus forte pour la femme.
Læge anbefaler et kursus får også beroligende midler, som tabet af et barn,selv i denne tidlige periode er altid den stærkeste stress for kvinden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodemême périodecourte périodeune courte périodelongue période de temps
meilleure périodepériode plus longue
courte période de temps
une certaine périodenouvelle période
Plus
Cette première période de formation stellaire a été suivie d'une phase de quelque six milliards d'années durant laquelle très peu d'étoiles sont nées.
Denne første periode med stjernedannelse blev efterfulgt af omkring seks milliarder år, hvor der kun blev dannet forholdsvis få stjerner.Le procès de Cologne clôt cette première période du mouvement ouvrier communiste allemand.
Cette première période pendant laquelle la machine doit conquérir son champ d'action est d'une importance décisive, à cause des profits extraordinaires qu'elle aide à produire.
Denne første periode, hvor maskinen først erobrer sig sit virkefelt, er af afgørende betydning på grund af de ekstraordinært høje profitter, som den er med til at producere.Et ça veut dire que les éléments dans cette première période, que leurs électrons vont remplir la première couche électronique.
Og det betyder, at elementerne i denne første periode, at fylde deres elektroner Bien que ce travail a établi sa réputation d'analyste, son plus grand service à l'enseignement des mathématiques dans cette première période a été un cours de mathématiques pures(1908).
Selvom Nous devons, d'autre part, tirer les enseignements de cette première période de fonctionnement pour améliorer encore plus l'efficacité du Fonds de cohésion.
Vi må derudover tage ved lære af denne første aktivitetsperiode for at gøre Samhørighedsfonden endnu bedre.Etudier cette première période de l'histoire cosmique est techniquement difficile car cela requiert des observations précises de galaxies extrêmement lointaines et faibles, une tâche qui ne peut être menée à bien qu'avec les télescopes les plus puissants.
Studier af denne tidlige periode i den kosmiske historie er teknisk udfordrende, fordi det kræver nøjagtige observationer Le parti de Lénine fut ainsi le seul en Russie qui comprit les vrais intérêts de la révolution; dans cette première période, il en fut la force motrice, en tant que seul parti qui poursuivit une politique réellement socialiste.
Lenin-partiet var altså det eneste i Rusland som forstod revolutionens sande interesser i denne første periode, det var det fremaddrivende element, altså det eneste parti der i Pendant cette première période, Marion acquiert une réputation grandissante en tant que praticienne douée de cette capacité unique d'accéder à la mémoire inscrite dans le corps.
I denne indledningsvise periode begyndte Marions ry som behandler, med enestående evner til at skabe adgang til kropsbaserede erindringer, at vokse.Le Parti de Lénine fut ainsi le seul en Russie qui comprit les vrais intérêts de la Révolution dans cette première période, il en fut l'élément propulseur, étant en ce sens le seul parti qui fît une politique réellement socialiste».(…).
Lenin-partiet var altså det eneste i Rusland som forstod revolutionens sande interesser i denne første periode, det var det fremaddrivende element, altså det eneste parti der i Au cas où, pendant cette première période, une vacance se produit pour l'une des causes prévues à l'article 12, celle- ci est comblée, suivant les dispositions du troisième alinéa dudit article, du commun accord des gouvernements des États membres.
I tilfælde Parmi les comités centraux de petits groupes, des partis censément« socialistes» ou autres partis non- communistes(durant cette première période, le semblant« d'opposition» était autorisé, pour tromper le peuple, habitué sous le tsar aux partis d'opposition), se trouvaient 55 juifs et 6 autres.
Centralkomitéerne for nogle små, såkaldt"socialistiske" eller andre ikke-kommunistiske partier( i denne tidligste periode blev noget, der skulle ligne en"opposition" tilladt, for at narre masserne, der under zaren havde vænnet sig til oppositionspartier) bestod af 55 jøder og 6 andre.Toutefois, la période de dépôt des premières demandes visés par les règlements(CE) no 2058/96 et(CE) no 955/2005 intervient en 2007 un jour férié, il est dès lors opportun de prévoir queles premières demandes ne peuvent être déposées par les opérateurs qu'à partir du premier jour ouvrable de l'année 2007 et que cette première période de dépôt des demandes se termine au plus tard le lundi 8 janvier 2007.
Da Particulièrement remarquable est cette première période est la porte d'Els apostols et le groupe de sculptures les représentant, le travail du Père Llobert.
Særligt bemærkelsesværdigt er det første periode er porten af Els Apòstols og skulpturen, der repræsenterer dem, arbejde Pere Llobert.Nous proposons 80 millions d'écus, pour tripler ce chiffre des jeunes atteints et faire en sorte quechacun de nos États puisse disposer, à l'issue de cette première période, d'un échantillonnage suffisamment significatif pour évaluer l'impact du pro gramme et envisager ensuite- cela va de soi- son déve loppement.
Vi foreslår ECU 80 millioner, så vi kan få tre gange så mange unge med i programmet, også alle vores medlemsstater ved udgangen af denne første periode kommer til at råde over et tilstrækkeligt stort antal unge til at kunne vurdere programmets effekt og dernæst- hvilket giver sig selv- planlægge programmets udvikling.Il est à noter que durant cette première période Dieu intervenait dans la vie de l'homme directement, puis par ses anges et ensuite par ses prophètes.
Det er bemærkelsesværdigt, at i løbet af denne første periode Gud greb ind i menneskers liv direkte, så ved sine engle og derefter À compter de la date d'expiration de cette première période, les investisseurs s'interdiront de céder chaque mois plus du tiers des actions qu'ils auront reçues et chaque séance plus du tiers du volume moyen des transactions quotidiennes sur les 30 dernières séances.
Efter udløbet af denne første periode forpligter investorerne sig til ikke at sælge(i) mere end en tredjedel af deres aktier om måneden og(ii) mere end en tredjedel af det vægtede gennemsnit af de daglige transaktioner i løbet af de foregående 30 handelssessioner i løbet af en given handelssession.
