Exemples d'utilisation de Chaque battement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il restera présent à chaque battement de mon cœur.
Et chaque battement sépare l'homme de l'éternité.
Hvert slag adskiller en person fra evigheden.Et l'intérêt sur le nouveau cœur s'accumule à chaque battement.
Og mit nye hjerte forrentes med hvert slag.Chaque battement de cœur qu'elle connaîtra la fera souffrir.
Ce modèle a une came rapide pour une sensation légère à chaque battement.
Denne model har en hurtig cam til en let føler for hvert slag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Chaque battement vaut 1 et chaque silence vaut 0.
Hvert slag er et ettal og Andante signifie un BPM dans lequel chaque battement a plus ou moins la….
Andante betyder BPM, hvor hvert slag har mere eller mindre det….Chaque battement est stimulé par des signaux électriques qui traversent le muscle cardiaque ou myocarde.
Hvert hjerteslag udløses af et elektrisk signal, som passerer gennem hjertemusklen.Il y a quelque chose au sujet de ma maladie… Dans mon coeur… C'est comme si je sentais chaque battement.
Der er noget ved sygdommen i mit hjerte der gør, at jeg næsten kan føle hvert slag.Andante», un BPM dans lequel chaque battement a plus ou moins la vitesse d'une personne qui marche.
Andante« en BPM hvori hvert slag har mere eller mindre hastighed en person walking.Les roulements des essieux Ninja fournissent un sens précis pour le mouvement entier de chaque battement.
Ninja aksel kuglelejer giver en præcis fornemmelse for hele bevægelse af hver beat.Chaque battement est stimulé par un signal électrique généré par le système de conduction cardiaque.
Hvert hjerteslag er udløst af et elektrisk signal, som opstår i hjertets elektriske ledningssystem.Le Taktell dispose d'une horloge de pendule pour une aide visuelle qui montre toute la motion de chaque battement.
Taktell har et pendul ur til en visuel støtte, der viser hele bevægelse af hver beat.Les personnes dont la fraction d'éjection(la quantité de sang pompée hors du cœur à chaque battement de coeur) est inférieure à 30% sont plus à risque de mort subite(une fraction d'éjection normale est au- dessus 50%).
Mennesker, hvis uddrivningsfraktion(mængden af blod pumpes ud af hjertet med hvert hjerteslag) er mindre end 30% er i større risiko for pludselig død(en normal uddrivningsfraktion er over 50%).Remarquez comme le cœur change de couleur à l'entrée età la sortie du sang des cavités avec chaque battement.
Bemærk, hvordan hjertet ændrer farve, når der strømmer blod ud ogind af dets kamre ved hvert slag.Si la dissection aortique implique la valve aortique et le fait d'échouer,sang reflue dans le cœur à chaque battement et provoque un écoulement de sang pour back-up dans les poumons.
Hvis aorta dissektion indebærer aortaklappen og får den til at mislykkes,blodet strømmer tilbage til hjertet med hvert slag og forårsager blodtilførsel til back-up i lungerne.Le pendule visage aide élaboration d'étudiants etgrands ensembles en montrant toute la motion de chaque battement.
Pendulet ansigt aids udvikle studerende ogstørre ensembler ved at vise hele bevægelse af hver beat.Comme nous vous l'avons expliqué,cet organe a besoin de 20% du sang que génère chaque battement de notre cœur, ce qui suppose qu'il nécessite beaucoup d'énergie, que peut lui apporter le glucose, les hydrates de carbone, et les protéines.
Som vi har forklaret,denne krop har brug for 20% af blodet genereres hver beat af vores hjerte, hvilket betyder, at det kræver en masse energi, kan bringe ham glukose, kulhydrater, og proteiner.SIDA de visage de la W807K pendule développant des étudiants etpetits ensembles en montrant toute la motion de chaque battement.
Den W807K pendul ansigt aids udvikler elever ogsmå ensembler ved at vise hele bevægelse af hver beat.La fonction de suivi quotidien des efforts du vívosmart® 4 utilise la variabilité de la fréquence cardiaque, c'est-à-dire l'intervalle entre chaque battement de votre cœur pour vous indiquer si vous avez passé une journée calme, équilibrée ou stressante.
Stressregistrering hele dagen Stressregistrering hele dagen med vívosmart® 4 bruger(HRV)- tidsintervallet mellem hvert hjerteslag- til at fortælle dig, om du har en rolig, afbalanceret eller stressende dag- og alt derimellem.SIDA de visage de la W808 pendule développant des étudiants etgrands ensembles en montrant toute la motion de chaque battement.
Den W808 pendul ansigt aids udvikle studerende ogstørre ensembler ved at vise hele bevægelse af hver beat.Si je m'allongeais,j'entendais mon cœur marteler l'oreiller- chaque battement était amplifié 100 fois.".
Hvis jeg gik ned,kunne jeg høre mit hjerte pudse på puden- hvert slag blev forstørret 100 gange.Si cela dure dans le temps(des années en général), le muscle cardiaque doit« grossir»(s'hypertrophier)pour pouvoir impulser le sang avec plus de force à chaque battement.
Over tid(normalt år) vil hjertemusklen blive større(hypertrofi)for at kunne være i stand til at pumpe blodet hurtigere med hvert hjerteslag.Cela va peut- être vous surprendre, mais le cerveau a besoin de près de 20% du flux sanguin total généré par chaque battement de notre cœur.
Det kan overraske dig, men hjernen har brug for omkring 20% af den samlede blodgennemstrømning genereres af hvert slag i vores hjerte.Dans un coeur en bonne santé, la fraction d'éjection est de 50 pour cent ou supérieur- ce qui signifie queplus de la moitié du sang qui remplit le ventricule est pompé à chaque battement.
I et sundt hjerte, uddrivningsfraktionen er 50 procent eller højere- hvilket betyder, at mere endhalvdelen af blodet, der fylder ventriklen pumpes ud med hvert slag.Perle battre les tubes perle de batteur 8x à 2500 tours par minute pendant 60 secondes,chaque fois avec un 120 sec interne entre chaque battement.
Bead slå bead beater rør 8x ved 2500 rpm i 60 sekunder,La cocaïne peut aggraver les effets d'une crise cardiaque, ont déclaré les auteurs, car cela augmente le besoin d'oxygène du cœur, ce qui augmente le rythme cardiaque, la pression sanguine etla force de contraction à chaque battement.
Kokain kan forværre virkningerne af et hjerteanfald, sagde forfatterne, fordi det øger hjertebehovet for ilt, forhøjet puls,blodtryk og kontraktionskraft ved hvert slag.Cette image peut aider les médecins à déterminer la façon dont votre cœur bat en mesurant le pourcentage de sang pompée hors de la chambre de pompage principale de votre cœur(le ventricule gauche) à chaque battement.
Dette billede kan hjælpe lægerne afgøre, hvor godt dit hjerte er at pumpe ved at måle den procentdel af blodet pumpes ud af dit hjerte vigtigste pumpe kammer(venstre ventrikel) med hvert hjerteslag.Évitez de prendre un Z pak si vous avez des antécédents de problèmes cardiaques, en particulier si un électrocardiogramme a montré que vous souffriez d'un syndrome appelé syndrome QT long,un problème héréditaire qui modifie le temps qu'il faut à votre cœur pour se recharger après chaque battement.
Undgå at tage en Z-pak, hvis du har nogen problemer med hjerteproblemer, især hvis et elektrokardiogram viser, at du har en tilstand, der kaldes langt Q-T syndrom,WEB et arveligt problem, der ændrer den tid, det tager dit hjerte at genoplade efter hvert slag.Dans l'AF, au lieu du fuselage recevant une quantité continuelle et régulière de sang des ventricules, elle reçoit le rapid, les petites quantités et les montants faits au hasard etplus grands des temps en temps, selon combien de sang a découlé des oreillettes dans les ventricules avec chaque battement.
I AF, i stedet for det organ, som modtager en konstant, regelmæssige beløb af blod fra hjertekamrene, det modtager hurtige, små beløb og lejlighedsvis tilfældige,større beløb, afhængigt af hvor meget blod er strømmet fra atriums at hjertekamrene med hver beat.
