Que Veut Dire CHEZ-SOI en Danois - Traduction En Danois

• hjem
• hjemme

Exemples d'utilisation de Chez-soi en Français et leurs traductions en Danois

Un chez-soi, c'est tout.
Hjem betyder alt.

Ce n'est pas un chez-soi?
Er det ikke et slags hjem?

Son chez-soi, on se le crée.
Hjem, er der hvor man gør det til.

Qu'ils trouvent un chez-soi.
Saa gæsted' han en Kærling.

Un petit chez-soi loin de chez soi.
Dit hjem væk fra hjemmet..

La rue était son vrai chez-soi.
Gaderne var hendes hjem,-.

Un chez-soi qui prend soin de soi.
Sidespejle, der tager vare på sig selv.

C'est bon d'être chez-soi.
Hvor er det skønt at være hjemme.

On dirait un chez-soi. Regardez, des lumières!
Det ligner et hjem. Lys. Se!

Ça fait du bien d'être chez-soi.
Det er godt at være hjemme.

Un chez-soi pour des vacances inoubliables à Rome.
En hyggelig plads til en uforglemmelig ferie i Rom.

C'est bien d'avoir un chez-soi.
Det er godt at have et hjem.

Il s'était trouvé un chez-soi avec les autres comme lui.
Han havde fundet sig et hjem med andre som ham.

On n'est jamais mieux que chez-soi.
Aldrig er bedre end sildig.

N'avoir aucun chez-soi signifie qu'on peut aller où l'on veut.
Ikke at have sit eget sted gør, at man kan tage hvor som helst hen.

Plus qu'un second chez-soi.
Mere end blot et andet hjem.

Un chez-soi, c'est un lieu sûr qui permet de rêver à des choses folles, avec des gens assez fous pour rêver avec vous.
Hjem er et sted, hvor vi føler os trygge til at drømme om skøre ting, og folk, der er skøre nok til at drømme med.

Je sais à quoi ressemble un chez-soi.
Jeg ved, hvordan et hjem ser ud.

C'est nul de ne pas avoir son chez-soi ni sa propre boutique, hein?
Det er noget lort, når man hverken har eget hjem eller butik, ikke?

C'est un putain de cercueil! Pas un chez-soi.
Det er en skide kiste, ikke et hjem.

On les accueille… on leur fournit un chez-soi, une famille… et comment nous remercient-elles?
Vi tog dem til os… gav dem et hjem, en familie… og hvad er takken?

On suit la rivière pour trouver un chez-soi.
Vi følger floden for at finde et hjem.

Le Dr Kastein décrit le Talmud comme« le chez-soi» que les juifs emmenaient partout avec eux.
Dr. Kastein beskriver Talmud som"hjemmet", hvilket jøderne tog med sig overalt.

C'est cher, mais ça coûte cher, un chez-soi.
Det koster. Men det gør et hjem altid.

Tout ceci renvoie à certains types de chez-soi- de nature géographique, idéologique, linguistique, ethnique ou autres- et c'est nous qui les construisons ensemble.
Alt dette betyder, at vi har visse typer"hjem", f. eks. geografiske, ideologiske, lingvistiske og etniske"hjem", og at vi skaber disse"hjem" i fællesskab.

Qu'un endroit. Pas tant un chez-soi.
Det var ikke et hjem, bare et sted.

Ca c'est pourquoi je suis très reconnaissante pour mon chez-soi.
På den måde er jeg meget taknemmelig for min acne.

Tout ceci ne te manque-t-il pas, avoir un chez-soi, une vraie vie?
Savner du ikke alt dette? Et hjem, et rigtigt liv?

La maison que vous alliez vendre devient votre chez-soi.
Det hus, du ville sælge, bliver dit hjem.

Il a besoin de savoir qu'il a un chez-soi où retourner.
Han har brug for at vide, at han har et hjem at komme tilbage til.

Comment utiliser "chez-soi" dans une phrase en Français

Nous avions l'impression d'être un peu chez soi loin de chez soi pour nous.

Un très joli chez soi loin de chez soi bungalow près de la plage.

Le meilleur, tout simplement chez soi loin de chez soi que nous connaissons !

On se sent chez soi loin de chez soi et dispose d'une excellente ambiance.

Chez soi loin de chez soi est ce qu'on pourrait décrire cet hôtel. !

Un lieu idéal pour se sentir chez soi loin de chez soi ! :)Plus

on sait le faire chez soi et plus facilement seule chez soi qu'en groupe.

Une Maison Korian est un chez soi différent, mais un chez soi pour autant.

Comment utiliser "hjemme, hjem" dans une phrase en Danois

Hjemme Hos Møbel Salg findes ingen dumme spørgsmål.

Nu er jeg hjemme igen, og i gang med håndarbejdet igen.

Det er godt, at der er tid mellem undervisningsdagene, så jeg kunne reflektere over og bruge det, jeg lærte på kurset, hjemme i virksomheden.

Forsøg på at lokke rohingyaer hjem til Myanmar får nogle flygtninge til at flygte fra hjemsendelse.

Den nye regering vil have de unge hjem igen, fordi de er så vigtige for landets økonomi.

Han var meget træt, det kunne man godt høre på ham. "Følger du Elena hjem?" gentog Eric. "Når, ja ja." svarede Alexander.

Sygdom / medicin: Syge børn skal passes hjemme.

Annette bringer med sig mere end 10 års erfaring med HR-arbejde fra KVIK, Velfac og Nyt Hjem A/S.

Vi regner med at være hjemme hen på aftenen. "En meget flot tur.

Hvis du søger komfortabel og bekvemmelig overnatning i Krasnoyarsk, så er Comfort Deluxe dit hjem væk hjemmefra.