Que Veut Dire LEDIGHEDSPROCENTEN en Français - Traduction En Français

• taux de chômage

Exemples d'utilisation de Ledighedsprocenten en Danois et leurs traductions en Français

Dermed er ledighedsprocenten uændret på 5,1 procent af arbejdsstyrken.
Le taux de chômage serait par ailleurs inchangé à 5,1% de la population active.

I øjeblikket er der høj konkurrence om kandidaterne på arbejdsmarkedet, fordi ledighedsprocenten er meget lav.
Le marché du travail est un marché de candidats car le taux de chômage y est très bas.

Ledighedsprocenten for handicappede er to til tre gange højere end for personer uden handicap.
Le taux de chômage pour les personnes en situation de handicap est deux fois plus élevé que pour les personnes sans handicap.

Ifølge de seneste skøn er mere end halvdelen af de arbejdsløse bosat i de 42 regioner, hvor ledighedsprocenten er over 12%.
Selon les estimations les plus récentes, plus de la moitié des chômeurs habitent dans les 42 régions où le taux de chômage est supérieur à 12%.

I EU voksede ledighedsprocenten blandt unge(i aldersgruppen 15-24 år) i 2016 til 18,7% i forhold til 15,6% i 2008.
En 2016, le taux de chômage des jeunes(tranche d'âge des 15- 24 ans) dans l'Union s'élevait à 18,7%, contre 15,6% en 2008.

Over de næste 10 år skal der skabes 100 mio. nye job bare for at holde trit med befolkningsudviklingen og fastholde ledighedsprocenten.
De plus, 600 millions d'emplois devront être créés dans le monde au cours de la prochaine décennie pour maintenir des taux d'emploi stables et suivre le rythme de la croissance démographique.

Med 12,4% forblev ledighedsprocenten blandt de 15-24-årige næsten 4 procentpoint højere end EU-gennemsnittet.
A 12,4%, le taux de chômage des 1524 ans demeurait supérieur de près de 4 points à la moyenne de ΙΌΕ.

De mest skuffende træk ved den økonomiske udvikling i 1984 var, at det ikke kom til nogen forbedring af den samlede beskæftigelse, og at ledighedsprocenten fortsat var stigende.
L'aspect le plus négatif de l'évolution économique pour 1984 est que la situation générale de l'emploi ne s'est pas améliorée et que les taux de chômage ont continué à augmenter.

Det er endnu mere bekymrende, at ledighedsprocenten blandt unge er næsten dobbelt så høj som for befolkningen som helhed.
Plus préoccupant encore, le taux de chômage des jeunes est pratiquement le double de celui de la population totale.

Irland har gjort betydelige fremskridt med både at øge beskæftigelsesgraden og formindske ledighedsprocenten, som er blevet mere end halveret på fire år.
L'Irlande affiche de bons résultats, tant en termes d'augmentation du taux d'emploi que de baisse du taux de chômage, qui a été réduit de plus de la moitié en quatre ans.

Inflationstakten og ledighedsprocenten er steget støt, og budgetunderskudsspiralen er stadig vanskelig at kontrollere.
Les taux d'Inflation et de chômage ont continué de croître, et la montée en flèche du déficit budgétaire reste difficilement contrôlable.

Undersøgelser har vist, at sådanne reformer kan øge beskæftigelsesfrekvensen med 1½ procentpoint, og kombineret med løntilbageholdenhed kan de resultere i en reduktion på 1% i ledighedsprocenten.
Des études montrent que de telles réformes peuvent améliorer le taux de participation de 1,5 point de pourcentage et que, combinées à la modération salariale, elles peuvent réduire le taux de chômage de 1%.

Ledighedsprocenten er det samlede antal ledige i forhold til det samlede antal erhvervsaktive, dvs. 18/(124+25+18)= 11%.
Le taux de chômage est le rapport entre le nombre to tal de chômeurs et le nombre des personnes économiquement actives, soit 18/(124+ 25+ 18)= 11%;

Vi har brug for faste mål, der kan opstilles i fællesskab, for at få nedbragt ledighedsprocenten- således som det f. eks. også i mellemtiden er blevet foreslået af Kommissionen- til 4% i år 2010.
Nous avons aussi besoin d'objectifs fermes pouvant être fixés en concertation concernant la diminution du taux de chômage- tels que ceux qui ont également été proposés par la Commission entre-temps, par exemple- à 4% en l'an 2010.

Ledighedsprocenten(1992) i de forskellige regioner varierer fra 15,5%(Københavns kommune) til 8,4%(Frederiksborg amt og Ringkøbing amt).
Le taux de chômage(1992) dans les différentes régions varie de 15,5%(ville de Copenhague) à 8,4%(départements de Frederiksborg et de Ringkøbing).

Der henviser til data fra Irans statistiske center, der viser, at ledighedsprocenten i landet i foråret 2010 steg til 14,6%, og at det samlede antal ledige skønnes at ligge på over 3,5 millioner.
Vu les données fournies par le centre iranien des statistiques, selon lesquelles le taux de chômage en Iran aurait augmenté pour atteindre 14,6% au printemps 2010, portant le nombre estimé de personnes sans emploi à plus de 3,5 millions.

Ledighedsprocenten for både mænd og kvinder steg imidlertid på grund af krisen, og kvinder har stadig i langt højere grad end mænd tendens til at arbejde på deltid.
Cependant, le taux de chômage a augmenté en raison de la crise, tant chez les hommes que chez les femmes, lesquelles sont toujours beaucoup plus susceptibles de travailler à temps partiel.

Jeg fortsætter med det samme eksempel ved at fremhæve det spanske samfunds indsats for at modernisere arbejdsmarkedet, som har ført til, at ledighedsprocenten i Spanien er faldet fra 23% i 1995 til 12% i 2002, og at ledighedsprocenten i løbet af den nuværende spanske parlamentsperiode, det vil sige frem til 2004, vil komme ned på 9% og dermed på europæisk niveau.
Je continue avec le même exemple, en soulignant l'effort qu'a réalisé la société espagnole du point de vue de la modernisation du marché du travail, qui a permis que le taux de chômage en Espagne ait été réduit de 23% en 1995, à 12% en 2002, et que, au cours de l'actuelle législature espagnole, à savoir jusqu'à l'horizon 2004, le taux de chômage se situera à 9%, c'est-à-dire dans la moyenne européenne.

Selvfølgelig er ledighedsprocenten for høj, men det glæder mig overmåde, at vores vækstforudsigelser i forhold til for seks måneder siden er langt bedre end forventet, og at væksten er mere stabil, end vi troede.
Bien sûr, le niveau de chômage est trop élevé, mais je me réjouis que, par rapport à il y a six mois, nos prévisions de croissance soient beaucoup plus importantes qu'on l'ait cru et que la croissance soit plus équilibrée qu'on le croyait.

Hvis vi tager et enkelt eksempel fra mit land, så er ledighedsprocenten i den midtvestlige del af landet steget med mere end 40% i løbet af det sidste år, og her taler jeg ikke om de forudgående år, hvor tallene allerede var stigende.
Pour ne prendre qu'un seul exemple, dans mon pays, les taux de chômage dans le midwest ont grimpé de 40% l'année dernière et cela sans parler des années précédentes où les chiffres étaient déjà en hausse.

Dernæst er der nogle interessante tal om ledighedsprocenten, som steg fra 7% i 2008 til 8,7% i 2009 og mere specifikt fra 7,5% til 9,2% inden for euroområdet. Med andre ord forventer man at miste 3,5 mio. arbejdspladser.
Ensuite, on y trouve des chiffres intéressants s'agissant de la progression du taux de chômage qui passe de 7% en 2008 à 8,7% en 2009, plus précisément de 7,5% à 9,2% dans la zone euro, soit une perte prévue de 3,5 millions d'emplois.

San Diego ledighedsprocent på 3,8% kanter tæt på landsgennemsnittet.
Le taux de chômage de San Diego des bords 3,8% près de la moyenne nationale.

Ledighedsprocent for kvinder.
Taux de chômage des Temmes.

Der er ikke en objektiv, nedre grænse, men med en ledighedsprocent på de nuværende 4% kan det være vanskeligt at reducere tallet yderligere.
Il est difficile de trouver des talents de haut niveau, mais avec un taux de chômage inférieur à 4% aux États-Unis, le défi est encore plus difficile que jamais.

Der er i øjeblikket 37 millioner europæiske borgere, som lider af en eller anden form for invaliditet, og deres ledighedsprocent er tre gange større end gennemsnitssatsen.
À ce jour, 37 millions de citoyens européens sont atteints d'une quelconque forme d'invalidité et leur taux de chômage est trois fois supérieur à la moyenne.

Dertil kommer, at hvor kvindernes ledighedsprocent i de ti mindst berørte regioner lignede mændenes, var den i de ti værst ramte regioner signifikant højere: 37% mod 28%(Tabel 14 og 15).
En outre, alors que les taux de chômage des femmes dans les dix régions les moins touchées étaient semblables à ceux des hommes, Ils étaient nettement plus élevés dans les dix régions les plus touchées- 37% contre 28%(tableaux 14 et 15).

Uanset om vi taler om ledighedsprocenter eller løngab står det klart, at kvinder lider mere under konsekvenserne af krisen, fordi de ofte er langt mere sårbare end mænd.
Qu'il s'agisse du taux de chômage ou des écarts de rémunération, il est clair que les femmes souffrent davantage des conséquences de la crise, car elles sont dans une situation de vulnérabilité plus grande que les hommes.

Den samlede arbejdsløshed ligger fortsat på et meget højt niveau, da andre regioner har alvorlige beskæftigelsesproblemer med høje ledighedsprocenter og få ledige stillinger.
Et eu égard au fait que le chômage global se maintient à un niveau très élevé, certaines autres régions sont restées confrontées à de graves problèmes d'em ploi, avec des taux de chômage élevés et des offres d'emplois peu nombreuses.

Selv om arbejdsløsheden i 2002 faldt for tredje år i træk, ligger den stadig over EU-gennemsnittet, og kvinderne har en dobbelt så høj ledighedsprocent som mændene.
En 2002, le chômage a baissé pour la troisième année consécutive, mais il reste plus élevé que la moyenne européenne et le taux de chômage des femmes est plus de deux fois supérieur à celui des hommes.

Derudover søger storbyinitiativet, som Kommissionen godkendte den 15. juni', at yde målrettet hjælp til et begrænset antal nærmere udpegede storbymiljøer, hvor en ophobning af faktorer(høj ledighedsprocent, lavt uddannelsesniveau, dårlige boligforhold, forringet fysisk miljø, udbredt kriminalitet, osv.) bevirker, at livskvaliteten generelt er dårlig.
En outre, l'initiative urbaine, adoptée par la Commission le 15 juin0, vise à concentrer l'aide sur un nombre réduit de zones urbaines dans lesquelles l'accumulation de certains facteurs(taux de chômage élevé, mauvais résultats scolaires, mauvaises conditions de logement, dégradation de l'environnement, taux de criminalité élevé, etc.) entraîne une faible qualité de vie.

Comment utiliser "ledighedsprocenten" dans une phrase

Ledighedsprocenten er på cirka 2 procent, og allerede inden pandemien var det svært at få uddannede bioanalytikere til de ledige stillinger.

Det er 12,4% færre end i oktober I den samme periode er ledighedsprocenten i regionen faldet med 0,6 pct.

Resumé NYHED S BREV Kommune Borgmesterforvaltningen Økonomi- og Planlægningsafdelingen Nr. 1 maj 2 Resumé Ledighedsprocenten for Kommune var i 99 på 7,2 pct.

Ledighedsprocenten er for tre af de fem a-kassers vedkommende lavere end blandt alle forsikrede.

Også i Danmark står det skidt til med ledighedsprocenten blandt kunstnerisk uddannede - bl.a.

Det er især blandt de yngre ledere, at ledigheden er lav faktisk er ledighedsprocenten for samtlige aldersgrupper under 50 år nu nede på under én procent.

Ledighedsprocenten i a-kassen er til gengæld lavest blandt byggefagene.

Dermed ligger ledighedsprocenten for tolvte måned i træk uændret på 3,7 pct.

Ledighedsprocenten for a-kasserne samlet ligger på 3,5 %.

I den samme periode er ledighedsprocenten Læs mere Eggeslevmagle Skole vil med linjerne skabe en endnu bedre skole i samarbejde med en række virksomheder og klubber.