Exemples d'utilisation de Cette stratégie doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette stratégie doit permettre la création d'emplois.
Denne strategi skal understøtte jobskabelsen.Tel est la tâche que cette stratégie doit nous permettre d'accomplir.
Det er Cette stratégie doit s'intégrer dans votre psychisme et le style de vie;
Denne strategi skal passe ind i din psyke og livsstil;Je voudrais également insister sur le fait que cette stratégie doit constituer un outil de coordination et un vecteur pour les États membres.
Jeg vil også insistere på, at denne strategi skal være et koordineringsværktøj og et incitament for medlemsstaterne.Cette stratégie doit reposer sur la reconnaissance de la diversité au sein de la région.
Denne strategi bør være baseret på anerkendelse af diversiteten inden for regionen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
stratégie européenne
nouvelle stratégiestratégies nationales
une nouvelle stratégieune stratégie européenne
la stratégie européenne
la nouvelle stratégiestratégie thématique
bonne stratégiestratégie politique
Plus
La première remarque que je voudrais formuler rejoint ce qu'un certain nombre de collègues ont dit,à savoir que cette stratégie doit être flexible et adaptée à la situation.
Det første, jeg ønsker at sige, er det samme, som en række kolleger allerede har sagt,nemlig at denne strategi må være lydhør og fleksibel.Le développement de cette stratégie doit être étroitement lié à celui de la société.
Udviklingen af denne strategi bør være solidt forankret i samfundet.Nous devons nourrir l'espoir que le débat d'aujourd'hui jettera les bases d'un réel engagement de la part du Parlement européen, pour construire une stratégie de lutte antiterroriste, et non d'un engagement symbolique commenous l'avons vu jusqu'à présent; cette stratégie doit viser la promotion de la sécurité pour tous nos citoyens.
Vi D'après le rapport, cette stratégie doit être mise en œuvre sans la Fédération de Russie.
I henhold til betænkningen skal denne strategi gennemføres uden Den Russiske Føderation.Cette stratégie doit être utilisée au moment où vous commencerez votre discours ou votre présentation.
Denne strategi bør anvendes, så snart du starter din tale eller præsentation.Vous avez notre soutien, mais cette stratégie doit définir des objectifs clairs en matière de lutte contre la pauvreté.
De har vores støtte, men denne strategi skal indeholde klare fattigdomsmål.Cette stratégie doit être compatible avec les stratégies régionales et nationales en la matière.
Denne strategi skal være kompatibel med de regionale og nationale L'objectif fondamental de cette stratégie doit tout simplement être d'attirer des investissements dans les pays en développement.
Det grundlæggende mål i denne strategi skal ganske enkelt være, at der Cette stratégie doit permettre d'améliorer la coordination des interventions et l'utilisation des instruments existants.
Denne strategi skal fremme koordineringen af interventioner og anvendelsen af eksisterende instrumenter.Il importe d'insister sur le fait que cette stratégie doit être mise en œuvre dans un environnement de solidarité et dans un contexte de coopération étroite entre les États membres.
Det er vigtigt at understrege, at denne strategi skal gennemføres i en atmosfære af solidaritet, i en atmosfære med tæt samarbejde mellem medlemsstaterne.Cette stratégie doit permettre de répondre«au besoin d'Europe», tel que la réunion informelle de Pörtschach l'avait clairement identifié.
Denne strategi skal gøre det muligt at opfylde Europas behov, som klart var blevet fastlagt på det uformelle møde i Pörtschach.A notre avis, cette stratégie doit être basée sur une politique de grands réseaux de transports européens.
Denne strategi skal efter vores opfattelse navnlig være baseret på en udvikling af politikken for de store, transeuropæiske infrastrukturnetværk.Cette stratégie doit tenir compte de la situation économique et démographique actuelle, mais aussi de l'achèvement du marché intérieur.
Denne strategi skal tage hensyn til den nuværende økonomiske og demografiske situation, men også gennemførelsen af det indre marked.(5) considérant que cette stratégie doit être définie par le fournisseur ACP traditionnel concerné en consultation avec les divers acteurs du secteur et être approuvée par la Commission;
(5) denne strategi bør fastlægges af de berørte traditionelle AVS-leverandørlande selv, efter høring af virksomhederne inden for sektoren, og derefter godkendes af Kommissionen;Cette stratégie doit, selon nous, se fonder essentiellement sur une relance de la politique des grands réseaux transeuropéens.
Denne strategi skal efter vores opfattelse navnlig være baseret på en udvikling af politikken for de store, transeuropæiske infrastrukturnetværk.Cette stratégie doit avoir pour objectif de faire participer les pays de la région aux projets et activités qui sont entrepris par les États membres de l'Union européenne.
Denne strategi skal rettes mod at få centrale lande i regionen inddraget i de projekter og aktiviteter, som EU-medlemsstaterne gennemfører.Cette stratégie doit viser l'amélioration des aptitudes et des conditions requises pour qu'un pays puisse améliorer ses niveaux de croissance économique et sociale.
Denne strategi bør sigte mod en forbedring af de færdigheder og forudsætninger, der er nødvendige, for at et land kan øge sin økonomiske og sociale vækst.Cette stratégie doit reconnaître la valeur de la prévention, en englobant la lutte contre le recrutement des terroristes et tous les facteurs favorisant une radicalisation violente.
Denne strategi skal anerkende værdien af forebyggelse, herunder kampen mod rekruttering af terrorister og alle de faktorer, der fremmer den voldelige radikalisering.Cette stratégie doit être cohérente avec les objectifs plus généraux de l'intégration, de la cohésion et de l'harmonisation des diverses politiques défendues par le modèle social européen.
Denne strategi skal være i tråd med de mere generelle målsætninger for integration, samhørighed og harmonisering af de forskellige politikker, der Cette stratégie doit reposer sur des actions communautaires mieux intégrées, notamment en matière de com merce extérieur, de concurrence et de recherche, dans la perspective de la mise en œuvre du vaste marché intérieur.
Denne strategi skal bygge på bedre integrerede fællesskabsaktioner, specielt inden for udenrigshandel, konkurrence og forskning med henblik på gennemførelse af det store indre marked.À notre avis, cette stratégie doit à la fois proposer à nos voisins des avantages plus nombreux et une plus grande coopération, mais également exiger d'eux davantage de résultats au niveau économique, social et démocratique.
Efter vores opfattelse skal denne strategi indeholde flere fordele og større muligheder for samarbejde for vores nabolande, men også flere krav om resultater på økonomisk, socialt og demokratisk niveau.Cette stratégie doit aborder des questions d'intérêt commun, telles que l'environnement et le changement climatique, les énergies marines, le transport maritime, la sécurité et la surveillance maritimes, la pêche et l'aquaculture, le tourisme, la recherche et l'innovation.
Denne strategi skal omfatte spørgsmål af fælles interesse som f. eks. miljø- og klimaændringer, havenergi, søtransport, søfartssikkerhed og -overvågning, fiskeri, turisme, forskning og innovation.Cette stratégie doit être conduite en totale coopération avec les autres domaines politiques afin de créer des occasions de se former pour les gestionnaires des entreprises, de promouvoir la participation aux programmes de l'UE et d'assouplir les conditions d'octroi des visas.
Denne strategi bør gennemføres i fuld overensstemmelse med andre politikområder for at skabe uddannelsesmuligheder for forretningsfolk, fremme deltagelsen i EU-programmer og lette visumadgangen.Cette stratégie doit se baser sur le principe de solidarité visant à atteindre un équilibre entre les pays riches et les pays en développement, qui ont besoin d'une assistance pour réduire leur vulnérabilité aux conséquences négatives du changement climatique.
Denne strategi skal baseres på solidaritetsprincippet for at skabe en balance mellem de rige lande og udviklingslandene, som har brug for hjælp til at reducere deres sårbarhed over for de negative virkninger af klimaændringerne.Cette stratégie doit, entre autres, encourager les entreprises et les consommateurs à adopter les nouvelles technologies électroniques commerciales dès que possible car ce sont eux qui permettront à celles-ci de créer ce marché unique à l'avenir.
En af de ting, som denne strategi må gøre, er at tilskynde virksomheder og forbrugere til virkelig at tage skridt til at tage de nye elektroniske handelsteknologier til sig snarest muligt, for det vil være dem, der skaber 
