Exemples d'utilisation de Cette suggestion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je retiens cette suggestion.
Cette suggestion a été anathème à Einstein.
Dette forslag blev bandlyst til Einstein.Je dis OK à cette suggestion.
Men som nævnt OK til dette forslag.Cette suggestion ne nous paraît pas souhaitable.
Dette forslag forekommer os ikke hensigtsmæssigt.Je ne suivrai pas cette suggestion.
Jeg vil derfor ikke følge dette forslag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre suggestionsuggestions utiles
excellente suggestionmeilleures suggestionsbonne suggestionsuggestions pratiques
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette suggestion est venue indirectement des États- Unis le mois dernier.
Dette forslag kom USA indirekte med i sidste måned.Nous ne pouvons souscrire à cette suggestion.
Vi kan ikke abonnere på dette forslag.Cette suggestion n'a en revanche pas été suivie par l'administration.
Dette forslag er til gengæld ikke blevet fulgt af forvaltningen.La Commission n'a rien fait de cette suggestion.
Cette suggestion de James est très bénéfique pour toutes les décisions.
Dette forslag fra James er meget gavnligt for alle beslutninger.C'est pourquoi le PPE hésite à soutenir cette suggestion.
Derfor tøver PPE med at støtte dette forslag.J'ai donné cette suggestion à des amis à qui la même chose s'est produite.
Jeg har givet dette forslag til venner, til hvem det samme er sket.J'espère que la Commission suivra cette suggestion.
Jeg håber, at Kommissionen vil tage dette forslag op.(151) Cette suggestion a été formulée par le projet 76/23 Cardiff- Louvain.
(151) Dette forslag fremsattes i forbindelse med Cardiff/Leuven-projektet. nr. 76/23.Nous verrons comment répondre à cette suggestion.
Derefter ser vi, hvordan vi skal reagere på dette forslag.Cette suggestion est soutenue par la découverte d'une relation solide entre la perception et la capacité de dessin.
Dette forslag understøttes af opdagelsen af en robust sammenhæng mellem perception og tegning evne.J'attends avec impatience votre réaction à cette suggestion.
Jeg ser frem til Deres reaktion på dette forslag.Cette suggestion est également applicable si vous possédez un appareil photo où vous avez enregistré la plupart de vos photos.
Dette forslag er også gældende, hvis du ejer et kamera, hvor du har gemt de fleste af dine billeder.J'espère que le commissaire pourra commenter cette suggestion.
Jeg håber, at kommissæren kan kommentere dette forslag.Dans beaucoup de pays, la réaction initiale à cette suggestion de la plupart des gens serait une question immédiate- ce qui est une doula?
I mange lande, ville de fleste menneskers første reaktion på dette forslag være en umiddelbar spørgsmål- hvad er en Doula?J'ai commencé par déclarer que,dans un esprit de compromis, nous serions prêts à accepter cette suggestion.
Jeg begyndte med at sige, atvi i kompromisets ånd var rede til at acceptere dette forslag.J'émets cette suggestion parce que le problème de la violence domestique s'étend au-delà de la sphère idéologique et fait directement et immédiatement partie de la vision humaine et politique d'une société plus juste et plus équilibrée.
Årsagen til dette forslag er, at problemet med vold i hjemmet strækker sig ud over ideologiens område og er en direkte og umiddelbar del af den menneskelige og politiske vision for et mere retfærdigt og afbalanceret samfund.Le résultat est maintenant acquis et, vous le savez comme moi,la Conférence intergouvernementale n'a pas retenu cette suggestion, qui n'a été soutenue par aucun État membre.
Vi har nu fået resultatet, og De ved lige så vel som jeg, atregeringskonferencen ikke har taget stilling til dette forslag, der ikke er blevet støttet af nogen som helst medlemsstater.Suivre cette suggestion sera la meilleure façon de mettre en pratique la charte des droits fondamentaux. À cet égard, j'appelle l'ensemble des institutions et des organismes à accorder la priorité aux intérêts des citoyens dans ce sens.
At tage denne opfordring til følge vil være den bedste metode til at gennemføre chartret om grundlæggende rettigheder i praksis, og jeg opfordrer alle institutionerne og organerne til at prioritere borgernes interesser på Ces suggestions sont spécifiques et pas collectées dans un seul texte.
J'espère que ces suggestions lui seront d'une aide quelconque ce soir.
Jeg håber, at disse forslag vil hjælpe i aften.Ces suggestions sont basées sur les conversations précédentes et votre style d'écriture.
Disse forslag er baseret på tidligere samtaler og din skrivestil.Consultez ces suggestions lors de la création d'une structure de fichiers.
Overvej disse forslag til oprettelse af en filstruktur.J'espère que ces suggestions vous aider à naviguer à travers en douceur.
Jeg håber, at disse forslag hjælpe dig sejle glat igennem.Certaines de ces suggestions étaient vraiment utile de rappeler.
Nogle af disse forslag var virkelig værd at huske.
