Que Veut Dire CETTE UNITÉ DE COMPTE en Danois - Traduction En Danois

• denne regningsenhed

Exemples d'utilisation de Cette unité de compte en Français et leurs traductions en Danois

Cette unité de compte était employée par'l'Office statistique des Communautés européennes jusqu'en 1976.
Denne regningsenhed blev anvendt af De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor indtil 1976.

Dès que le Conseil aura arrêté la définition de cette unité de compte, il en informera les Etats ACP.
Så snart Rådet har truffet beslutning om fastlæggelse af denne regningsenhed, vil det underrette AVS-staterne her om.

I1 Cette unité de compte a la même valeur que celle définie pour l'application de la Convention de Lomé.
Denne regningsenhed har samme værdi som den, der er fastlagt med henblik på anvendelse af Lomekonventionen.

Au sens du présent article, la valeur de la monnaie d'un Étatmembre par rapport à l'unité de compte, définie à l'article 4, correspond au taux de conversion entre cette unité de compte et cettemonnaie établi sur la base des taux du marché.
I henhold til denne artikel er værdien af en medlemsstats valuta i forhold til den i artikel 4 fastsatte regningsenhed kursen foromregning mellem denne regningsenhed og den pågældende valuta, beregnet på grundlag af markedskurserne.

Les taux de conversion entre cette unité de compte et les monnaies nationales étaient calculés à partir des parités or déclarées au Fonds monétaire international.
Omregningsforholdet mellem denne regningsenhed og de nationale valutaer blev udregnet ud fra de guldpariteter, der var anmeldt over for Den Internationale Valutafond.

Considérant que l'unité de compte utilisée pour l'application du présent accord est celle définie dans la décision 75/250/CEE('); qu'il convient de prévoir la possibilité, par une décision du Conseil, de remplacer cette unité de compte par l'Êcu;
Den regningsenhed, som benyttes ved anvendelsen af denne aftale, er den regningsenhed, der er fastsat i afgørelse 75/250/EØF{'; der bør fastsættes mulighed for ved en afgørelse truffet af Rådet at erstatte denne regningsenhed med ECU'en;

Lors de la conversion de cette unité de compte en monnaies nationales, les États membres ont la faculté d'arrondir, jusqu'à 10% vers le haut ou vers le bas, les montants résultant de cette conversion.
Ved omregningen af denne regningsenhed til nationale valutaer kan medlemsstaterne afrunde de ved denne omregning fremkomne beloeb opad eller nedad med indtil 10%.

Au sens du présent article, la parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte, définie à l'article 4, est réputée correspondre au taux de conversion entre cette unité de compte et cette monnaie établi sur la base des taux du marché(°).
I denne artikels forstand er parikursen for en medlemsstats valuta i for hold til den i artikel 4 definerede regningsenhed kursen for omregning mellem denne regningsenhed og den pågældende beregnet på grundlag af markedskurserne(*).

(2) La valeur actuelle de cette unité de compte est celle de l'unité de compte de l'Union européenne de paiements, actuellement dissoute, telle que cette valeur était définie à l'article 26(a) des statuts de cet organisme international, soit 0,88867088 gramme d'or fin.
Den nuværende værdi af denne regningsenhed svarer til en regningsenhed i den nu opløste europæiske betalingsunion, således som denne blev defineret i art. 26(a) i vedtægterne for denne internationale organisation.

Au sens du présent article, la parité de la monnaie d'un État membre par rapport à l'unité de compte, définie à l'article 4, est réputée correspondre aux taux de conversion entre cette unité de compte et cette monnaie établi sur la base des taux du marché.».
I denne artikels forstand er parikursen for en medlemsstats valuta i forhold til den i artikel 4 definerede regningsenhed kursen for omregning mellem denne regningsenhed og den paagaeldende beregnet paa grundlag af markedskurserne.".

La valeur actuelle de cette unité de compte est celle de l'unité de compte de l'Union européenne de paiements actuellement dissoute, telle que cette valeur était définie à l'article 26(a) des statuts de cet organisme international, soit 0,88867088 gramme d'or fin.
Den nuværende værdi af denne regningsenhed svarer til en regningsenhed i den nu opløste europæiske betalingsunion, således som denne blev defineret i art. 26(a) i vedtægterne for denne Internationale organisation, dvs. 0,88867088 gram fint guld.

Considérant que plus récemment, le 18 décembre 1975, la Commission a, par la décision nº 3289/75/CECA(1), prise sur avis conforme unanime du Conseil, retenu cette unité de compte européenne pour l'application du traité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier;
Senere, den 18. december 1975, har Kommissionen ved beslutning nr. 3289/75/EKSF( 5) efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet vedtaget at anvende denne europaeiske regningsenhed ved gennemfoerelsen af traktaten om Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

Lors de Vladimir poutine à la fin de juillet, à l'issue du sommet des brics a souligné que moscou ne refuse pas le dollar des états- unis comme universel de devises, cependant, dans la dernière heure, à la russie, comme d'autres pays, se produit de plus en plus de problèmes lors de l'utilisation de cette unité de compte.
På samme tid, Vladimir Putin, i slutningen af juli topmøde i brics sagde, at moskva ikke nægte den amerikanske dollar som en universel valuta, men i de seneste år, rusland, ligesom andre lande, der er flere problemer i løbet af bruger denne enhed konto.

La parité de la monnaie d'un État membre par rapport à l'unité de compte définie à l'article 1" est le rapport entre le poids d'or fin contenu dans cette unité de compte et le poids d'or fin correspondant à la parité de cette monnaie déclarée au Fonds monétaire international.
Pariteten for en medlemsstats valuta i forhold til den i artikel 1 definerede regningsenhed er forholdet mellem vægten af fint guld indeholdt i denne regningsenhed og den vægt af fint guld, der svarer til denne valutas paritet som anmeldt til Den internationale Valutafond.

Tenant compte de cette évolution, le Conseil des gouverneurs de la BEI a décidé le 15 juillet 1974 qu'il fallait amender les statuts de la Banque, de manière à donner aux gouverneurs, statuant à l'unanimité, la faculté de modifier la définition de l'unité de compte à utiliser par la Banque et la méthode de conversion entre cette unité de compte et les monnaies nationales.
Under hensyntagen til denne udvikling besluttede EIB's styrelsesråd den 15. juli 1974 at foretage ændringer i Bankens vedtægter, således at styrelsen ved enstemmig vedtagelse har ret til at ændre definitionen af den regningsenhed, der skal anvendes af Banken, og metoden for omregning mellem denne regningsenhed og de nationale valutaer.

Les prix agricoles seront désormais fixés en Ecu si le caractère provisoire de la décision d'utiliser cette unité de compte est levé; mais la contrevaleur de ces Ecus en monnaies nationales(«taux verts») continuera à être fixée par le Conseil comme les précédents taux représentatifs(tableau 4).
Landbrugspriserne fastsættes fra nu af i ECU, forudsat at beslutningen om foreløbig anvendelse af denne regningsenhed gøres permanent; men disse ECU'ers modværdi i national valuta(»grønne kurser«) fastsættes fortsat af Rådet, ligesom det var tilfældet for de tidligere repræsentative kurser(tabel 4).

La composition de ce panier a été fixée de telle façon qu'à la date du 28 juin 1974 la somme de ses composantes en devises, calculée sur la même base que le Droit de tirage spécial du Fonds monétaire international, aurait été égale à celui-ci et, de ce fait, à l'unité de compte statutaire de la Banque, en raison de la même définition par rapport à l'or de cette unité de compte et du Droit de tirage spécial.
Sammensætningen af denne kurv er blevet fastsat på en sådan måde, at summen af dens valutabestanddele den 28. juni 1974, beregnet på samme grundlag som de særlige trækningsrettigheder i Den internationale Valutafond, ville svare til disse trækningsrettigheder, og dermed Bankens vedtægtsmæssige regningsenhed som følge af den samme definition i forhold til guldet af denne regningsenhed og de særlige trækningsrettigheder.

Les prix agricoles seront désormais fixés en Écus si le caractère provisoire de la décision d'utiliser cette unité de compte est levé; mais la contrevaleur de ces Écus en monnaies nationales(«taux verts») continuera à être fixée par le Conseil comme les précédents taux représentatifs(tableau 3).
Landbrugspriserne fastsættes fra nu al' i ECU, forudsat at beslutningen om foreløbig anvendelse al denne regningsenhed gøres permanent: men disse ECU'ers modværdi i national valuta(»grønne kurser«) fastsættes fortsat af Rådet, ligesom del var tilfældet Ioide tidligere repræsentative kurser(tabel 3).

Les statuts de la Banque européenne d'investissement définissent l'unité de compte à utiliser par la Banque par rapport à l'or et stipulent que les taux de conversion entre cette unité de compte et les monnaies nationales seront calculés sur la base des parités-or déclarées au Fonds monétaire international.
Vedtægterne for Den europæiske Investeringsbank fastsætter den regningsenhed, der skal anvendes af Banken i forhold til guldet, og bestemmer, at omregningskursen mellem denne regningsenhed og de nationale valutaer skal beregnes på grundlag af de guldpariteter, der er anmeldt til Den internationale Valutafond.

Cette nouvelle unité de compte constituée par un panier des monnaies des États membres de la Communauté est utilisée d'abord dans le cadre de la convention de Lomé et pour les opérations de la Banque européenne d'investissement.
Denne nye regningsenhed er baseret på en kurv af Fællesskabets forskellige valutaer og anvendes først og fremmest i forbindelse med Lomé-konventionen og Den europæiske Investeringsbanks transaktioner.

Cette situation a été bouleversée; il en résulte que non seule ment les bases de ces unités de compte ne correspondaient plus à la réalité, mais que de plus le fonctionne ment normal de certains mécanismes communautaires, qui s'appuyaient sur la technique de l'unité de compte, a été faussé.
Dette forhold er blevet ændret radikalt; følgen er, at ikke blot grundlaget for disse regningsenheder ikke længere svarer til realiteterne, men også at den normale funktion af visse fællesskabsordninger, hvori regningsenheden spiller en teknisk rolle, er blevet forvansket.

Comment utiliser "cette unité de compte" dans une phrase en Français

Cette unité de compte fait référence aussi à Antonio José de Sucre (1795-1830) qui fut lieutenant au service de Simon Bolivar.

Cette unité de compte peut naitre de la pratique commerciale mais il arrive aussi qu’un pouvoir souverain intervienne pour la définir.

Cette unité de compte (FCP) vous permet de bénéficier d’une stratégie d’investissement internationale sur toutes les classes d’actifs (actions, devises, obligations).

Cette unité de compte sera émise par les partenaires sous la forme de points lors de la vente de biens ou services.

Il est donc fortement recommandé de ne choisir cette unité de compte que si vous avez l’intention de conserver l’investissement jusqu’à l’échéance prévue.

La valeur de cette unité de compte est déterminée quotidiennement par celle du dollar, de l’euro, du yen et de la livre britannique.

Comment utiliser "denne regningsenhed" dans une phrase en Danois

Ved omregningen af denne regningsenhed til nationale valutaer kan medlemsstaterne afrunde de ved denne omregning fremkomne beloeb opad eller nedad med indtil 10 %.