Que Veut Dire CHOSES NE VONT PAS en Danois - Traduction En Danois

• tingene ikke går
• tingene ikke gik
• ting ikke går

Exemples d'utilisation de Choses ne vont pas en Français et leurs traductions en Danois

Mais les choses ne vont pas….
Men tingene går ikke….

Tu penses que ce sera une catastrophe si les choses ne vont pas juste.
Man tror det vil være en katastrofe, hvis tingene ikke går lige højre.

Toutefois, les choses ne vont pas trop bien.
Men tingene ikke gik alt for godt.

Ils sont trop compréhensifs et compréhensifs lorsque les choses ne vont pas bien.
De er alt for støttende og forstår, når tingene ikke går godt.

Les choses ne vont pas aussi bien que je pensais.
Tingene ikke går så godt som jeg troede.

La vie se passe et parfois les choses ne vont pas comme prévu.
Livet sker, og nogle gange tingene ikke går som planlagt.

Les choses ne vont pas comme prévu, mais c'est votre occasion. Alors, voilà.
Tingene går ikke som planlagt, så derfor udspillet. -Avs.

Voudriez-vous savoir pourquoi les choses ne vont pas bien?
Vil du gerne komme til bunds i, hvorfor tingene ikke går som de skal?

Mais quand les choses ne vont pas bien, tout semble être une corvée.
Men når tingene ikke går godt, alt virker som en akkord.

Mais nous sommes dans une période où les choses ne vont pas bien pour nous.
Vi er inde i en dårlig periode i øjeblikket, hvor tingene ikke går vores vej.

Si les choses ne vont pas comme je l'avais prévu, je peux être heureux d'avoir aujourd'hui pour recommencer.
Hvis tingene ikke gik som planlagt, kan jeg være glad for at have i dag for at genstarte.

Et je peux me montrer boudeuse si les choses ne vont pas comme je le voudrais.
Ellers kan jeg godt være utålmodig, når tingene ikke går som jeg ønsker.

Il vous donne beaucoup de motivation intérieure que vous pouvez tirer parti quand les choses ne vont pas bien.
Det giver dig en masse indre motivation, som du kan trække på, når tingene ikke går godt.

Je ne serai pas impatient quand les choses ne vont pas dans le sens que je veux.
Ellers kan jeg godt være utålmodig, når tingene ikke går som jeg ønsker.

Il ne est pas nécessaire pour qu'il y ait une deuxième date, si les choses ne vont pas bien.
Der er ikke behov for, at der er en anden dato, hvis tingene ikke går godt.

Je suis une personne qui, lorsque les choses ne vont pas bien, le montre à travers beaucoup de colère.
For jeg er den type person, der når tingene ikke går så godt, viser en masse vrede.

Certaines organisations ont tendance à planifier plus en plus de réunions, surtout si les choses ne vont pas bien.
Nogle organisationer har en tendens til at planlægge flere og flere møder, især hvis tingene ikke går godt.

Cela ne signifie pas pour autant que les choses ne vont pas mal de temps en temps.
Dette betyder dog ikke, at ting ikke går galt lejlighedsvis.

La maturité est la possibilité de récolter sans excuses et de ne pas se plaindre quand les choses ne vont pas bien.
Modenhed er evnen til at høste uden undskyldning og ikke at klage, når ting ikke går godt.

Vérifiez à votre chien à intervalles réguliers que les choses ne vont pas bien, qu'il y a des signes d'inconfort ou de douleur.
Tjek din hund med jævne mellemrum for symptomer, at tingene ikke går godt, tegn på ubehag eller smerte.

Le travail d'équipe enseigne aux gens comment se entendre avec d'autres personnes, même si les choses ne vont pas leur chemin.
Teamwork lærer folk, hvordan man får sammen med andre mennesker, selv om tingene ikke går deres vej.

Toutefois, les choses ne vont pas particulièrement bien pour Geöcze car il a réussi à tomber avec son professeur Julius König.
Men tingene ikke gik særlig godt for Geöcze for han formået at falde ud med hans professor Julius König.

J'ai pensé qui n'est plus Nous nous verrions, que ces choses ne vont pas les filles.
Jeg troede, ikke længere Vi ville se os, at disse ting ikke går pigerne.

Mais les choses ne vont pas trop bien et d'ici la fin de l'année une décision a été prise, en partie par Wiener en partie par son père, qu'il allait changer de thème à la philosophie.
Men tingene ikke gik alt for godt, og ved udgangen af et år en afgørelse blev truffet, dels ved Wiener dels af hans far, at han ville skifte emne til filosofi.

Ça se corse avec la famille et les enfants. Les choses ne vont pas comme prévu.
Det bliver ujævnt, med familie og børn og tingene går ikke præcis som du havde planlagt.

Cependant, l'inconvénient est que tu peux aussi perdre de l'argent plus rapidement lorsque les choses ne vont pas comme prévu.
Samtidig er ulempen, at du ligeledes kan tabe penge hurtigere, når tingene ikke går, som du havde forudset.

Vous n'avez même pas à croire en Dieu pour voir que les choses ne vont pas dans le bon sens dans le monde entier.
Du behøver ikke engang at tro på Gud for at se tingene går ikke i den rigtige retning i hele verden.

Tout comme les joueurs sur le terrain, vous devez garder votre discipline et ne pas perdre la tête quand les choses ne vont pas dans votre sens.
Ligesom spillerne på banen, forsøg at hold dig fokuseret og mist ikke gejsten, når tingene ikke går din vej.

Par exemple, dans quelle mesure cette personne résiste- t- elle à la pression lorsque les choses ne vont pas bien ou lorsqu'elle est fatiguée, frustrée ou a faim?
Eksempelvis hvor godt denne person håndterer pres når tingene ikke går godt, eller når denne er træt, vred eller sulten?

Ceux qui n'ont tout simplement pas compris comment faire face quand les choses ne vont pas comme elles le devraient.
Dem, der bare ikke helt har regnet ud, hvordan man skal håndtere, når tingene ikke går deres vej.