Que Veut Dire CHÔMAGE TOTAL en Danois - Traduction En Danois

• den samlede arbejdsløshed
• den samlede ledighed
• fuldstændig arbejdsløshed
• samtlige arbejdsløse
• det samlede ledighedstal

Exemples d'utilisation de Chômage total en Français et leurs traductions en Danois

Population, taux de natalité, chômage total.
Befolkning, fødselstal og samlet ledighed.

Le chômage total est passé de 0,2% en 1975 à 1,5% en 1982.
Den samlede arbejdsløshed steg fra 0,2% i 1975 til 1,5% i 1982.

Chômage de longue durée(% du chômage total).
Langtidsarbejdsløshed(% af samtlige arbejdsløse).

En 1993, le chômage total frappait quelque 349000 personnes(12,4% de la population active).
Den samlede ledighed var i 1993 på omkring 349000 per soner(12,4% af arbejdsstyrken).

Chômage des jeunes en pourcentage du chômage total- 1977 Carte 3.4.
Ungdomsledighedens andel af den samlede arbejdsløshed 1977 Kort 3.4.

Le chômage total continue de diminuer et il est actuellement inférieur à 10% tant pour l'Union que pour la zone euro;
Den samlede arbejdsløshed er fortsat faldende og er nu under 10% i både EU og euroområdet;

Le chômage: les plus touchés Porr des femmes dans le chômage total(en °/o, 1995).
De hårdest ramte af arbejdsløshed Kvindernes andel af den samlede arbejdsløshed(i o/o, 1995).

Chômage total et chômage des jeunes: chiffres harmonisés d'Eurostat; Chômage de longut durée: EFT.
Tallene for den samlede arbejdsløshed og ungdomsarbejdsløsheden harmoniserede Eurostattal.

La part du chômage de longue durée dépasse 40% du chômage total dans l'Union, contre 1 1% aux États- Unis.
Langtidsledigheden udgør mere end 40% af den samlede arbejdsløshed i EU, men kun 11% i USA.

Le chômage total enregistré pour l'ensemble de la Communauté est resté stationnaire de décembre 1978 à décembre 1979.
Den samlede arbejdsløshed for Fællesskabet som helhed forblev uændret fra de cember 1978 til december 1979.

Le chômage des jeunes(2 millions- et 37% du chômage total à la mi-1977) est en augmentation depuis 1969.
Ungdomsarbejdsløsheden(2 millioner- 3796 af den samlede arbejdsløshed i midten af 1977) har været i stigning siden 1969.

Le chômage de longue durée continue d'augmenter, étant passé au cours de l'année écoulée(en pourcentage du chômage total) de 45% à 49%.
Langtidsledigheden stiger fortsat og er i det seneste år steget fra 45% til 49%(udtrykt i procent af den samlede arbejdsløshed).

Chômage des jeunes en pourcentage du chômage total- 1977 Source: Eurostat- Enquête par sondage sur les forces de travail t.
Ungdomsledighedens andel af den samlede arbejdsløshed 1977 Kilde: Eurostat- Undersøgelse af arbejdsstyrken 1977.

Les résultats de l'enquête par sondage sur les forces de travail montrent que le chômage de longue durée représentait en 1985 plus de 50% du chômage total.
Resultaterne af stikprøveundersøgelserne vedrørende arbejdsstyrken viser, at langtidsledigheden i 1985 udgjorde mere end 50% af den samlede arbejdsløshed.

Au mois de décembre 1983, la part des jeunes dans le chômage total était tombée à 38,9% contre 39,4% une année auparavant.
I december 1983 var de unges andel af den samlede arbejdsløshed således faldet til 38,9% mod 39,4% i december 1982.

Bien que le chômage total chez les moins de 25 ans ait augmenté à la fois pour les hommes et pour les femmes, la hausse a été particulièrement nette pour les hommes(graphiques 56 et 57).
Selv om den samlede arbejdsløshed blandt unge under 25 år steg for både mænd og kvinder, var stigningen specielt markant for mændenes vedkommende(figur 56 og 57).

Ces interventions ont certainement contribué à ce que La part des jeunes dans le chômage total a baissé- comme déjà montré ci-dessus- plus fortement que pendant les années précédentes.
Dette har helt sikkert bidraget til, at de unges andel af den samlede arbejdsløshed- som allerede omtalt ovenfor- er faldet kraftigere end i de foregående år.

Sur le plan sectoriel, il faut mentionner que la branche d'activité le plus touchée semble être celle du bâtiment et construction, à laquelle on devrait attribuer 20% environ du chômage total.
Med hensyn til de enkelte sektorer skal det nævnes, at den hårdest ramte branche ser ud til at være bygge- og anlægssektoren, hvor de ledige udgør ca. 20% af samtlige arbejdsløse.

Part des jeunes de moins de 25 ans dans le chômage total par pays(1988) d'autres États membres, les échanges de personnel entre universités et entreprises.
De ungt ss(under 25 år) andel af den samlede ledighed i de enkeli e lande(1988).

Les hausses de salaires ont été relativement modéréesmalgré la vive baisse du chômage et le chômage de longue durée a enregistré une baisse encoreplus prononcée que le chômage total.
Lønstigningerne har været relativt moderatetrods den kraftige nedgang i arbejdsløsheden, samtidig med at langtidsarbejdsløsheden er faldetendnu mere end den generelle arbejdsløshed.

La progression de ce groupe dans le chômage total depuis 1987 découle, dans une large mesure, de l'allongement de la durée moyenne des périodes de chômage..
Stigningen i den samlede ledighed siden 1987 skyldes i høj grad, at der er sket en stigning i den gen nemsnitlige længde af ledighedsperioderne.

Les hausses de salaires ont été relativement modérées malgré la vive baisse du chômage et le chômage de longue durée a enregistré une baisse encore plus prononcée que le chômage total.
Lønstigningerne har været relativt moderate trods den kraftige nedgang i arbejdsløsheden, samtidig med at langtidsarbejdsløsheden er faldet endnu mere end den generelle arbejdsløshed.

Simultanément, la part des jeunes de moins de 25 ans dans le chômage total, qui se situait au niveau de 23,8%, était comparativement plus faible que dans la plupart des autres Etats membres de La Communauté.
På samme tidspunkt lå de unges(under 25 år) andel i den samlede ledighed på 23,8%, hvilket er relativt mindre end i de fleste af Fællesskabets øvrige medlemsstater.

(4) Vu sous un autre angle, l'éLargissement a fait passer de 28 à 45 le nombre de régions où le taux de chômage dépasse tout juste Les 12,5 X, qui représentent désormais 43 X du chômage total, contre 30 X dans la Communauté à Dix.
(4) Set fra en anden synsvinkel kan det konstateres, at udvidelsen har bevirket, at antallet af regioner med en arbejdsløshedsprocent på over 12 1/2% er vokset fra 28 til 45, og at disse nu tegner sig for 43% af det samlede arbejdsløshedstal(mod 30% for EUR-10).

La part des jeunes de moins de 25 ans dans Le chômage total, qui était encore de plus de 40 X au début des années 1980, a continué à diminuer au cours de l'année considérée, tombant à 35»6% en moyenne.
Den andel, som de unge på under 25 år havde i den samlede arbejdsløshed, og som endnu i 1980'ernes begyndelse androg over 40%, sank i 1986 yderligere til gennemsnitlig 35,6%.

(3) considérant que l'article 4, paragraphe 2, point b, du règlement(CE) n° 1260/1999 indique que la gravité des problèmes structurels au niveau national doit être estimée sur la base du niveau de chômage total et du chômage de longue durée en dehors des régions concernées par l'objectif n° 1;
(3) i henhold til artikel 4, stk. 2, litra b, i forordning(EF) nr. 1260/1999 skal alvoren af den enkelte medlemsstats strukturproblemer vurderes ud fra det samlede arbejdsløshedstal og tallet for langtidsledige uden for mål nr. 1-regionerne;

Si la période de chômage total dans le pays de résidence du requérant ne peut être prise en considération que si des périodes de cotisation ont été accomplies dans ce pays, cette condition sera considérée comme satisfaite si les périodes de cotisation ont été accomplies dans un autre État membre(article 45, paragraphe 6).
Såfremt en periode med fuldstændig arbejdsløshed efter lovgivningen i ansøgerens bopælsstat kun kan medregnes, hvis hans bidragsperioder er tilbagelagt i denne stat, anses denne be tingelse som opfyldt, hvis der er tilbagelagt bidragsperioder i en anden medlemsstat(artikel 45, stk. 6).

De l'autre côté, on constate une légère augmentation de la part des femmes dans Le chômage total, mais surtout de la part des chômeurs de Longue durée et des travailleurs migrants.
Derimod kan der konstateres en beskeden stigning i kvindernes andel i den samlede arbejdsløshed, og en endnu mere udtalt stigning for de langtids- lediges og de vandrende arbejdstageres vedkommende.

Une période de chômage total d'un travailleur auquel la première phrase de l'article 71, paragraphe 1, point a, ii, ou point b,¡i, s'applique, peut être prise en considération par l'institu tion compétente de l'État membre sur le territoire duquel le travailleur visé réside, conformément à la législation appliquée par cette institution, comme si cette législation lui avait été appliquée durant son dernier emploi.
En periode med fuldstændig arbejdsløshed kan, for arbejdstagere, der er omfattet af artikel 71, stk. 1, litra a, ii, eller litra b, ii, første punktum, medregnes af den kompetente institution i den medlemsstat, på hvis område den pågældende er bosat, i henhold til den for denne gældende lovgiv ning, som om de pågældende havde været omfattet af denne lovgivning under deres seneste be skæftigelse.

Fin décembre, 332.100 jeunes de moins de 25 ans étaient enregistrés, ce qui représente une augmentation de 24.000 jeunes en un an; la part des jeunes chômeurs dans le chômage total s'élève à 38,8%, ce qui représente une légère amélioration par rapport à l'année passée(40,3% en décembre I982).
Ved udgangen af december var der registreret 332 100 arbejdsløse unge under 25 år, hvilket er en stigning på 24 000 på et år; de unge arbejdsløses andel af den samlede arbejdsløshed beløber sig til 38,8%, hvilket er en beskeden forbedring i forhold til året før(40,3% i december 1982).

Comment utiliser "chômage total" dans une phrase en Français

Le chômage total comporte la perte de l’emploi et la cessation total de l’activité.

Le salarié en situation de chômage total reçoit une indemnité journalière versée par l'Assédic.

Le chômage total ou partiel est donc encore plus élevé que les chiffres officiels.

marché du travail, reflétant non seulement le chômage total mais aussi les différentes dimensions du

La complémentaire chomage AGAPE intervient lorsque l’ASSEDIC intervient dans le cadre du chômage total indemnisé.

Entre avril 1930 et janvier 1931, le chômage total double, quand le chômage partiel quintuple.

Mais le taux de chômage total s'approche d'un niveau bas de huit ans à 4,9%.

toute assistante maternelle peut subir un jour ou l'autre une période de chômage total ou partiel.

chômage total depuis au moins deux mois non indemnisé ou allocation unique dégressive au taux plancher

Définition : Tout assuré(e) salarié(e) licencié(e) demandeur(se) d’emploi bénéficiant pour chômage total des allocations d’assurance chômage.

Comment utiliser "den samlede ledighed, den samlede arbejdsløshed" dans une phrase en Danois

Langtidsledigheden udgør 1/3 af den samlede ledighed Selv om langtidsledigheden i løbet af 29 og 21 steg kraftigt er den strukturelle udfordring for arbejdsmarkedet af samme størrelse som i 27.

I samme periode er blot 239 personer hoppet ud af køen, og dermed er den samlede ledighed i Billund Kommune steget med 36,9 procent.

Der er forhold, der kan rykke begge veje – den samlede ledighed i landsdelen og forskellen i ledighedsudviklingen mellem kommunerne i landsdelen.

I februar, mens alt endnu var forholdsvis normalt, var den samlede arbejdsløshed på 1,56 procent.

Graf 20 viser den samlede arbejdsløshed for alle G7 lande 30 i forhold til G7 BNP vækst samt efterspørgsel efter containerfragt.

I mellemtiden vil den samlede arbejdsløshed falde.

Den samlede arbejdsløshed er rigtig nok lav, men for nyuddannede er den høj.

Risikoen er helt klart, at de vil gøre det sidste, så den samlede arbejdsløshed fortsat vil stige.

Den samlede ledighed i Køge udgør for mænd 6,5 pct.

Jo flere midler, der afsættes til aktive arbejdsmarkedspolitikker, jo lavere vil den samlede arbejdsløshed være[19].