Que Veut Dire CHAQUE AFFAIRE en Danois - Traduction En Danois

• hver enkelt sag
• hver sag
• hver aftale
• alle tilfælde

Exemples d'utilisation de Chaque affaire en Français et leurs traductions en Danois

Circonstances de chaque affaire.
Omstændighederne i hver enkelt sag.

Chaque affaire est importante pour moi.
Alle sager er vigtige for mig.

Nous allons examiner chaque affaire méticuleusement.
Vi vil granske hver sag metodisk.

Chaque affaire a ses propres circonstances.
Enhver sag påvirkes af sociale omstændigheder.

Nous n'avons pas de réponse unique car chaque affaire est différente.
Der findes ikke et enkelt svar, da alle sager er forskellige.

Après chaque affaire, je vais quelque part réfléchir.
Efter hver sag tager jeg et sted hen for at tænke.

Quand vous ferez la liste, mettez un petit point à côté de chaque affaire.
Og når du opregner sagerne, så sæt en prik ud for hver sag.

Chaque affaire sera traitée par trois juges seulement.
De enkelte sager behandles af op til tre dommere.

Chaque jour, tu fonces dans chaque affaire comme si c'était ton dernier jour.
Du hopper på hver sag, som om der ikke var en dag i morgen.

Chaque affaire évoque des souvenirs de ce qui aurait pu être.
Hver sag bringer minder frem om, hvad der kunne have været.

Que le mariage n'a aucun avenir. Chaque affaire me convainc un peu plus.
Om at ægteskab er dødt kedeligt. For hver sag jeg tager bliver jeg mere overbevist.

Pour chaque affaire, une description succincte de l'objet estindiqu6e. indiqu6e.
For hver sag givesder en kortfattetbeskrivelse af sagsgenstanden.

L'achat en ligne est également sécurisé parce que chaque affaire est traitée avec la plus grande confiance.
Købe online er ligeledes uden risiko, da hver aftale behandles med største tillid.

Il est chaque affaire, chaque mec que tu vois.
Han er alle sager. Han er alle de mænd du dater.

Nous allons faire une autopsie psychologique de chaque personne. de chaque affaire.
Kan vi bygge en psykologisk obduktion af hver person. Sammen med en profil af hver sag.

Et dans chaque affaire, le premier sur la scène était le même militaire privé.
Og i alle tilfælde var de første på stedet private militære enheder.

L'article 13 du chapitre II laisse une marge d'appréciation des spécificités de chaque affaire.
Artikel 13 i kapitel II giver mulighed for vurdering af de særlige forhold, der gør sig gældende i hver enkelt sag.

Chaque affaire doit en premier lieu être entendue par un tribunal de première instance.
Alle sager skal først behandles ved en ret i første instans.

L'acquisition en ligne est en outre sans risque étant donné que chaque affaire est traitée avec la plus grande confiance en soi.
Indkøb online er også uden risiko, fordi hver aftale er afhjælpes med største tillid.

Chaque affaire me convainc un peu plus que le mariage n'a aucun avenir.
For hver sag jeg tager bliver jeg mere overbevist om at ægteskab er dødkedeligt.

Nous nous occuperons de ces plaintes dans les mois à venir, lorsque tous les faits de chaque affaire auront été tirés au clair.
Dem vil vi behandle i de kommende måneder, når alle forhold i de enkelte sager er belyst.

Tu veux gagner chaque affaire, chaque partie, chaque débat.
Du vil vinde alle sager, alle spil, alle skænderier.

Lorsque ces qualités sont réunies dans une personne, elle se sent en confiance, parce qu'elle peut se réaliser dans chaque affaire.
Når disse egenskaber kombineres i en person, føler han confident, som kan forekomme i alle tilfælde.

Chaque affaire est assignée à un juge(juge rapporteur) et à un avocat général.
I Domstolen tildeles hver sag én dommer(refererende dommer) og én generaladvokat.

La possibilité d'introduire un recours extraordinaire dépend des circonstances et des faits de chaque affaire.
Muligheden for at iværksætte en ekstraordinær appel afhænger af omstændighederne og de faktiske forhold i hver enkelt sag.

Je pense qu'un juge rejetterait chaque affaire sur laquelle tu as travaillé avec Dash, parce que c'est un Précog.
En dommer vil kassere alle sager, fordi han er en Precog.

Les États ainsi que les institutions de la Communauté sont représentés devant la Cour par des agents nommés pour chaque affaire;
Stater såvel som Fællesskabets institutioner repræsenteres for Domstolen af befuldmægtigede, der udpeges for hver enkelt sag;

Dans chaque affaire, l'arbitre rend une sentence qui est signifiée personnellement aux parties.
Voldgiftsmanden afsiger en kendelse i hver sag, som meddeles parterne personligt.

Il est important que l'Assemblée soutienne le principe selon lequel chaque affaire doit être discutée et jugée individuellement.
Det er vigtigt, at Parlamentet støtter det princip, at hver sag skal drøftes og afgøres ud fra sine egne præmisser.

Et à chaque affaire que j'ai plaidée pour libérer un enfant d'une incarcération psychiatrique, nous avons gagné.».
Og gennem enhver sag hvor jeg har kæmpet for at frigøre et barn fra psykiatrisk indespærring, har vi vundet deres frihed.”.