Que Veut Dire CHRISTOPHER SOAMES en Danois - Traduction En Danois

• christopher soames

Exemples d'utilisation de Christopher soames en Français et leurs traductions en Danois

Vice-président: Sir Christopher Soames- Relations extérieures.
Næstformand: Sir Christopher Soames- Forbindelser med tredjelande.

Smole, membre du Conseil exécutif fédéral, a rendu visite à Sir Christopher Soames, le 28 avril 1975.
Hr. Smole, der er medlem af det føderative eksekutivråd, aflagde besøg hos sir Christopher Soames den 28. april 1975.

Sir Christopher Soames a été reçu par le président du Guatemala et par le président du Pérou.
Sir Christopher Soames blev modtaget af Guatemalas præsident og Perus præsident.

Les entretiens qu'ils ont eus avec le président Ortoli et Sir Christopher Soames ont porté principalement sur l'énergie et les matières premières.
De samtaler, de havde med formanden, hr. Ortoli, og med sir Christopher Soames, drejede sig især om energi og råstoffer.

Le ministre australien du commerce, M. Frank Crean, a eu, pour sa part, une entrevue le 12 juin 1975, à Bruxelles, avec Sir Christopher Soames et M. Lardinois.
Den australske handelsminister Frank Crean havde på sin side et møde med sir Christopher Soames og hr. Lardinois den 12. juni 1975 i Bruxelles.

Voyage à Pékin de Sir Christopher Soames, vice-président de la Commission responsable des relations extérieures.
Sir Christopher Soames, næstformand for Kommissionen med sagsområdet forbindelser med tredjelande, foretager en rejse til Peking.

Cette première rencontre a été suivie en juillet 1975 par une visite de courtoisie à Sir Christopher Soames de M. A. Minai, secrétaire général de la CRD.
Dette første møde blev i juli 1975 fulgt af et høflighedsbesøg, som hr. A. Minai, generalsekretær for RCD, aflagde hos sir Christopher Soames.

Durant son séjour, Sir Christopher Soames a rencontré le premier ministre, M. Chou En Lai, et de nombreux représentants du gouvernement chinois.
Under sit ophold mødte sir Christopher Soames premierminister Chou EnLai og talrige repræsentanter for den kinesiske regering.

Walding, ministre néozélandais du commerce extérieur, a été reçu au mois de septembre 1975 par le président Ortoli, par Sir Christopher Soames et par M. Lardinois.
New Zealands minister for udenrigshandel J. Walding blev modtaget i september 1975 af Kommissionens formand hr. Ortoli, sir Christopher Soames og hr. Lardinois.

Sir Christopher Soames a déclaré devant le Parlement en janvier 1974 que les relations de l'Europe avec les États-Unis« sont, doivent rester et resteront d'une.
Sir Christopher Soames har i Parlamentet i januar 1974 erklæret, at forbindelserne mellem Europa og USA» er, må være og fortsat vil være af overordentlig stor betyd-.

La délégation de la Commission, présidée par Sir Christopher Soames, qui s'est rendue en Amérique latine au mois de septembre, a été reçue par les autorités.
Kommissionens delegation under ledelse af sir Christopher Soames, der var i Latinamerika i september, blev modtaget af myndighederne i de mellemamerikanske integrationsorganer og i landene i Andesgruppen.

Sir Christopher Soames a confirmé que la Communauté était disposée à négocier un accord commercial approprié avec la Chine sur la base du schéma d'accord qui lui a été transmis en novembre 1974.
Sir Christopher Soames bekræftede, at Fællesskabet var rede til at forhandle om en passende handelsaftale med Kina på grundlag af den skitse til en aftale, som var blevet forelagt Kina i november 1974.

La huitième consultation entre la Commission, représentée par Sir Christopher Soames, et l'administration américaine, représentée par M. Eberle, a eu lieu à Bruxelles les 6 et 7 juin.
Det ottende samråd mellem Kommissionen, der var repræsenteret af sir Christopher Soames, og den amerikanske administration, der repræsenteredes af hr. Eberle, fandt sted i Bruxelles den 6. og 7. juni.

Sir Christopher Soames, vice-président de la Commission, souligne la nécessité de renforcer la coopération internationale et de poursuivre les efforts en vue d'une libéralisation toujours plus grande du commerce mondial.
Sir Christopher Soames, næstformand for Kommissionen, fremhævede nødvendigheden af at styrke det internationale samarbejde og fortsætte bestræbelserne på en mere omfattende liberalisering af verdenshandelen.

Après l'adoption par le Conseil de deux règlements douaniers(l), la visite officielle de Sir Christopher Soames, du 11 au 13 juillet 1974, a été l'élément essentiel des relations entre la Communauté et Malte.
Rådets vedtagelse af to toldforordninger1, og sir Christopher Soames' officielle besøg fra den 11. til den 13. juli 1974 var det vigtigste i forbindelserne mellem Fællesskabet og Malta.

Les 24 et 25 novembre s'est déroulée à Bruxelles la première série des consultations régulières entre la Commission et la NouvelleZélande décidées lors de la visite de Sir Christopher Soames à Wellington, en septembre 1974.
Den 24. og 25. november afvikledes i Bruxelles den første række regelmæssige konsultationer mellem Kommissionen og New Zealand, som blev besluttet ved sir Christopher Soames' bes3g i Wellington i september 1974.

Une importante délégation conduite par Sir Christopher Soames, viceprésident de la Commission, s'est rendue en Asie dans la première moitié de septembre, faisant étape à New Delhi, Bangkok et Hong-Kong.
I den første halvdel af september rejste en stor delegation under ledelse af Kommissionens næstformand, Sir Christopher Soames, til Asien og gjorde ophold i New Delhi, Bangkok og Hongkong.

Le 22 novembre 1974, le président de la Commission, M. Ortoli, et le vice- président, Sir Christopher Soames, ont reçu M. Minie, viceprésident du.
Den 22. november 1974 aflagde hr. Minie, der er næstformand for det føderale og socialistiske eksekutivråd og udenrigsminister for Jugoslavien, besøg hos hr. Ortoli, formand for Kommissionen, og hos sir Christopher Soames, næstformand.

En septembre 1974, une délégation de la Commission, présidée par Sir Christopher Soames, s'est rendue en visite en Indonésie, en Malaisie, à Singapour et aux Philippines, pays membres de l'ASEAN(Association des pays du Sud- Est asiatique).
I september 1974 var en delegation fra Kommissionen under ledelse af sir Christopher Soames på besøg i Indonesien, Malaysia, Singapore og Filippinerne, der alle er medlem mer af ASEAN(Associeringen af sydøstasiatiske lande).

La république populaire de Chine a concrétisé son désir de relations plus étroites avec la Communauté, exprimé lors de la visite de Sir Christopher Soames en Chine, par l'établissement de relations officielles, le 16 septembre 1975.
Den kinesiske Folkerepubliks ønske om nærmere forbindelser med Fællesskabet, således som det blev udtrykt under sir Christopher Soames' besøg i Kina, har resulteret i oprettelsen af officielle forbindelser den 16. september 1975.

Dans ses discussions avec le président Ortoli et avec Sir Christopher Soames, M. Bourassa a évoqué la structure des courants commerciaux entre la Communauté et le Québec, ainsi que les investissements européens dans la province canadienne.
Under de drøftelser, som hr. Bourassa havde med Kommissionens formand, Ortoli, og sir Christopher Soames, kom han ind på strukturen i handelsstømmene mellem Fællesskabet og Québec, samt de europæiske investeringer i denne canadiske provins.

La proposition canadienne en vue de la conclusion d'un accord commercial a été au centre des entretiens que le premier ministre canadien a eus avec le président Ortoli, Sir Christopher Soames et d'autres membres de la Commission.
Det canadiske forslag med henblik på indgåelse af en handelsaftale var det centrale punkt i de samtaler, den canadiske premierminister havde med Kommissionens formand, Ortoli, sir Christopher Soames og andre medlemmer af Kommissionen.

Élaboré au cours de quatre séances plénières et d'une réunion entre Sir Christopher Soames et le professeur Chattopadhyaya, ministre du commerce de l'Inde, le texte de l'accord a été signé le 17 décembre.
Aftalens ordlyd blev udarbejdet under fire plenarmøder og et møde mellem Sir Christopher Soames og Indiens handelsminister, professor Chattopadhyaya, og den blev undertegnet den 17. december.

Sir Christopher Soames, viceprésident de la Commission, s'est rendu à Washington en février où il s'est entretenu avec le président Nixon ainsi qu'avec des personnalités dirigeantes du gouvernement américain responsables des affaires économiques et monétaires.
I februar besøgte næstformanden for Kommissionen, Sir Christopher Soames, Washington, hvor han havde samtaler med præsident Nixon samt med ledende folk i den amerikanske administration, som er ansvarlige for økonomi og pengevæsen.

Le dialogue a évolué depuis l'époque où les deux partenaires ont eu ce que Sir Christopher Soames, viceprésident de la Commission, a qualifié devant le Parlement européen de« bel échange de vociférations à travers l'Atlantique».
Der er sket en udvikling af dialogen bort fra det, som næstformanden for Kommissionen, sir Christopher Soames, i Europa-Parlamentet beskrev som» en hel del råberi tværs over Atlanterhavet«.

Pour la période du 6 janvier 1973 au 5 janvier 1975 inclus, ils ont dé signé M. François-Xavier Ortoli comme président, et MM. Wilhelm Haferkamp, Patrick John Hillery, Carlo Scarascia Mugnozza, Henri Simonet et Sir Christopher Soames comme vice-présidents de la Commission.
For perioden 6. januar 1973 til 5. januar 1975 har de udpeget FrançoisXavier Ortoli til formand, og Wilhelm Haferkamp, Patrick John Hillery, Carlo Scarascia Mugnozza, Henri Simonet og Sir Christopher Soames til næstformænd for Kommissionen.

Dans un discours devant le Conseil national de la foire commerciale internationale de Malte, Sir Christopher Soames a situé l'association dans le cadre de la politique communautaire d'approche globale pour le Bassin méditerranéen(2).
I en tale til Det nationale Råd for Maltas internationale vare messe placerede sir Christopher Soames associeringen inden for rammerne af Fælles skabets helhedspolitik for Middelhavsområdet2.

Celles- ci ont nettement porté sur des questions telles que le commerce, la monnaie, l'aide au développement qui influencent fortement la formulation de la politique économique et qui ont fait l'objet du conseil ministériel auquel Sir Christopher Soames a représenté la Commission.
Forbindelserne har hovedsageligt bestået i handel, valuta og udviklingshjælp, som har stor betydning for formuleringen af en økonomisk politik, og som var temaet for det ministerrådsmøde, hvor Sir Christopher Soames repræsenterede Kommissionen.

Frederick B. Dent, représentanr spécial du président pour les négociations commerciales, a rencontré Sir Christopher Soames au mois de mai, puis au mois d'octobre 1975 pour s'entretenir avec lui de problèmes d'intérêt commun.
Frederick B. Dent, præsidentens særlige repræsentant i handelsforhandlinger, havde et møde med sir Christopher Soames i maj måned og senere i oktober måned 1975 for at drøfte problemer af fælles interesse med ham.

Pour la période du 6 janvier 1973 au 5 janvier 1975 inclus, les représentants des gouvernements des États membres ont délégué comme président de la Commission M. François- Xavier Ortoli, et comme vice- présidents MM. Wilhelm Haferkamp, Patrick John Hillery, Carlo Scarascia Mugnozza, Henri Simonet et Sir Christopher Soames(3).
For perioden fra den 6. januar 1973 til og med den 5. januar 1975 udnævnte repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer hr. FrançoisXavier Ortoli til formand for Kommissionen og hr. Wilhelm Haferkamp, hr. Patrick John Hillery, hr. Carlo Scarascia Mugnozza, hr. Henri Simonet og Sir Christopher Soames til næstformændä.