Que Veut Dire ENHVER SAG en Français - Traduction En Français

• toute affaire
• tous les cas
• toute question
• toute procédure
• tout litige
• tout dossier

Exemples d'utilisation de Enhver sag en Danois et leurs traductions en Français

Enhver sag, Eventuelle behov.
Tout cas, les besoins.

På to og tre Vidners Mund skal enhver Sag stå fast.
Par la bouche de deux ou de trois témoins toute affaire sera établie.

Og enhver sag er forskellig.
Et chaque cas est différent.

Beskikkelse af en særlig værge til at repræsentere den mindreårige i enhver sag om værgemål.
Nommer un curateur spécial qui représente le mineur dans toute procédure de tutelle;

Enhver sag, Eventuelle behov.
Tous les cas, tous les besoins.

Generalforsamlingen kan(a) forelægge enhver sag, der hører under dens kompetence, til undersøgelse for Rådet;
Renvoyer pour étude au Conseil toute question relevant de sa compétence;

I enhver sag, som fortjener opmærksomhed.
Dans tous les cas, digne d'attention.

Fabrikanten eller medlemsstaten kan forelægge Kommissionen enhver sag, som der er tvivl eller uenighed om.
Le fabricant ou l'État membre peut soumettre à la Commission tout cas donnant lieu à des doutes ou à un litige.

Enhver sag påvirkes af sociale omstændigheder.
Chaque affaire a ses propres circonstances.

Disse ansatte skal navnlig give en positiv eller negativ udtalelse i form af et stempel på enhver sag, som de behandler.
Ces agents sont notamment appelés à donner un avis conforme ou non, matérialisé par un cachet, sur tout dossier qui leur est soumis.

Som regel enhver sag kan høres både positive og negative udtalelser.
En règle générale, toute question peut être entendu deux opinions positives et négatives.

Medlemsstaternes konkurrencemyndigheder kan rådføre sig med Kommissionen om enhver sag vedrørende anvendelsen af fællesskabsretten.
Les autorités de concurrence des États membres peuvent consulter la Commission sur tout cas impliquant l'application du droit communautaire.

Der findes altid og i enhver sag skriftligt bevis for, at forkyndelse har fundet sted.
Il existe toujours et dans tous les cas une preuve de l'acte de communication effectué.

PH forbeholder sig ret til for egen regning at påtage sig forsvar og kontrol af enhver sag der er underlagt din skadesløsholdelse.
HAPPYneuron se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense exclusive et le contrôle de toute affaire autrement sujette à indemnisation par vous.

Dertil kommer, at enhver sag(inkl. udlægning af Skriften) skal afgøres af to eller tre vidner.
Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins[martus].

Ethvert Medlem af de Forenede Nationer forpligter sig til at efterkomme den mellemfolkelige Domstols Afgørelse i enhver Sag, hvori det er Part.
Chaque Membre des Nations Unies s'engage à se conformer à la décision de la Cour internationale de Justice dans tout litige auquel il est partie.

I enhver sag, der indbringes for komiteen, kan denne anmode de pågældende deltagerstater om yderligere.
Dans toute affaire qui lui est soumise, le Comité peut demander aux États parties.

Vi forbeholder os ret til, for egen regning, at påtage os det eksklusive forsvar og kontrollen i forbindelse med enhver sag, hvor du ellers har skadeserstatningspligten.
Nous nous réservons le droit, à nos frais, d'assurer entièrement la défense et la direction à l'égard de toute question pour laquelle vous devriez autrement verser une indemnité.

Og gennem enhver sag hvor jeg har kæmpet for at frigøre et barn fra psykiatrisk indespærring, har vi vundet deres frihed.”.
Et à chaque affaire que j'ai plaidée pour libérer un enfant d'une incarcération psychiatrique, nous avons gagné.».

Generalsekretæren kan henlede sikkerhedsrådets opmærksomhed på enhver sag, der efter hans mening kan true opretholdelsen af den mellemfolkelige fred og sikkerhed.
Le Secrétaire général peut attirer l'attention du Conseil de sécurité sur toute affaire qui, à son avis, pourrait mettre en danger le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

I enhver sag, der indbringes for komiteen, kan denne anmode de i litra b omhandlede deltagerstater om at.
Dans toute affaire qui lui est soumise conformément à l'alinéa b du présent paragraphe, le Comité peut demander aux États parties intéressés visés à l'alinéa b de lui.

Generalsekretæren kan henlede Sikkerhedsraadets Opmærksomhed paa enhver Sag, der efter hans Mening kan true Opretholdelsen af den mellemfolkelige Fred og Sikkerhed.
Le Secrétaire général peut attirer l'attention du Conseil de sécurité sur toute affaire qui, à son avis, pourrait mettre en danger le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Enhver sag af denne art skal derfor undersøges seriøst, omhyggeligt og i god tro, og den skal derefter forklares for Parlamentet.
Il demeure que toute affaire dans ce domaine doit être examinée avec soin, approfondie en toute bonne foi et ensuite expliquée au Parlement.

At den vil overholde disse principper i enhver sag, som den behandler eller kan behandle, og hvor disse principper finder anvendelse.
Déclare qu'elle respectera ces principes dans tous les cas où elle agira ou sera susceptible d'agir et où ces principes seront applicables.

Enhver sag, der kan opstår i forbindelse med tilbagebetaling i overensstemmelse med disse vilkår og betingelser, skal bringes for den lokale domstol i Reykjavík.
Tout dossier, pouvant survenir au regard du remboursement dans le cadre des présentes conditions générales, sera porté devant le tribunal local de Reykjavik.

I medfør af artikel 11, stk. 5, i forordning(EF) nr. 1/2003 kan medlemsstaternes konkurrencemyndigheder rådføre sig med Kommissionen om enhver sag vedrørende anvendelsen af fællesskabsretten.
Conformément à l'article 11, paragraphe 5, de ce règlement, les ANC peuvent consulter la Commission sur tout cas impliquant l'application du droit communautaire.

I enhver sag, der indbringes for komiteen, kan denne anmode de pågældende deltagerstater om yderligere oplysninger af betydning for sagen..
Dans toute affaire qui lui est soumise, le Comité peut demander aux États parties en présence de lui fournir tout renseignement complémentaire pertinent.

Revisionsretten aflægger beretninger om uregelmæssigheder i brugen af EU's midler og henviser enhver sag om mistanke om svig, der er fremkommet under dens revisioner, til Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF).
La Cour des comptes rend compte des irrégularités dans l'utilisation des fonds de l'UE et porte tous les cas de fraude présumée détectés lors de ses contrôles devant l'Office européen de lutte antifraude(OLAF).

I enhver sag, der indbringes for komiteen, kan denne anmode de i litra b omhandlede deltagerstater om at tilvejebringe enhver oplysning af betydning for sagen..
Dans toute affaire qui lui est soumise conformément à l'alinéa b du présent paragraphe, le Comité peut demander aux Etats parties intéressés visés à l'alinéa b de lui fournir toutrenseignement pertinent;

Webs forbeholder sig ret til, for din regning, at påtage sig at forsvare og overtage kontrollen med enhver sag, i hvilken forbindelse du skal skadesløsholde Webs, og du accepterer at samarbejde vedrørende vores forsvar af disse krav.
Webs se réserve le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous devez indemniser Webs, et vous acceptez de coopérer avec notre défense contre ces réclamations.

Comment utiliser "enhver sag" dans une phrase en Danois

Kontakt med klient Det første man har i enhver sag er kontakt med klienten.

Bortset fra vedtægtsændringer, afgøres enhver sag på generalforsamlingen ved 5 simpel stemmeflerhed af de mødende medlemmer.

Enhver sag, der indbringes for Domstolen, skal behandles i en afdeling, der består af 9 dommere.

De fleste tilfælde vi ser er ikke “lette”, så enhver sag skal bedømmes individuelt.

Læs yderligere her. 4 ​​Interessekonflikter ADVODAN Tønder/Toftlund er underlagt de advokatetiske regler om interessekonflikter. ​Forud for opstart af enhver sag sikres, at der ikke foreligger en interessekonflikt.

Hver skadesløsholdt part kan efter eget valg påtage sig forsvaret af og kontrollen over ​​enhver sag, i henhold til hvilken parten er skadesløsholdt herunder.

Generelt et hus man kan stole på ærligt vil fortælle dig for og imod i enhver sag.

Enhver sag anlægges ved en dansk domstol iht.

Distriktsdomstolene, der består af en præsident, har jurisdiktion til i første instans at prøve og afsige dom i enhver sag, som henhører under deres lokale jurisdiktion.

Udvalget erklæring indhentes om enhver sag, der vedrører kommunens planlægningsopgaver, inden sagen forelægges kommunalbestyrelsen til beslutning.

Comment utiliser "toute affaire, toute question" dans une phrase en Français

Toute affaire n'est-elle pas individuelle par nature ?

Déblocage à l’avenir sur toute affaire entreprise.

Pour toute question concernant les produits.

Pour toute question contacter Christophe, tarbucknot@gmail.com

Contactez-nous pour toute question sur les ressources électroniques ou pour toute question documentaire.

Toute question n'est pas forcément conne.

Pour toute question d'ordre technique, contactez

Toute affaire florissante est "réquisitionnée" d'office !

Toute affaire trop bonne doit éveiller l’attention !

Bac toute affaire presque trouver une belle.