Que Veut Dire CHÔMAGE A AUGMENTÉ en Danois - Traduction En Danois

• arbejdsløsheden steg
• ledigheden er steget

Exemples d'utilisation de Chômage a augmenté en Français et leurs traductions en Danois

Le chômage a augmenté de 3,6%.
Arbejdsløsheden steg til 3,6 procent.

C'est alors que le chômage a augmenté de 2 à 8%.
Det fik arbejdsløsheden til at stige fra 2% til 8%.

Le chômage a augmenté en Europe.
Arbejdsløsheden er steget i Europa.

Des coupures ont été faites, et le chômage a augmenté considérablement.
Nedskæringer blev foretaget, og arbejdsløsheden steg kraftigt.

Au Royaume-Uni, le chômage a augmenté de plus de 250 000 personnes l'année dernière.
Arbejdsløsheden i Det Forenede Kongerige er steget med over en kvart million sidste år.

En lieu et place, la croissance de la productivité a ralenti et le chômage a augmenté.
I stedet er væksten i produktiviteten faldet og arbejdsløsheden er steget.

En Italie méridionale et en Grèce, le chômage a augmenté au cours de cette période.
I Syditalien og Grækenland steg arbejdsløsheden i denne perio de.

Le chômage a augmenté d'environ 12% dans le secteur de la construction et des travaux publics, qui englobe le bâtiment.
Arbejdsløsheden steg med ca. 12% inden for bygge- og anlægssektoren, der omfatter byggeri.

En Italie et au Danemark(où le chômage a augmenté), la différence s'est creusée.
I Italien og Danmark(hvor ar bejdsløsheden steg) blev forskel len større.

Par suite, le chômage a augmenté et les marchés du travail tout comme la situation sociale vont continuer à se détériorer.
Som følge heraf er arbejdsløsheden steget, og arbejdsmarkedet og den sociale situation vil forværres yderligere.

La création d'emplois étant elle aussi en panne, le taux de chômage a augmenté pour atteindre 9,5% de la main-d'œuvre.
Da jobskabelsen ligeledes befandt sig på et lavt niveau, steg arbejdsløsheden til 9,5% af arbejdsstyrken.

Ainsi, le chômage a augmenté de 0,5% dans les régions pauvres entre 1985 et 1989 alors qu'il diminuait de 1% dans les autres régions.
Ledigheden gik således op med 0,5% i de fattige regioner, hvorimod den i andre regioner faldt med 1%.

Pour de nombreux pays membres et pour l'UE toute entière, le chômage a augmenté et touche à présent 18 à 20 millions de personnes.
I mange medlemslande og i EU som helhed er arbejdsløsheden steget og udgør nu mellem 18 og 20 millioner.

Le chômage a augmenté de plus de 2% de la population active dans la Communauté(nouveaux Länder allemands exclus) entre 1990 et 1993.
Arbejdsløsheden er vokset med over 2% af den erhvervsaktive befolkning i Fællesskabet(ekskl. de nye tyske delstater) mel lem 1990 og 1993.

Les indicateurs économiques généraux font état d'une détérioration de la situation depuis 2001 et le chômage a augmenté considérablement en 2002.
De generelle økonomiske nøgletal er siden 2001 blevet forringet, og arbejdsløsheden er steget betydeligt i 2002.

A cette époque le chômage a augmenté, les entreprises faisaient faillite.
I løbet af denne fase tiltager arbejdsløsheden og virksomheder går i konkurs.

Les petites et moyennes exploitations agricoles souffrent des conséquences de la révision de la PAC menée en 2003: le chômage a augmenté, car des milliers d'exploitations de ce type ont disparu.
Det er de små og mellemstore landbrug, der lider under resultaterne af 2003-reformen af den fælles landbrugspolitik. Arbejdsløsheden er steget, fordi tusindvis af små og mellemstore landmænd har måttet lukke bedriften.

En France, le taux de chômage a augmenté de 0,1 point à 9,9% au troisième trimestre.
Arbejdsløsheden i Frankrig steg med 0,1 procentpoint til 9,7 procent i tredje kvartal.

Selon ELSTAT, l'autorité statistique grecque, depuis 2008, le PIB grec a diminué de 25,7%, la consommation publique de 21% et la consommation privée de 32,3%, tandis que le chômage a augmenté de 20,6%.
Ifølge den græske statistikmyndighed, ELSTAT, er det græske BNP siden 2008 faldet med 25,7 procentpoint, det offentlige forbrug med 21 procentpoint og det private forbrug med 32,3 procentpoint, mens ledigheden er steget med 20,6 procentpoint.

Comparé à décembre 1982, le chômage a augmenté de 91.100» personnes( 6.0.300 hommes et 30.800 femmes).
Siden december 1982 er arbejdsløshedstallet vokset med 91 100(60 300 mænd og 30 800 kvinder).

Selon les services statistiques grecs(ELSTAT), depuis 2008, le PIB a chuté de 25,7%, la consommation publique de 21%, et la consommation des ménages de 32,3%, tandis que le chômage a augmenté de 20,6%.
Ifølge den græske statistikmyndighed, ELSTAT, er det græske BNP siden 2008 faldet med 25,7 procentpoint, det offentlige forbrug med 21 procentpoint og det private forbrug med 32,3 procentpoint, mens ledigheden er steget med 20,6 procentpoint.

Depuis Maastricht, le chômage a augmenté dans toute l'Union européenne.
Efter indgåelsen af Maastricht-traktaten er antallet af arbejdsløse steget med foruroligende hast i hele Unionen.

Selon ELSTAT, l'autorité statistique grecque, depuis 2008, le PIB grec a diminué de 25,7 points de pourcentage, la consommation publique de 21 points de pourcentage et la consommation des ménages de 32,3 points de pourcentage, tandis que le chômage a augmenté de 20,6 points de pourcentage.
Ifølge den græske statistikmyndighed, ELSTAT, er det græske BNP siden 2008 faldet med 25,7 procentpoint, det offentlige forbrug med 21 procentpoint og det private forbrug med 32,3 procentpoint, mens ledigheden er steget med 20,6 procentpoint.

Entre 1973 et 1985, le chômage a augmenté tous les ans dans les quinze Etats membres pris globalement, passant d'une moyenne de 2% seulement à plus de 10,5%1(graphique 5).
Mellem 1973 og 1985 steg den samlede ledighed i de 15 medlemslande hvert år, fra et gennemsnit på kun 2% til over 10,5%'(Graf 5).

Ces changements dans les régions à taux de chômage élevé auraient dû logiquement aboutir à une réduction plus hâtive des disparités en matière de chômage dans la Communauté si des phénomènes de compensation n'avaient pas été observés notamment dans le sud de l'Italie, où le chômage a augmenté de 5% ou plus pendant la même période.
Man kunne have forventet, at sådanne ændringer i regioner med høje arbejdsløshedsprocenter på et tidligere tidspunkt havde medført en formindskelse af skævhederne i ar bejdsløsheden i Fællesskabet, hvis der ikke havde været en modsatrettet udvikling, især i Syditalien, hvor arbejdsløsheden steg med 5 procentpoint eller mere i samme periode.

Il ressort clairement de l'analyse que si le chômage a augmenté rapidement dans toute la Communauté, il s'est accru plus rapidement encore dans les régions fortes.
Det fremgår klart af analysen, at medens ledigheden voksede hastigt i Fællesskabet i almindelighed, voksede den endnu hastigere i de stærke regioner.

Le chômage a augmenté et, dans ces circonstances, la situation des personnes les plus vulnérables, comme les femmes, les enfants, les jeunes et les personnes âgées, est plus précaire.
Ledigheden er steget, og under disse omstændigheder er situationen for de svageste grupper, som f. eks. kvinder, børn, unge og ældre, særlig uholdbar.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, ces dernières années, le chômage a augmenté dans tous les pays d'Europe- bien que sous des formes différentes selon les pays- et est voué à augmenter encore.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Som De ved, er arbejdsløsheden steget i de seneste par år i alle lande i Europa- om end på forskellig måde fra det ene land til det andet- og den ventes at stige yderligere.

Au début des années quatre-vingts, lorsque le chômage a augmenté pour atteindre les niveaux élevés qui persistent aujourd'hui encore, le groupe de plus loin le plus touché a été celui des jeunes de moins de 25 ans.
I begyndelsen af 1980'erne, da arbejdsløsheden steg til de høje niveauer, der fortsat gør sig gældende, var det primært de unge under 25 år, der blev ramt.

En France et surtout en Finlande, où le chômage a augmenté fortement, le diplôme de l'enseignement supérieur protège moins qu'il y a dix ans.
I Frankrig og især i Finland, hvor arbejdsløsheden er steget stærkt, sikrer en videregående uddannelse derimod i mindre grad mod arbejdsløshed end for ti år siden.