Que Veut Dire CHARGÉES DE L'APPLICATION DE LA LOI en Danois - Traduction En Danois

• retshåndhævende

Exemples d'utilisation de Chargées de l'application de la loi en Français et leurs traductions en Danois

Recommandations à l'attention des autorités chargées de l'application de la loi situées aux Pays- Bas.
Information til retshåndhævende myndigheder som befinder sig i Nederlandene.

Il s'agit des autorités chargées de l'application de la loi, des autorités chargées de poursuivre les infractions administratives passibles d'amendes et des autorités fiscales.
Det drejer sig om retshåndhævende myndigheder, offentlige myndigheder, der opkræver administrative bøder og skattevæsenet.

Toute activité présumée illégale, frauduleuse ou abusive peut constituer un motif de résiliation de votre relation et peut être référé aux autorités approprié chargées de l'application de la loi.
Enhver mistænkt ulovlig, bedragerisk eller misbrugende aktivitet kan være grund til at afslutte dit forhold og kan henvises til relevante retshåndhævende myndigheder.

Toute demande que nous recevons des autorités chargées de l'application de la loi doit remplir ces conditions.
Enhver anmodning vi modtager fra retshåndhævende myndigheder, skal opfylde disse betingelser.

Informations tierces: Nous recueillons ou obtenons des données personnelles de tiers qui nous les fournissent(par exemple, des agences de référence de crédit, des autorités chargées de l'application de la loi, etc.).
Tredjepartsoplysninger: Vi indsamler eller indhenter personoplysninger fra tredjeparter, som tilvejebringer dem for os(f. eks. kreditoplysningsbureauer, retshåndhævende myndigheder, osv.).

(ii) aux autorités chargées de l'application de la loi ou sur la base d'une demande légale de divulgation;
(ii) til de retshåndhævende myndigheder eller andre embedsmænd på baggrund af en lovlig anmodning om videregivelse;

Informations tierces: Nous recueillons ou obtenons des données personnelles de tiers qui nous les fournissent(par exemple, des agences de référence de crédit, des autorités chargées de l'application de la loi, etc.).
Oplysninger fra tredjeparter: Vi kan indsamle eller indhente dine personoplysninger fra tredjeparter, som tilvejebringer dem for os(f. eks. kreditoplysningsbureauer, retshåndhævende myndigheder, osv.).

Sur demande, DuPont collaborera pleinement avec les autorités chargées de l'application de la loi dans toute enquête d'activités illégales alléguées sur Internet.
Ved anmodning vil DuPont samarbejde fuldt ud med retshåndhævende myndigheder i forbindelse med undersøgelser af formodede ulovlige aktiviteter på internettet.

ForeSee peut également divulguer les Données à caractère personnel si la loi l'exige ou le permet, ou si ForeSee considère qu'une telle divulgation est justifiée pour répondre à une demande des autorités chargées de l'application de la loi.
ForeSee kan desuden offentliggøre personlige data, hvor det er påkrævet eller tilladt ifølge loven, eller hvor ForeSee mener, at sådan videregivelse er passende i forbindelse med en anmodning fra retshåndhævende myndigheder.

Nous signalerons toute infraction de ce type aux autorités compétentes chargées de l'application de la loi et nous coopérerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité.
Vi vil indrapportere enhver sådan overtrædelse til de retshåndhævende myndigheder, og vi vil samarbejde med disse myndigheder ved at offentliggøre din identitet til dem.

Si les circonstances le justifient, Shagle coopérera pleinement avec les enquêtes sur les violations des systèmes ou de la sécurité du réseau sur d'autres sites ou services ou avec les autorités chargées de l'application de la loi pour enquêter sur des crimes présumés.
Hvis omstændighederne berettiger det, vil Chatrandom samarbejde fuldt ud med undersøgelser af overtrædelser af systemer eller netværkssikkerhed på andre websteder eller tjenester eller med retshåndhævende myndigheder ved undersøgelse af mistænkte forbrydelser.

Nous communiquerons toute violation de cette disposition aux autorités pertinentes chargées de l'application de la loi, et nous collaborerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité.
Vi indberetter enhver sådan overtrædelse til de relevante retshåndhævende myndigheder, og vi samarbejder med de pågældende myndigheder ved at afsløre din identitet for dem.

Nous coopérerons pleinement avec toutes les autorités chargées de l'application de la loi ou l'ordonnance du Tribunal demandant ou nous enjoignant de divulguer l'identité ou d'autres informations de toute personne publiant des documents sur ou via Chatrandom.
Vi vil samarbejde fuldt ud med alle retshåndhævende myndigheder eller retskendelse, der anmoder om eller leder os til at afsløre identiteten eller andre oplysninger om nogen udstationering materiale på eller gennem Chatrandom.

Nous pouvons divulguer des informations spécifiques vous concernant sur demande légale des autorités gouvernementales, des autorités chargées de l'application de la loi et des autorités de réglementation lorsque cela est exigé ou autorisé par la loi..
Vi kan videregive specifikke oplysninger om dig efter retmæssig anmodning fra offentlige myndigheder, retshåndhævende myndigheder og tilsynsmyndigheder, hvor dette kræves eller er tilladt i henhold til lovgivningen.

Toutes les demandes d'informations que nous recevons d'autorités chargées de l'application de la loi ou d'organismes de réglementation sont validées attentivement avant toute communication de données à caractère personnel.
Alle anmodninger om oplysninger, som vi modtager fra retshåndhævende myndigheder eller kontrolmyndigheder, bliver nøje kontrolleret, inden personoplysningerne videregives.

Nous utilisons également ces informations pour améliorer la sécurité des données, pour contrer les attaques contre nos systèmes et, si nécessaire, pour aider les autorités chargées de l'application de la loi dans les attaques contre nos systèmes ou d'autres activités criminelles.
Desuden anvender vi informationerne til at forbedre datasikkerheden, imødegå angreb på vores systemer og evt. hjælpe retshåndhævende myndigheder i forbindelse med angreb på vores systemer eller andre strafbare handlinger.

Autorités compétentes: nous transmettons les données personnelles aux autorités chargées de l'application de la loi et à d'autres instances gouvernementales, dans la mesure où la loi l'exige ou que cela est strictement nécessaire pour la prévention, la détection ou la poursuite d'actes criminels ou de fraudes.
Relevante myndigheder: Vi videregiver personlige oplysninger til retshåndhævende myndigheder og andre offentlige myndigheder i den udstrækning det er påkrævet af loven eller absolut nødvendigt til forebyggelse, opklaring eller retsforfølgelse af kriminelle handlinger eller svindel.

Fournir des programmes de formation et de sensibilisation aux autorités chargées de l'application de la loi et aux autres autorités compétentes pour leur permettre d'offrir une telle protection;
Tilbyde uddannelse og bevidstgørende programmer til retshåndhævende myndigheder og andre relevante embedsmænd for at sætte dem i stand til at yde en sådan beskyttelse.

Nous prenons ce crime au sérieux et travaillons avec les autorités fédérales, étatiques et locales chargées de l'application de la loi et réaffectons les ressources internes afin d'enquêter et d'y réagir de manière appropriée.
Vi tager denne forbrydelse alvorligt og arbejder med føderale, statslige og lokale retshåndhævende myndigheder og omdirigerer interne ressourcer for at efterforske og reagere hensigtsmæssigt.

Toute partie pertinente, organismes ou tribunaux chargés de l'application de la loi, dans la mesure nécessaire pour la constatation, l'exercice ou la défense des droits légaux;
Enhver relevant part, retshåndhævende myndighed eller domstol, i det omfang det er nødvendigt for etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske rettigheder.

Il peut s'agir d'organismes de réglementation ou de surveillance dans les domaines concernés, d'organismes chargés de l'application de la loi, d'organismes de lutte contre la corruption et de médiateurs.
Der kan være tale om regulerende eller tilsynsførende organer i de berørte områder, retshåndhævende myndigheder, korruptionsbekæmpende organer og ombudsmænd.

Des conseillers juridiques et autres professionnels, des tribunaux et des organismes chargés de l'application de la loi dans les pays où nous exerçons nos activités, afin de faire valoir nos droits légaux en relation avec notre contrat avec vous;
Juridiske og andre professionelle rådgivere, retsinstanser og retshåndhævende organer i de lande, vi opererer med, for at håndhæve vores juridiske rettigheder i forhold til vores kontrakt med dig.

Après la publication de la loi susmentionnée, de nombreux parents ont commencé à écrire aux organismes chargés de l'application de la loi(et sur des forums) que l'âge de 14 ans n'était absolument pas l'âge auquel un enfant peut déjà se promener de nuit dans les rues.
Efter offentliggørelsen af ovennævnte lov begyndte mange forældre at skrive til retshåndhævende organer(og på fora), at 14 år er absolut ikke den alder, hvor et barn allerede kan gå rundt om gaden om natten.

Conseillers juridiques et autres professionnels, tribunaux et organismes chargés de l'application de la loi dans tous les pays dans lesquels nous opérons afin de protéger nos droits légaux en ce qui concerne notre contrat avec l'utilisateur;
Juridiske og andre professionelle rådgivere, retsinstanser og retshåndhævende organer i de lande, vi opererer med, for at håndhæve vores juridiske rettigheder i forhold til vores kontrakt med dig.

De plus, si vous ne respectez pas les droits des citoyens, vous pouvez vous adresser au bureau du procureur de votre lieu de résidence(comme le montre la pratique, ce corps chargé de l'application de la loi n'est pas très disposé car le temps est généralement retardé).
I tilfælde af krænkelse af borgernes rettigheder kan du også kontakte anklagemyndigheden på bopælsstedet(som praksis viser, overtager dette retshåndhævende organ sådanne tilfælde ikke særlig villigt, fordi tiden normalt forsinkes).

Tous ces textes légaux apportent aux acheteurs réels ou éventuels une protection très appréciable, à savoir le droit de porter plainte auprès de l'autorité locale chargée de l'application de la loi ainsi que le droit de s'attendre à ce que cette autorité prenne les mesures appropriées.
Alle disse bestemmelser giver købere og eventuelle købere en værdifuld beskyttelse, nemlig retten til at klage til den lokale retshåndhævende myndighed og retten til at forvente, at denne foretager det videre fornødne·.

Indiquer si l'autorité demandeuse a été ou sera en contact avec une autre autorité ou un autre organisme chargé de l'application de la loi dans notre État membre en ce qui concerne l'objet de la demande, ou avec toute autre autorité dont l'autorité demandeuse sait qu'elle est directement concernée par l'objet de la demande.
Hvorvidt den anmodende myndighed har været i kontakt med eller agter at kontakte andre myndigheder eller retshåndhævende organer i den anmodede myndigheds medlemsstat i forbindelse med genstanden for anmodningen, eller andre myndigheder, som den anmodende myndighed ved har en aktiv interesse i genstanden for anmodningen.

Indiquer si l'autorité demandeuse a été ou sera en contact avec une autre autorité ou un autre organisme chargé de l'application de la loi en ce qui concerne l'objet de la demande, ou avec toute autre autorité dont l'autorité demandeuse sait qu'elle est directement concernée par l'objet de la demande.
Du bedes oplyse, om den anmodende kompetente myndighed har kontaktet eller agter at kontakte andre myndigheder eller retshåndhævende organer i medlemsstaten for den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, i forbindelse med genstanden for anmodningen eller andre kompetente myndigheder, som ifølge den anmodende kompetente myndighed har en aktiv interesse i det emne, der er genstand for anmodningen.

La présente directive s'applique également, dans les mêmes conditions que celles prévues au paragraphe 1, aux personnes qui n'étaient pas initialement des suspects ou des personnes poursuivies mais qui deviennent des suspects ou des personnes poursuivies au cours de leur interrogatoire par la police ou par une autre autorité chargée de l'application de la loi.
Dette direktiv finder på samme betingelser som i stk. 1 også anvendelse på personer, som ikke er mistænkt eller tiltalt, men som under politiets eller en anden retshåndhævende myndigheds afhøring bliver mistænkt eller tiltalt.

Nous conserverons vos données pendant aussi longtemps que nécessaire pour respecter nos droits ou obligations juridiques, régler des différends ou pour respecter tout autre règlement ou loi, ou pour nous conformer à toute ordonnance du tribunal, citation à comparaître ou requête émise par un organisme chargé de l'application de la loi.
Vi opbevarer dine oplysninger, så længe det er nødvendigt for at overholde vores juridiske rettigheder eller forpligtelser, løse konflikter eller for at følge en hvilken som helst anden lov eller regulering, eller for at overholde en retskendelse, stævning, eller retshåndhævende organs anmodning.