Que Veut Dire TOUTE AFFAIRE en Danois - Traduction En Danois

• enhver sag
• ethvert spørgsmål

Exemples d'utilisation de Toute affaire en Français et leurs traductions en Danois

On doit s'occuper de toute affaire en cours.
Vi skal se på uopklarede sager.

Toute affaire avec lui sera menée en ma présence.
Al snak med ham vil ske i mit påsyn.

Ils ne sont pas autorisés à le précéder dans toute affaire.
De var ikke tilladt at gå forud for ham i ethvert spørgsmål.

Bien sûr que toute affaire dans laquelle vous êtes engagé est strictement légitime.
På, at alle sager, du involverer dig i, er absolut lovlige.

Par la bouche de deux ou de trois témoins toute affaire sera établie.
På to og tre Vidners Mund skal enhver Sag stå fast.

Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins[martus].
Dertil kommer, at enhver sag(inkl. udlægning af Skriften) skal afgøres af to eller tre vidner.

Florence et Pierre étaient toujours heureux de vous aider dans toute affaire disponible.
Firenze og Pierre var altid glade for at hjælpe i alle spørgsmål til rådighed.

Dans toute affaire qui lui est soumise, le Comité peut demander aux États parties.
I enhver sag, der indbringes for komiteen, kan denne anmode de pågældende deltagerstater om yderligere.

L"impression romantique est parfait pour toute affaire d"été alors que la forme classique conserve le look chic.
Den romantiske print er perfekt til enhver sommer affære, mens den klassiske form holder se smart.

Toute affaire importante, ils la déféraient à Moïse, et toute affaire mineure, ils la jugeaient eux- mêmes.
De vanskelige sager overlod de til Moses,+ men i alle mindre sager dømte de selv.

HAPPYneuron se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense exclusive et le contrôle de toute affaire autrement sujette à indemnisation par vous.
PH forbeholder sig ret til for egen regning at påtage sig forsvar og kontrol af enhver sag der er underlagt din skadesløsholdelse.

Mais comme pour toute affaire, on pensait que travail et obstination mèneraient au succès.
Men som med alle andre erhverv tænkte vi, at hårdt arbejde og beslutsomhed ville medføre succes.

Dans certains cas, ce transit peut conduire à des conflits juridiques et vous devriez être bien sûre que toute affaire dans laquelle vous êtes engagée est strictement légitime.
I visse tilfælde kan denne påvirkning medføre retslige konflikter, og du bør være helt sikker på, at alle sager, du involverer dig i, er absolut lovlige.

Toute affaire importante, ils te la déféreront et toute affaire mineure, ils la jugeront eux- mêmes.
Enhver større sag skal de forelægge dig, men i alle mindre sager skal de selv dømme.

Le Secrétaire général peut attirer l'attention du Conseil de sécurité sur toute affaire qui, à son avis, pourrait mettre en danger le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Generalsekretæren kan henlede sikkerhedsrådets opmærksomhed på enhver sag, der efter hans mening kan true opretholdelsen af den mellemfolkelige fred og sikkerhed.

Dans toute affaire qui lui est soumise conformément à l'alinéa b du présent paragraphe, le Comité peut demander aux États parties intéressés visés à l'alinéa b de lui.
I enhver sag, der indbringes for komiteen, kan denne anmode de i litra b omhandlede deltagerstater om at.

La notion de«responsabilité parentale» englobe le choix du nom de l'enfant, la subvention à ses besoins, la gestion de ses biens et sa représentation dans toute affaire et acte juridique le concernant, lui ou ses biens.
Begrebet"forældreansvar" omfatter valg af barnets navn, dets forsørgelse, forvaltningen af dets ejendom og dets repræsentation i alle sager og retsakter, der vedrører barnet eller dets ejendom.

Il demeure que toute affaire dans ce domaine doit être examinée avec soin, approfondie en toute bonne foi et ensuite expliquée au Parlement.
Enhver sag af denne art skal derfor undersøges seriøst, omhyggeligt og i god tro, og den skal derefter forklares for Parlamentet.

Green Plank se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire, sous réserve d'indemnisation de votre part, qui ne saurait excuser vos obligations en matière d'indemnisation.
Green Plank forbeholder sig retten til at påtage sig det eksklusive forsvar og kontrol med ethvert spørgsmål, med forbehold af skadesløsholdelse af dig, som ikke skal undskylde dine erstatningsforpligtelser.

Dans toute affaire qui lui est soumise, le Comité peut demander aux États parties en présence de lui fournir tout renseignement complémentaire pertinent.
I enhver sag, der indbringes for komiteen, kan denne anmode de pågældende deltagerstater om yderligere oplysninger af betydning for sagen..

Webs se réserve le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous devez indemniser Webs, et vous acceptez de coopérer avec notre défense contre ces réclamations.
Webs forbeholder sig ret til, for din regning, at påtage sig at forsvare og overtage kontrollen med enhver sag, i hvilken forbindelse du skal skadesløsholde Webs, og du accepterer at samarbejde vedrørende vores forsvar af disse krav.

Dans toute affaire qui lui est soumise conformément à l'alinéa b du présent paragraphe, le Comité peut demander aux Etats parties intéressés visés à l'alinéa b de lui fournir toutrenseignement pertinent;
I enhver sag, der indbringes for komiteen, kan denne anmode de i litra b omhandlede deltagerstater om at tilvejebringe enhver oplysning af betydning for sagen..

Alcidae se réserve le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu d'indemniser Alcidae et vous acceptez de coopérer à notre défense de telles réclamations.
Alcidae forbeholder sig ret til på eget ansvar at påtage sig det eksklusive forsvar og kontrol af ethvert spørgsmål, som du er forpligtet til at skadesløse Alcidae for, og du indvilliger i at samarbejde med vores forsvar af sådanne krav.

Dans toute affaire devant une chambre ou la Grande Chambre, le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe peut présenter des observations écrites et prendre part aux audiences.
I alle sager, der er forelagt et kammer eller Storkammeret, har en høj kontraherende part, som har en af sine statsborgere som klager, ret til at afgive skriftlige bemærkninger og til at deltage i høringer.

HP se réserve le droit d'assumer la défense et de prendre le contrôle exclusifs de toute affaire autrement sujette à une indemnisation de votre part et, dans ce cas, vous vous engagez à coopérer avec la défense de HP concernant une telle plainte.
HP forbeholder sig retten til at overtage det eksklusive forsvar for og kontrol over enhver sag, som ellers er underlagt din skadesløsholdelse, og i så fald accepterer du at samarbejde med HP's forsvar af et sådant krav.

Dans toute affaire devant une chambre ou la Grande Chambre, une Haute Partie contractante dont un ressortissant est requérant a le droit de présenter des observations écrites et de prendre part aux audiences.
I alle sager, der er forelagt et kammer eller Storkammeret, har en høj kontraherende part, som har en af sine statsborgere som klager, ret til at afgive skriftlige bemærkninger og til at deltage i høringer.

Se réserve le droit, à nos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire qui pourrait par ailleurs faire l'objet d'une indemnisation par le Membre, auquel cas le Membre coopérerait avec Yiwu Cute Jewelry Co.
Forbeholder sig retten til på vores egen regning at påtage sig det eksklusive forsvar og kontrol af ethvert spørgsmål, som ellers er omfattet af skadesløsholdelse af medlemmet, i hvilket tilfælde medlemmet skal samarbejde med Yiwu Cute Jewelry Co.

Dans toute affaire qui lui est soumise conformément à l'alinéa b du présent paragraphe, le Comité peut demander aux Etats parties intéressés visés à l'alinéa b de lui fournir tout renseignement pertinent;
I enhver sag, der indbringes for komitéen i henhold til denne artikel, kan denne anmode de i pkt. b omhandlende deltagerstater om at tilvejebringe enhver oplysning af betydning for sagen..

Bigstock se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense exclusive et le contrôle de toute affaire sujette de toute autre façon à l'indemnisation susmentionnée, sans affecter les obligations d'indemnisation du Membre.
Bigstock forbeholder sig retten til, for egen regning, at overtage eksklusivt forsvar og kontrol over enhver sag, der ellers er underlagt ovenstående skadesløsholdelse, uden at dette har indflydelse på medlemmets skadesløsholdelsesansvar.

(b) d'accepter les pénalités imposées et toute autre action prise selon les règles, sous réserve des procédures d'appel et de révision qu'elles prévoient, en tant que décision finale de toute affaire survenant selon les règles;
(b) at acceptere de straffe, der pålægges samt andre handlinger, der foretages i henhold til reglerne, med de procedurer for appel og fornyet undersøgelse, der er angivet i dem, som den endelige afgørelse af enhver sag opstået i henhold til reglerne.

Comment utiliser "toute affaire" dans une phrase en Français

Et toute affaire sérieuse doit montrer son sérieux.

Toute affaire cessante, je pars à l’hôpital Bichat.

Elle jugeait toute affaire judiciaire civile et pénale.

un temps pour toute affaire sous les cieux...

Mais ceux-là doivent, toute affaire cessante, descendre .....""

Toute affaire cessante, prenez les choses en mains.

A l'endroit : Toute affaire juridique est favorable.

Comme dans toute affaire d'espionnage, les cartes sont biaisées.

Il faut lire ce petit livre toute affaire cessante.

Prenez possession de toute affaire et faites-en une perfection.

Comment utiliser "ethvert spørgsmål, enhver sag" dans une phrase en Danois

Er medholdsprocenterne for lave? 15 Helikopterperspektiv Grundloven sikrer magtens tredeling og bestemmer, at domstolene kan påkende ethvert spørgsmål om øvrighedsmyndighedens grænser.

Desuden vil systemerne anskue enhver sag partikulært, skønt der i mange tilfælde er brug for en helhedsvurdering.

Kontakt med klient Det første man har i enhver sag er kontakt med klienten.

Distriktsdomstolene, der består af en præsident, har jurisdiktion til i første instans at prøve og afsige dom i enhver sag, som henhører under deres lokale jurisdiktion.

Vi håndterer ethvert spørgsmål, bekymring eller idé vores klienter måtte have, så direkte og konkret som muligt.

Kort sagt, alle relevante argumenter i enhver sag, både for og imod, ville blive ignoreret og til sidst glemt.

Du skal ikke længere være et stort omvandrende helbredsleksikon, der har svar på ethvert spørgsmål om enhver sygdom eller lidelse.

For det Frederiksberg vi holder så meget af Jeg vil kæmpe for mine mærkesager og for enhver sag, der gavner enhver borger i byen.

Pressehåndtering I enhver sag, hvor pressen viser interesse, er det udelukkende den øverste ledelse (borgmester, direktør eller centerchef), der udtaler sig.

Så tag hvad som helst, ethvert spørgsmål - socialt, politisk, filosofisk, religiøst, tag hvad som helst - og løsningen er der.