Que Veut Dire TAUX DE CHÔMAGE A AUGMENTÉ en Danois - Traduction En Danois

• arbejdsløsheden er steget
• ledighed steg
• er antallet af arbejdsløse steget

Exemples d'utilisation de Taux de chômage a augmenté en Français et leurs traductions en Danois

Le taux de chômage a augmenté et oscille entre 9% et 10%.
Arbejdsløsheden er steget og svinger mellem 9-10%.

Comparé à la situation de l'an dernier, le taux de chômage a augmenté dans deux tiers des États membres.
Sammenlignet med situationen sidste år er arbejdsløsheden steget i to tredjedele af medlemsstaterne.

Le taux de chômage a augmenté en mai à un taux annuel de 8,2%.
Arbejdsløsheden steg i maj til en årlig vækstrate på 8,2%.

La création d'emplois étant elle aussi en panne, le taux de chômage a augmenté pour atteindre 9,5% de la main-d'œuvre.
Da jobskabelsen ligeledes befandt sig på et lavt niveau, steg arbejdsløsheden til 9,5% af arbejdsstyrken.

Le taux de chômage a augmenté de façon inquiétante pendant la crise, pour passer de 6,8%(en mai 2008) à 10%(en juillet 2010).
Arbejdsløsheden er steget i foruroligende grad under krisen- fra 6,8%(i maj 2008) til 10%(i juli 2010).

Toutefois, les différences régionales au niveau des revenus se sont maintenues et le taux de chômage a augmenté.
Men beklageligvis er der stadig regionale indkomstforskelle, og forskellene er vokset, når det drejer sig om arbejdsløshedstallene.

Souligne que le taux de chômage a augmenté dans la région de Silésie depuis 2011;
Påpeger, at arbejdsløsheden i Slaskie er steget siden 2011;

Comme plus de gens ont également commencé à chercher du travail, le taux de chômage a augmenté à 7.5% de 7.4% en novembre.
Da flere mennesker også begyndte at søge arbejde, steg arbejdsløsheden til 20,000% fra 7.5% i november.

Sur un an, le taux de chômage a augmenté dans 18 Etats membres de l'UE.
Sammenlignet med for et år siden er arbejdsløsheden steget i 19 af EU's medlemsstater.

Dans les îles Canaries, qui est la région de la Communauté avec le taux de chômage le plus élevé, en notant que dans la période 2007- 2011, le taux de chômage a augmenté de plus de 12 points de pourcentage.
For så vidt angår De Kanariske Øer, som er den region med højeste ledighed, skal det bemærkes, at deres ledighed steg i 2007-2011 med mere end 12 procentpoint.

Le taux de chômage a augmenté de manière significative depuis 2001, mais il est toujours l'un des plus bas de l'Union européenne.
Arbejdsløsheden er steget markant siden 2001, selv om den fortsat er blandt de laveste i EU.

Pour les personnes de moins de 25 ans, le taux de chômage a augmenté de 19,3% à 20% dans la zone euro et de 19,2% à 20,6% dans l'UE.
For personer under 25 år er ledigheden steg fra 19,3% til 20% i euroområdet og med 19,2% til 20,6% i EU.

Le taux de chômage a augmenté dans treize États membres, dont la France, a baissé dans treize autres et est resté stable en Autriche et en Slovénie.
Ledigheden i januar steg i 13 EU-lande og faldt i 13 andre, mens den var stabil i to- Østrig og Slovenien.

Dans le cas des îles Canaries, qui est la région où le taux de chômage est le plus élevé, il convient de noter qu'au cours de la période 2007- 2011, leur taux de chômage a augmenté de plus de 12 points de pourcentage.
For så vidt angår De Kanariske Øer, som er den region med højeste ledighed, skal det bemærkes, at deres ledighed steg i 2007-2011 med mere end 12 procentpoint.

Sur un an, le taux de chômage a augmenté dans dix- neuf États membres, a baissé dans sept et est resté stable au Danemark.
I løbet af et år er antallet af arbejdsløse steget i 19 af medlemslandene, den er faldet i syv og ligget stabil i Danmark.

La constatation faite dans le considérant E est capitale: bien que les différences entre les pays membres aient diminué, les disparités de revenus entre les régions n'accusent pratiquement aucun changement, alors que celles des taux de chômage a augmenté.
Det, der konstateres i forslaget til betænkning punkt E, er vigtigt, det vil sige, at på trods af at forskellene mellem medlemsstaterne er blevet mindre, så er indkomstforskellene mellem regionerne forblevet praktisk taget uforandrede, samtidig med at forskellene i arbejdsløshedsniveauerne er blevet større.

Dans la Communauté, le taux de chômage a augmenté dans des proportions similaires pour les moins de 25 ans(de 17,0 à 18,1%) et pour les plus âgés(de 6,8 à 7,6%).
I EF steg arbejdsløsheden i samme omfang for unge under 25 år(fra 17,0 til 18,1%) og for de ældre(fra 6,8 til 7,6%).

En France, le taux de chômage a augmenté dans la plupart des régions, et il dépasse maintenant 10% en Auvergne et dans les régions littorales(sauf celles du nord- ouest).
I Frankig er arbejdsløsheden steget i næsten alle regioner, og i Auvergne og i kystområderne(bortset fra det nordvestlige område) er arbejdsløsheden nu steget til mere end 10%.

Cependant, le taux de chômage a augmenté en raison de la crise, tant chez les hommes que chez les femmes, lesquelles sont toujours beaucoup plus susceptibles de travailler à temps partiel.
Ledighedsprocenten for både mænd og kvinder steg imidlertid på grund af krisen, og kvinder har stadig i langt højere grad end mænd tendens til at arbejde på deltid.

Dans la Communauté, le taux de chômage a augmenté dans des proportions similaires pour les moins de 25 ans(de 16,1 à 16,6%) et pour les plus âgés(de 6,8 à 7,1%), alors que le chômage des jeunes était orienté à la baisse au cours des années précédentes.
I Fællesskabet er arbejdsløsheden steget i samme omfang for personer under 25 år(fra 16,1 til 16,6%) og for de øvrige aldersgrupper(fra 6,8 til 7,1%), mens arbejdsløsheden blandt de unge viste en nedadgående tendens de foregående år.

Le déficit est plus important que prévu, la dette s'est accrue, le taux de chômage a augmenté, l'austérité est encore plus grande et, au milieu de tout cela, vous, Monsieur le Commissaire, voyez dans ces observations des témoins de la reprise de l'économie et de l'évitement d'une nouvelle crise cardiaque, et votre représentant discerne des objectifs et des succès.
Underskuddet er større end forventet, gælden er vokset, arbejdsløsheden er vokset, der er endog større krise, og midt i alt dette, ser kommissæren disse omstændigheder som et tegn på genopretning af økonomien og et hjerteanfald, der undgås, mens hans repræsentant ser dem som mål og succeser.

Le taux de chômage a énormément augmenté dans toute l'Union, et ce sont les jeunes qui en pâtissent le plus.
Arbejdsløsheden er steget voldsomt i hele EU, og det er de unge, der lider mest.

Le taux de chômage des femmes a augmenté de 9,5% à 10,2% dans la zone euro, et dall8.7% à 9,5% dans l'UE.
Ledighedsprocenten for kvinder er steget fra 9,5% til 10,2% i euroområdet, og dall8.7% til 9,5% i EU.

Dans tous les Etats membres à l'exception du Danemark, où les deux taux ont augmenté de façon similaire, le taux de chômage masculin a augmenté davantage que celui des femmes(graphique 53).
I samtlige EUlande, bortset fra Danmark, hvor stigningen var stort set ens for de to køn, steg arbejdsløsheden blandt mændene mere end blandt kvinderne(figur 53).

(RO) Avec en toile de fond la crise économique et financière, le taux de chômage des femmes a augmenté d'1,6% en 2009, contre 2,7% pour les hommes.
(RO) Hr. formand! På baggrund af den økonomiske og finansielle krise steg arbejdsløsheden for kvinder med 1,6% i 2009 sammenlignet med arbejdsløsheden for mænd, som steg med 2,7%.

Dans la Communauté, le taux de chômage a globalement augmenté depuis novembre 1990, passant de 8,3% à 8,7% en mai 1991.
I 12 Η> 12 Ingen data bejdsløsheden steget siden november 1990 fra 8,3% til 8,7% i maj 1991.

Comment utiliser "taux de chômage a augmenté" dans une phrase en Français

Dans l'Arc Jurassien, le taux de chômage a augmenté de 0.1 pt et s'installe à 3.7%.

Le taux de chômage a augmenté à près de 8.5 % et l’inflation reste peu élevé.

Le taux de chômage a augmenté entre 2008 et 2013 dans 227 des 272 régions NUTS 2.

Parallèlement, le taux de chômage a augmenté de façon constante pour atteindre quelque 27%, son taux actuel.

Le taux de chômage a augmenté entre 1999 et 2007, passant de 5,8 % à 7,0 %.

Le taux de chômage a augmenté de 0,2 point de pourcentage pour atteindre 6,0%, contre 5,9% attendu.

Le taux de chômage a augmenté de 0,1 point de pourcentage, pour se situer à 6,3 %.

Au cours de la même période, le taux de chômage a augmenté de 2,1 points de pourcentage.

Le taux de chômage a augmenté de 0,2 point au 3e trimestre, à 9,4% en métropole (INSEE).

Le taux de chômage a augmenté de 16 % (près de 20 % selon les chiffres récents).

Comment utiliser "arbejdsløsheden er steget" dans une phrase en Danois

Arbejdsløsheden er steget siden starten på Det Arabiske Forår.

Arbejdsløsheden er steget til 8,5 %, regeringen forventer at BNP falder med 4% i år, mens forbruget er faldet med næsten 25% i løbet af få uger.

Selvom arbejdsløsheden er steget de seneste år, bliver der færre kontanthjælpsmodtagere, som rent faktisk er parat til at tage et arbejde.

I takt med at arbejdsløsheden er steget, er historierne om det ene meningsløse aktiveringsprojekt efter det andet piblet frem.

Arbejdsløsheden er steget til 14,5 procent trods udvandringen.

Arbejdsløsheden er steget, men til et fortsat lavt niveau.

De er alle ramt af et så betydeligt efterspørgselsbortfald, at arbejdsløsheden er steget stejlt, hvorved enhver diskussion om, at udbud skaber sin egen efterspørgsel burde være forstummet.

De nye tal fra arbejdsministeriet i Washington viser samtidig, at arbejdsløsheden er steget til 8,2 procent.

Arbejdsløsheden er steget mindre end ventet men dog betragteligt.

De elleve lande hvor arbejdsløsheden er steget mest er alle eurolande.