Que Veut Dire CITOYENS DE SECONDE CLASSE en Danois - Traduction En Danois

• andenklasses borgere
• andenrangsborgere
• andenrangs borgere

Exemples d'utilisation de Citoyens de seconde classe en Français et leurs traductions en Danois

Cesser de traiter les gens comme des citoyens de seconde classe.
Slut med at behandle handicappede som andenrangsborgere.

Ce problème est lié à l'attitude de la société envers les femmes, une société qui considère encore les femmes du monde entier comme des citoyens de seconde classe.
Det er et problem, der vedrører samfundets holdning til kvinder. Et samfund, som stadig betragter disse kvinder over hele verden som andenrangsborgere.

Les femmes qui travaillaient étaient traitées comme des citoyens de seconde classe parce que c'était une société dominée par les hommes.
De kvinder, der arbejdede blev behandlet som andenrangsborgere, fordi det var et mandsdomineret samfund.

Beaucoup se sont déjà plaints qu'ils sont traités comme des citoyens de seconde classe.
Men mange af dem følte, at de fortsat blev behandlet som andenrangs borgere.

Au Nigeria, les chrétiens sont traités en citoyens de seconde classe dans les douze États du nord du pays où la charia est appliquée.
Kristne i Nigeria behandles som andenklasses borgere i de tolv nordlige stater, hvor sharialov er implementeret.

Les juifs et les chrétiens sont traités comme des citoyens de seconde classe.
Jøder og kristne bliver behandlet som andenklasses borgere.

Dire des hommes qu'ils sont supérieurs pour traiter les femmes comme des citoyens de seconde classe constitue une attitude primitive pratiquée dans des sociétés où les valeurs morales religieuses ne sont pas appliquées à la vie.
At påstå, at mænd er overlegne og at bruge denne påstand til at behandle kvinder som andenrangsborgere er en primitiv opførsel, udført af samfund, som ikke lever efter religiøse moralske værdier.

Les juifs et les chrétiens sont traités comme des citoyens de seconde classe…".
Jøder, kristne og persere blev betragtet som andenrangsborgere…“ Sv.

Les citoyens tchèques sont dès lors de facto des citoyens de seconde classe de l'UE en ce qui concerne leurs droits, et il est surprenant que les Canadiens continuent à se rendre en République tchèque sans visa.
Tjekkiske borgere er således reelt andenklasses borgere i EU med hensyn til deres rettigheder, og det er overraskende, at canadiske borgere fortsat rejser til Den Tjekkiske Republik uden visum.

Pensez au sacrifice que vous faites, juste pour le privilège d'être des citoyens de seconde classe au pays.
Tænk på det I ofrer for at få lov at være andenklasses borgere.

Les cas nombreux et souvent dramatiques de violations des droits d'individus traités comme des citoyens de seconde classe, souvent au seul motif de leur foi chrétienne, témoignent clairement de la violation du principe fondamental de la liberté humaine: la liberté de pratiquer sa foi.
Talrige og ofte drastiske tilfælde af overtrædelser af menneskers rettigheder, der udelukkende på baggrund af deres kristne tro behandles som andenklasses borgere, er bevis på overtrædelsen af det grundlæggende princip om menneskelig frihed: friheden til at praktisere en tro.

Monsieur le Président, souhaitez-vous vraiment que certains députés de l'Assemblée soient considérés comme des citoyens de seconde classe?
Hr. formand, er det Deres ønske, at visse medlemmer af Parlamentet betragtes som andenklasses borgere?

Dans ces zones géographiques, les femmes sont des citoyens de seconde classe persécutées en raison de leur sexe.
I mange af disse lande bliver kvinder udsat for forfølgelse, fordi de betragtes som andenklasses borgere på grund af deres køn.

Il ne serait pas exagéré de décrire les étudiants qui ne sont pas Gunning pour ces emplois en tant que citoyens de seconde classe.
Det ville ikke være en overdrivelse at beskrive studerende, der ikke gunning for disse job som andenklasses borgere.

Après cela, les Juifs se soumirent et devinrent dhimmis(serviteurs et citoyens de seconde classe) de l'Islam et n'avaient plus de pouvoir politique.
Efter dette underkastede jøderne sig, og blev islams dhimmier(tjenere og andenklasses borgere) uden geografisk politisk magt.

Les citoyens tchèques qui se déplacent librement dans l'espace Schengen ne devraient pas être considérés comme des citoyens de seconde classe.
Tjekkiske borgere, der rejser frit inden form rammerne af Schengenaftalen, bør ikke betragtes som andenklasses borgere.

Après cela, les Juifs soumis et sont devenus des dhimmis(fonctionnaires et citoyens de seconde classe) de l'Islam et n'a pas eu géographique du pouvoir politique.
Efter dette underkastede jøderne sig, og blev islams dhimmier(tjenere og andenklasses borgere) uden geografisk politisk magt.

Qu'est- ce que cela signifie pour célébrer la Journée des jeunes en 2017, où beaucoup de jeunes femmes Franch ne sont guère plus que des citoyens de seconde classe?
Hvad vil det sige at fejre Youth Day i 2017, hvor mange unge franske kvinder er lidt mere end andenrangsborgere?

Cela fait trop longtemps que nous vivons avec le sentiment d'être des citoyens de seconde classe et, franchement, j'en ai marre, et chaque musulman de ce pays devrait en avoir assez.
Her er sandheden: I alt for længe har vi levet med det ubehag at være andenrangsborgere, og det er jeg ærlig talt træt af, og alle muslimer her i landet bør være trætte af det.

Mais les grandes villes cachent aussi les visages de toutes ces personnes qui ne semblent pas lui appartenir, ou être des citoyens de seconde classe.
Men storbyerne skjuler også alle de menneskers ansigter, somtilsyneladende ikke hører til, er' udenfor', eller er andenrangs borgere.

Trouvez un juif qui peut vous dire l'histoire juive de la dhimmitude(citoyens de seconde classe au service de l'Islam).
Find en jøde, der kan fortælle dig om den jødiske historie om dhimmitude[1](andenklasses borgere, der tjener islam).

Si le Nord-Soudan venait à ne pas reconnaître la double nationalité, malgré la promesse faite en ce sens par le président el-Béchir, la charia sera appliquée et ils risquent de devenir des citoyens de seconde classe.
Hvis det nordlige Sudan ikke anerkender dobbelt statsborgerskab, som præsident al-Bashir har lovet, finder sharialovgivningen anvendelse, og de kan risikere at blive andenrangsborgere.

Les chrétiens du nord du Nigeria, en particulier dans les pays islamiques, considérés comme des citoyens de seconde classe, face à la discrimination et l'exclusion sociale.
Kristne i det nordlige Nigeria, især i Sharia stater, der ses som andenklasses borgere, der udsættes for forskelsbehandling og udstødelse fra samfundet.

On ne leur avait pas dit que le retour à l'économie de marché signifierait le chômage de masse, les fermetures d'entreprises, la destruction d'une grande partie des bases industrielles de la RDA, une forte inflation, la démoralisation d'une section de la jeunesse. On ne leur avait pas dit qu'ils seraient considérés comme des citoyens de seconde classe, dans leur propre pays.
De fik ikke at vide, at indførelsen af en markedsøkonomi ville betyde massearbejdsløshed, fabrikslukninger og ødelæggelse af store dele af DDR's industrielle base eller en ge nerel stigning i priserne og demoralisering af en del af de unge, eller at de ville blive set ned på som andenrangsborgere i deres eget land.

Observons comment l'Arabie saoudite, la mère de la barbarie, et même l'Égypte, pays plus civilisé et bénéficiaire des milliards de dollars de l'aide américaine, traitent les non musulmans comme des citoyens de seconde classe et les privent de leurs droits humains légitimes.
Pyt være med at Saudi Arabien, og endog Egypten, det mere civiliserede islamiske land og modtager af milliarder af dollars i US hjælp, behandler ikke-muslimer som andenklasses borgere og fratager dem deres lovlige menneskerettigheder.

Seulement des tables, réservez et payez, pouvez- vous vous asseoir, sinon vous devez rester à l'arrière et vous êtes traités comme des citoyens de seconde classe.
Kun borde, reservere og betale for, kan man sidde på, ellers får man til at stå bagved og du er behandlet som andenklasses borgere.

Bien que la Jordanie ait accordé la citoyenneté à de nombreux Palestiniens, le Royaume continue néanmoins à les traiter comme des citoyens de seconde classe.
Selvom Jordan har givet mange palæstinensere statsborgerskab, bliver man alligevel ved med at behandle dem som andenrangsborgere.

La mesquinerie dont font preuve les États membres ne peut que donner aux pays candidats l'impression qu'ils ne sont pas les bienvenus, qu'ils sont des citoyens de seconde classe.
Medlemsstaternes gerrige holdning efterlader det indtryk i EU-kandidatlandene, at de ikke er velkomne, at de er andenklasses borgere.

Si l'on se penche sur les opinions générales de Darwin à propos des femmes et du mariage, on peut voir clairement qu'il considérait les femmes comme des citoyens de seconde classe.
Når man tænker på Darwins generelle syn på kvinder og ægteskab, kan man tydeligt se, hvordan han betragtede kvinder som andenrangs borgere.

Cette personne a ajouté que des extrémistes islamistes radicaux enseignent aux jeunes musulmans que les Chrétiens doivent soit être tués, soit accepter de vivre comme des citoyens de seconde classe», ou dhimmis.
Han tilføjede, at"radikale lejre i landet lærer unge muslimer, at kristne skal dræbes eller leve som andenklasses borgere", dvs. dhimmier.