Que Veut Dire CINQ RAPPORTS en Danois - Traduction En Danois

• de fem betænkninger
• fem rapporter

Exemples d'utilisation de Cinq rapports en Français et leurs traductions en Danois

J'ai voté contre les cinq rapports concernant l'UEM.
Jeg har stemt imod de fem betænkninger om ØMU.

Monsieur le Président, vous comprendrez certainement que je prenne un peu plus de cinq minutes pour répondre aux cinq rapports.
Hr. formand! De forstår selvfølgelig, at jeg må bruge lidt mere end fem minutter på at svare på de fem betænkninger.

Les amendements portent sur les cinq rapports et sont de nature technique.
Ændringsforslagene vedrører alle fem betænkninger og er af teknisk karakter.

C'est pourquoi je me réjouis de la tenue de ce débat important aujourd'hui et que vous soyez bientôt en mesure de voter sur les cinq rapports.
Derfor er jeg meget glad for, at De har denne vigtige forhandling i dag, og at De om kort tid skal stemme om de fem betænkninger.

En cas d'achat d'un lot de cinq rapports, les lots restent valables pendant un an.
I tilfælde af køb af en pakke på fem rapporter er pakkerne er gyldigt i 1 år.

Je salue donc bien évidemment le rapport d'aujourd'hui, ainsi que les cinq rapports dont nous discutons.
Derfor hilser jeg selvfølgelig debatten her i dag meget velkommen, og også de fem betænkninger, som bliver diskuteret.

Je compte dès lors soutenir les cinq rapports avec quelques amendements afin de renforcer plus particulièrement l'effet statistique et le principe de partenariat.
Derfor støtter jeg alle fem betænkninger med nogle få ændringsforslag, der især har til formål at styrke den statistiske effekt og partnerskabsprincippet.

Schodruch(DR).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, cinq rapports au total sont soumis à notre approbation.
Schodruch(DR).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, der ligger i alt fem betænkninger foran Dem.

Il est vrai que vous avez au moins réussi une nouveauté tactique: vous avez réussi à diviser la commission de l'agriculture puisque les cinq rapports ont été rejetés.
Det er sandt nok lykkedes jer at bruge en ny taktik. Det er lykkedes jer at splitte Landbrugsudvalget, idet de fem betænkninger er blevet forkastet.

Monsieur le Président, nous avons aujourd'hui cinq rapports sur lesquels nous devons nous prononcer.
Hr. formand, vi har i dag fem betænkninger liggende foran os, som vi skal træffe afgørelse om.

Étant donné le renforcement des pouvoirs du Parlement européen que prévoit le traité de Lisbonne, il est compréhensible que ses députés réfléchissent aux conséquences institutionnelles et procédurales de ce traité. D'où notre débat de ce soir relatif à ces cinq rapports.
I betragtning af Parlamentets øgede beføjelser i henhold til Lissabontraktaten er det forståeligt, at medlemmerne overvejer de institutionelle og proceduremæssige indvirkninger af traktaten, derfor denne aftens forhandling om de fem betænkninger.

Monsieur le Président, nous sommes saisis d'un ensemble de cinq rapports et je tiens à féliciter tous les rapporteurs.
Hr. formand, der er tale om en forhandling under ét om fem betænkninger, og jeg vil gerne lykønske alle ordførerne.

Monsieur le Président, il y a, dans ces cinq rapports, beaucoup de bonnes choses, ce que nous devons naturellement au fait que les socialistes ont remporté le vote au sein de la commission économique.
Hr. formand, meget af det, der står i disse fem betænkninger, er godt, og det skyldes naturligvis, at vi socialister vandt afstemningerne i Økonomiudvalget.

Hélas, je n'ai pas le temps d'examiner en détail, et je le regrette, les cinq rapports et l'ensemble de vos propositions.
Jeg har desværre ikke tid til, og det beklager jeg, at gennemgå de fem betænkninger og alle Deres forslag i detaljer.

Comme plusieurs députés l'ont souligné, les cinq rapports qui seront traités aujourd'hui et demain par le Parlement nous donnent l'opportunité de soutenir l'élan politique vers la réalisation de l'agenda de Lisbonne.
De fem betænkninger, som Parlamentet skal behandle i dag og i morgen, giver os mulighed for at opretholde den politiske dynamik med henblik på at opfylde dagsordenen fra Lissabon, hvilket mange ærede medlemmer har sagt i dag.

Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs les Députés, nous soutenons globalement les cinq rapports en discussion et nous félicitons leurs auteurs.
Hr. formand, hr og fru kommissær, ærede medlemmer, vi støtter de fem betænkninger i deres helhed og vi lykønsker deres forfattere.

Effets du travail posté sur la santé, la vie sociale et familiale: cinq rapports JV" de catalogue SF- 99- 80- Û28- FR- C Etude sur les attitudes de tous les membres de la famille vis- à- vis du travail posté.
Skifteholdsarbejdes indvirkning på sundheden, det sociale liv og familielivet Fem rapporter Kat. nr. SF-99-8I-003-DA-C En undersøgelse af alle familiemedlemmernes holdning til skifteholdsarbejde.

Monsieur le Président, un temps de parole d'une minute n'est pas vraiment excessif lorsqu'il s'agit d'aborder cinq rapports et je devrai donc me limiter à une seule réflexion.
Hr. formand, et minuts taletid er naturligvis ikke overdrevet meget til at behandle fire eller fem betænkninger, og jeg må derfor indskrænke mig til en enkel betænkning..

Il est intéressant de constater que les cinq rapports ont été faits par des députés qui proviennent des zones riches de l'Europe et qu'ils ont naturellement fait preuve d'une impartialité notable, ce pour quoi je les félicite tous.
Det er interessant at se, at de fem betænkninger er udfærdiget af medlemmer, der kommer fra Europas rige områder, og at de naturligvis har udvist en bemærkelsesværdig upartiskhed, hvilket jeg gerne vil lykønske dem alle med.

D'autre part, on ne peut occulter que le débat sur ce document a lieu alors que la commission de la politique régionale a déjà élaboré cinq rapports concernant l'Agenda 2000 et que ceux-ci seront précisément débattus la semaine prochaine en commission.
På den anden side kan det ikke skjules, at forhandlingen om dette dokument finder sted, efter at Udvalget om Regionalpolitik allerede har udarbejdet de fem betænkninger, der vedrører Agenda 2000, og at disse vil blive diskuteret i udvalget netop i den kommende uge.

Chacun à leur façon, ces cinq rapports montrent tous un Parlement fort et confiant à la recherche de façons de maximiser le potentiel du traité d'améliorer l'efficacité et la responsabilité des actions de l'UE, au profit des électeurs et des citoyens.
På deres forskellige måder viser de fem betænkninger alle et stærkt, selvsikkert Parlamentet, som søger efter muligheder for at maksimere traktatens potentiale med hensyn til at forbedre effektiviteten og ansvarligheden af EU's foranstaltninger til fordel for vælgere og borgere.

Le fait que, pour clôturer ses travaux pour la législature en cours, ce Parlement ait adopté cinq rapports, tous associés au traité de Lisbonne, est un signal important pour les élections européennes et pour après.
Det forhold, at Parlamentet for at afrunde sit arbejde i denne valgperiode har vedtaget fem betænkninger, som alle hænger sammen med Lissabontraktaten, er et vigtigt signal i forhold til valget til Europa-Parlamentet og den tid, der kommer derefter.

Je me félicite donc des cinq rapports qui sont mis aux voix aujourd'hui parce que chacun développe des moyens d'action très concrets contre ce fléau, et je suis rassuré par la conviction que nous partageons, Mme Diéz González, MM. Mayor Oreja, Lambrinidis et Borghezio et moi-même.
Jeg glæder mig derfor over de fem betænkninger, som vi skal stemme om i dag, da hver enkelt betænkning fastsætter meget specifikke aktioner mod denne svøbe, og den overbevisning, jeg deler med fru Diéz González, hr. Mayor Oreja, hr. Lambridinis og hr. Borghezio, er betryggende.

Kellett- Bowman(ED).- Monsieur le Président, j'interviens à nouveau brièvement pour confirmer le soutien du Groupe des démocrates européens pour les cinq rapports que nous examinons au cours de ce débat commun et qui concernent les déchagres afférentes à l'exercice 1988.
Kellett-Bowman(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne tage ordet igen for en kort bemærkning for at tilkendegive Den Europæiske Demokratiske Gruppes støtte til alle de fem betænkninger, vi behandler i denne forhandling under ét, og som vedrører decharge for året 1988.

Berthu(EDN), par écrit.- Les cinq rapports relatifs à la politique d'immigration et d'asile, sur lesquels nous avons voté, possèdent au moins un point commun: ils contestent tous l'autonomie du troisième pilier, conforme pourtant à la lettre des textes, et cherchent par tous les moyens à ramener ces matières dans le giron communautaire.
Berthu(EDN), skriftlig.-(FR) De fem betænkninger om immigrations- og asylpolitik, som vi har stemt om, har mindst et træk til fælles: i dem alle fem sættes der spørgsmålstegn ved den tredje søjles uafhængighed, selvom den er i overensstemmelse med tekstens bogstav, og søger med alle midler at få disse anliggender lagt ind under Fællesskabets kompetence.

Je suis très heureux que cette Assemblée ait adopté quatre rapports aussi intéressants qu'importants- non, cinq rapports, puisque Mme Guy-Quint a également présenté un rapport sur les aspects financiers du traité de Lisbonne- en guise de dernier acte de cette législature.
Det glæder mig, at Parlamentet har vedtaget fire yderst interessante og vigtige betænkninger- nej fem betænkninger, da fru Catherine Guy-Quint også har fremlagt en betænkning om de finansielle aspekter ved Lissabontraktaten- som en form for sidste akt i denne valgperiode.

Je voudrais vous dire que j'ai l'intention de proposer immédiatement au président du Parlement ainsi qu'au Bureau la préparation d'une publication regroupant le traité de Lisbonne proprement dit, ces cinq rapports et les résolutions correspondantes, ainsi que les discours d'introduction des rapporteurs et de Mme la Commissaire.
Jeg vil gerne fortælle Dem, at jeg straks vil foreslå Formandskonferencen og Præsidiet, at de udformer en publikation, som indeholder selve Lissabontraktaten, de fem betænkninger og de tilsvarende beslutninger samt ordførernes og kommissærens indledende taler.

Le groupe des verts demande que le vote sur les cinq rapports de la commission de l'agriculture et du développement rural relatifs à l'Agenda 2000, à savoir les rapports de MM. Mulder, Garot, Goepel, Fantuzzi et Graefe zu Baringdorf, soit inscrit à l'ordre du jour de ce jeudi, au lieu d'être reporté à la séance du 28 janvier prochain, comme c'est actuellement prévu.
Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet foreslår, at der stemmes om de fem betænkninger om Agenda 2000 fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, det vil sige betænkningerne af Mulder, Garot, Goepel, Fantuzzi og Graefe zu Baringdorf, på torsdag i stedet for som planlagt at udskyde dem til mødet den 28. januar.

Un second motif de piètre satisfaction provient précisément du travail que nous, parlementaires, avons fourni, ou n'avons pas fourni devrions-nous plutôt dire, puisque des cinq rapports en discussion, un seul a obtenu l'approbation de la commission de l'agriculture et du développement rural.
En anden grund til, at vi ikke er særligt tilfredse, er netop det arbejde, som vi parlamentsmedlemmer har gjort- eller vi skulle måske snarere sige ikke gjort- da det kun er én ud af de fem betænkninger, vi behandler, der er blevet godkendt af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Le 21 janvier 2003, la Communication de la Commission[COM(2003) 26 final] a présenté cinq rapports sur les politiques de l'UE envers les PME: deux rapports sur la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises dans l'UE et dans les pays entrants dans l'UE; un rapport sur les activités de l'UE en faveur des PME; un rapport du Représentant pour les PME; et le Livre vert sur l'esprit d'entreprise.
Den 21. januar 2003 fremlagde Kommissionen i sin meddelelse(KOM(2003) 26 endelig) fem rapporter om EU's politik vedrørende SMV: to rapporter om gennemførelsen af det europæiske charter for små virksomheder i EU og kandidatlandene; en rapport om EU's aktiviteter til gavn for SMV; en rapport fra repræsentanten for SMV; og grønbogen om iværksætterkultur.

Comment utiliser "cinq rapports" dans une phrase en Français

Dans tous les cas, la boîte manuelle cinq rapports est de série.

La Rover 25 sera équipé d'une boite du vitesse manuelle à cinq rapports ou automatique à cinq rapports également, nommée Stepspeed.

La Streetwise sera équipé d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports et une automatique de type Stepspeed à cinq rapports également.

Il est couplé à une transmission automatique cinq rapports avec mode séquentiel AutoStick.

Celui-ci est couplé à une boîte automatique à cinq rapports avec mode Steptronic.

Mais l'affaire d'Outreau ne se résume pas à ces cinq rapports administratifs erronés.

La boîte de vitesse manuelle est à cinq rapports aux débattements plutôt longs.

La boîte manuelle à cinq rapports est la seule disponible avec ce modèle.

Comment utiliser "de fem betænkninger" dans une phrase en Danois

Jeg vil først og fremmest takke ordførerne for de fem betænkninger.

De sagde, at De ville foreslå Formandskonferencen og Præsidiet at samle de fem betænkninger og de vigtigste begrundelser i en publikation.