Que Veut Dire HVERT HJERTESLAG en Français - Traduction En Français

• chaque battement

Exemples d'utilisation de Hvert hjerteslag en Danois et leurs traductions en Français

Ved hvert hjerteslag fører.
Pour chaque battement cardiaque.

Altså mellem hvert hjerteslag.
Entre chaque battement de cœur.

For hvert hjerteslag skal hun lide.
Chaque battement de cœur qu'elle connaîtra la fera souffrir.

En kærlighed, hvor hvert hjerteslag.
Un amour où chaque battement du cœur.

Hvert hjerteslag skaber et elektrisk signal.
Chaque battement de cœur génère un signal électrique.

Det driver hvert hjerteslag.
Alimente chaque battement de cœur.

Hvert hjerteslag skaber et elektrisk signal.
Chaque battement de coeur est généré par un signal électrique.

Ventilerne åbner og lukker en gang under hvert hjerteslag.
Les valves doivent s'ouvrir et se fermer à chaque battement de coeur.

Hvert hjerteslag hiver verdens led fra hinanden.
Chaque battement de son cœur déstabilise le monde.

Med andre ord er det blodtryk med hvert hjerteslag.
En d'autres termes, c'est la pression artérielle à chaque battement de coeur.

Hvert hjerteslag føles som en hammer.
Chaque battement de mon cœur est comme un coup de marteau.

Bihuleknuden producerer elektriske impulser, som regel starter med hvert hjerteslag.
Le nœud sinusal produit des impulsions électriques, généralement en commençant par chaque battement cardiaque.

Hvert hjerteslag udløses af et elektrisk signal, som passerer gennem hjertemusklen.
Chaque battement est stimulé par des signaux électriques qui traversent le muscle cardiaque ou myocarde.

Liter blod rundt hvert minut, og hvert hjerteslag cirkulerer blod både til lungerne og kroppen.
Le cœur pompe environ 5 litres de sang par minute et chaque battement de cœur envoie le sang vers les poumons et les autres parties du corps.

Hvert hjerteslag er udløst af et elektrisk signal, som opstår i hjertets elektriske ledningssystem.
Chaque battement est stimulé par un signal électrique généré par le système de conduction cardiaque.

Og enhver manglende gerning en konsekvens af tidens vedvarende strøm. Og alligevel er hvert hjerteslag, alle valg og gerninger.
Et pourtant, chaque battement de cœur, chaque choix, chaque action, est une conséquence du flux continuel du temps. chaque non-action.

Med hvert hjerteslag spreder et elektrisk signal fra toppen af hjertet til bunden.
Avec chaque battement du coeur, un signe électrique écarte du haut du coeur au bas.

Hjerteklapper er tynde foldere af væv, der åbner og lukker på rette tidspunkt under hvert hjerteslag cyklus.
Les valves cardiaques sont des tracts mince de tissu qui s'ouvrent et se ferment au bon moment au cours de chaque cycle de battement de coeur.

Kraften er genereret med hvert hjerteslag som blod pumpes fra hjertet ind i blodkarrene.
La force est générée à chaque battement cardiaque que du sang est pompé à partir du coeur dans les vaisseaux sanguins.

Over tid(normalt år) vil hjertemusklen blive større(hypertrofi) for at kunne være i stand til at pumpe blodet hurtigere med hvert hjerteslag.
Si cela dure dans le temps(des années en général), le muscle cardiaque doit« grossir»(s'hypertrophier) pour pouvoir impulser le sang avec plus de force à chaque battement.

Hvert hjerteslag er stimuleret af elektriske signaler, som breder sig ud i et ledningsnet i hjertet.
Chaque battement de cœur est stimulé par des signaux électriques qui suivent un trajet nerveux spécifique dans le cœur..

Hjertet pumper ca. 5 liter blod rundt hvert minut, og hvert hjerteslag cirkulerer blod både til lungerne og kroppen.
Le cœur pompe environ 5 litres de sang toutes les minutes, et chaque battement de cœur fait circuler le sang dans les poumons et le reste du corps.

Ved hvert hjerteslag, ved hver dag, der går sværger jeg at tjene partiet hjemlandet og det sovjetiske folk.".
A chaque battement de cœur, à chaque jour écoulé, je jure de servir le Parti Communiste la mère-patrie et le peuple soviétique.

Hjertet pumper ca. 5 liter blod rundt hvert minut, og hvert hjerteslag cirkulerer blod både til lungerne og kroppen.
Le coeur pompe environ 5 litres de sang par minute et chaque battement du coeur envoie le sang dans les poumons et dans les autres parties du corps.

Hvert hjerteslag, hvert åndepust, er Hans indgydelse, som indåndede livsånde i Adams næsespor- den altid tilstedeværende Guds indgydelse, den store JEG ER.
Chaque pulsation, chaque respiration, est le fruit du souffle que Dieu a fait entrer dans les narines d'Adam, la respiration du Dieu omniprésent, le grand JE SUIS.

Mennesker, hvis uddrivningsfraktion(mængden af blod pumpes ud af hjertet med hvert hjerteslag) er mindre end 30% er i større risiko for pludselig død(en normal uddrivningsfraktion er over 50%).
Les personnes dont la fraction d'éjection(la quantité de sang pompée hors du cœur à chaque battement de coeur) est inférieure à 30% sont plus à risque de mort subite(une fraction d'éjection normale est au- dessus 50%).

Dette billede kan hjælpe lægerne afgøre, hvor godt dit hjerte er at pumpe ved at måle den procentdel af blodet pumpes ud af dit hjerte vigtigste pumpe kammer(venstre ventrikel) med hvert hjerteslag.
Cette image peut aider les médecins à déterminer la façon dont votre cœur bat en mesurant le pourcentage de sang pompée hors de la chambre de pompage principale de votre cœur(le ventricule gauche) à chaque battement.

Den konstante gnidning med hvert hjerteslag slidt væk isolerende membran af nerven, resulterer i nerve irritation.
Le frottement constant avec chaque battement de cœur s'use la membrane isolante du nerf, entraînant une irritation du nerf.

Stressregistrering hele dagen Stressregistrering hele dagen med vívosmart® 4 bruger(HRV)- tidsintervallet mellem hvert hjerteslag- til at fortælle dig, om du har en rolig, afbalanceret eller stressende dag- og alt derimellem.
La fonction de suivi quotidien des efforts du vívosmart® 4 utilise la variabilité de la fréquence cardiaque, c'est-à-dire l'intervalle entre chaque battement de votre cœur pour vous indiquer si vous avez passé une journée calme, équilibrée ou stressante.

Hovedpulsåren er nødt til at modstå et betydeligt pres forandringer med hvert hjerteslag, og det kan være, at tiden med hypertension, en svækkelse af et område i intima vil forekomme. Associerede sygdomme.
L'aorte a pour résister à des changements de pression significative avec chaque battement de coeur, et il se peut que le temps d'hypertension, un affaiblissement d'une zone de l'intima se produira. maladies associées.

Comment utiliser "hvert hjerteslag" dans une phrase en Danois

Hvad er en sinusknude? - Zajacperrone.com Den sinusknude er den del af hjertemusklen, hvor hvert hjerteslag, eller sammentrækning, stammer.

Hvor det traditionelle EKG alene viser hjerterytmen, kan det nye apparat også måle og visualisere energien i hjertet under hvert hjerteslag.

Sinusknuden producerer elektriske impulser, der starter hvert hjerteslag.

MyoVista bruger avanceret signalbehandling (kontinuerlig Wavelet Transform (CWT) til at måle hjertets energi til venstre og højre side under hvert hjerteslag.

Jeg holder mig mere klar end nogensinde før, jeg kan mærke hvordan hvert hjerteslag flytter blodet rundt i kroppen.

Jeg vendte mig om, og så de sorte skikkelser komme tættere på for hvert hjerteslag.

Mellem hvert hjerteslag er der et hvile tryk, som kaldes det diastoliske tryk , det lille tal, som er et slags grund tryk niveau.

Heart Rate Monitor kanalen registrerer en top for hvert hjerteslag.

Ved normale tryk hvile blod, baroreceptors aflades med hvert hjerteslag.

Ved hjælp af pulsvariation (HRV), som er millisekunderne mellem hvert hjerteslag, måler SmartBand 2 din puls og dit anstrengelsesniveau i forbindelse med hverdagens aktiviteter.

Comment utiliser "chaque battement" dans une phrase en Français

Chaque battement de son cœur est un supplice.

Chaque souffle et chaque battement est la Grâce.

Chaque battement d'aile la rendait plus nerveuse.

Chaque battement étant accompagner d’un grincement sourd.

Chaque battement ayant des répercussions différentes.

Elle ressentait chaque battement de son c½ur.

"Le sol tremblait à chaque battement de cœur...

Chaque battement de mon c½ur devenait plus douloureux.

Chaque battement était plus difficile que le précédent.

Chaque battement était espacé de plusieurs minutes.