Exemples d'utilisation de Chose faite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est chose faite.
Il était temps, maisc'est maintenant chose faite.
Det var på tide mennu er det sket.C'est chose faite en 9.
Dette er sket i 9.C'est maintenant chose faite.
Det er nu sket.C'est chose faite papa.
For det er sket, far.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même chosela même choseseule chosequelque chose de nouveau
bonne choseautres chosespetites choseschose principale
les petites chosesdernière chose
Plus
C'est maintenant chose faite.
Det er allerede sket.C'est chose faite depuis le printemps 2013.
Dette er sket fra foråret 2013.J'invite le Premier ministre Vanhanen à veiller à ce que ce soit chose faite.
C'est chose faite à travers ce rapport.
Det er sket gennem denne betænkning.Nous ne l'avons pas encore fait mais ce sera chose faite en septembre.
Vi har ikke gjort det endnu, men det sker til september.C'est déjà chose faite en Grande- Bretagne.
Det er allerede sket i Storbritannien.Il lui aura fallu près de 10 ans avant de s'imposer, maisc'est désormais chose faite.
Det tog næsten 10 år før det lykkedes, mennu er det sket.Ce fut chose faite deux jour après leur arrivé.
Mais, mes chers collègues, de qui se moque-t-on, carc'est déjà chose faite.
Men kære kolleger, det må da være en spøg, fordet er jo allerede sket.C'est chose faite puisque le constructeur….
Det sker, i takt med at bilproducenten….Cependant, Je ne pense pas que ce sera bientôt chose faite dans le cadre plugin.
C'est chose faite, et franchement c'est moche.
Det sker, og det er ærlig talt mega grimt.Mais maintenant que c'est chose faite, je peux tout dévoiler.
Nu hvor det er sket, kan jeg forklare det hele.Comment savez- vous que le profil est pour de vrai et non quelque chose faite….
Hvordan ved du, at profilen er for real og ikke noget gjort op for at få dig til at deltage….Ce sera chose faite au cours du mois de Janvier 2012.
Det vil ske den i løbet af januar 2012.Auparavant, il a fourni des substances alimentaires dans l'œuf,alors c'est maintenant chose faite grâce à la mère.
Tidligere har det bestemt fødevare stoffer i ægget,så er det nu sker gennem moderen.C'était chose faite en novembre dernier au….
Det skete i november sidste år i forbindelse med….Il y a longtemps que je voulais faire moi- même ces fameux rouleaux de printemps,c'est enfin chose faite!
Jeg har længe gerne ville prøve at lave forårsruller selv,og nu skete det så endeligt!C'est désormais chose faite: le sommet du G20 à Londres….
Det sker i dag: G20-topmøde i Japan….On savait que Jeppesen préparait une application pour smartphone, Panbo en avait vu une ébauche en mars au Miami Boat Show,c'est désormais chose faite.
Vi vidste, at Jeppesen var ved at forberede en ansøgning til smartphone, Panbo havde set et udkast i marts på Miami Boat Show,er nu gjort, mere….Ce qui est chose faite maintenant avec le présent ouvrage.
Dette er nu sket med den foreliggende Bog.On savait que Jeppesen préparait une application pour smartphone, Panbo en avait vu une ébauche en mars au Miami Boat Show,c'est désormais chose faite.
Vi vidste, at Jeppesen var ved at forberede en ansøgning til smartphone, Panbo havde set et udkast til DA mars au Miami Boat Show,er nu gjort, mere….Ce sera chose faite dans les prochains jours pour moi.
Jeg satser på at det sker i løbet af de næste dage for mig.Au cours de la guerre de Sept Ans, la France a imposé des politiques économiques austères, etle nom du ministre des Finances est devenu synonyme de chose faite à peu de frais.
I løbet af syvårskriget indførte Frankrig en streng økonomisk politik, ogfinansministerens navn kom til at være synonymt med noget gjort billigt.C'est désormais chose faite, avec mon soutien lors du vote.
Det er nu sket, og jeg støttede forslaget ved afstemningen.
