Exemples d'utilisation de Chaque fois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque fois que je te voyais.
Tu me demandes ça à chaque fois.
Det spørger du om hver gang.Et chaque fois que je me retourne.
Og hver gang jeg vender mig,-.Cela me dérange chaque fois que je le vois.
Det generer mig HVER gang, jeg ser det.Chaque fois qu'elle ouvrait la bouche.
Hver gang hun åbnede munden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière foisprochaine foisla dernière foisseule foisnouvelle foisune seule foisautre foisune dernière foisune autre foismaintes fois
Plus
Vous le dites chaque fois qu'elle est ici.
Det siger du, hver gang hun er her.Chaque fois qu'il y a du foot à la télé.
Hver gang der er fodbold i tv.Je vous rattraperai chaque fois que vous tomberez.
Jeg vil gribe dig, hver gang du falder.Chaque fois que vous la verrez.
Hver gang du ser på det, så tænk på mig.Course date de début: Chaque fois autour de l'année.
Chaque fois que j'essaie de partir.
Hver gang jeg prøver at komme herfra.Vous savez à chaque fois ce qu'il vous attend.
Du ved til enhver tid, hvad der forvente af dig.Chaque fois que je meurs, je renais.
Hver gang jer dør, bliver jeg genfødt.Il me fallait donc à chaque fois la vider manuellement.
Jeg blev nød til at godkende dem manuelt hvert gang.Chaque fois que son cul noir a besoin d'argent.
Hver gang hans sorte røv behøver penge.Qui informe les Twelves chaque fois qu'un mandat.
The Twelves bliver advaret, hver gang en arrestordre udstedes.Et à chaque fois, ils se trompent.».
Og de til enhver tid værende overtræk.".Nos clients savent qu'ils peuvent compter sur nous à chaque fois.
Vores kunder ved, at de kan stole på os til enhver tid.Lui, à chaque fois il y a droit.
Og det har han til enhver tid ret til.Que de tâches que nous leur confions s'effectuent parfaitement à chaque fois.
Hvilke stærke opgaver, som vi anbefaler til dem, udfører perfekt til enhver tid.Tu dis ça chaque fois qu'elle est ici.
Det siger du, hver gang hun er her.Chaque fois que j'apprends un truc nouveau sur toi.
Hver gang jeg lærer noget nyt om dig.En fait, Il devrait revenir chaque fois qu'ils Lui demandent le pardon!
Han tilgiver dig HVER gang, du kommer for at sige undskyld og beder om tilgivelse!Chaque fois que je trouve Un rôle comme Eleanor.
Hver gang jeg finder en rolle som Eleanor.Je pleure chaque fois que j'y pense.
Jeg græder hver gang, jeg tænker på det.Chaque fois que je viens ici, je vois quelque chose de nouveau.
Hver gang jeg kommer her, ser jeg noget nyt.Du coup, à chaque fois c'est grosse douleur!
Så er det med stor smerte HVER gang!Chaque fois que j'utilise mes mods, je vois son visage.
Hver gang, jeg bruger mine mods, ser jeg hans ansigt.Elle me le dit chaque fois qu'on se L-L-Lance en l'air.
Det siger hun hver gang vi… Hygger.Chaque fois que quelqu'un regarde cette vidéo, c'est comme si.
Hver gang nogen ser den video, er det, som om.
