Que Veut Dire CLAIR QU'ELLE en Danois - Traduction En Danois

• klart at hun
• tydeligt at hun
• indlysende at den

Exemples d'utilisation de Clair qu'elle en Français et leurs traductions en Danois

Il était clair qu'elle n'était pas humaine.
Det var tydeligt at hun ikke var menneske.

Cette fois, il s'est rapproché un peu plus et c'est clair qu'elle gardait quelque chose.
Nu gik han lidt nærmere, og det var tydeligt, at hun sad på noget.

Il était clair qu'elle avait perdu le contrôle.
Det var klart, at hun havde mistet kontrollen.

La fille d'un an a été trouvée sur le sol sale et froid et il était clair qu'elle était restée là pendant des jours.
Den etårige pige lå på det beskidte og kolde gulv, og det var tydeligt, at hun havde ligget der alene flere dage.

Il est clair qu'elle ne veut pas d'un lâcheur comme toi.
Det er tydeligt, at hun ikke vil have dig.

Je pense toujours que elle est mignonne, mais je suis tout à fait clair qu'elle me voit comme une sorte de petit frère.
Jeg synes stadig, hun er sød, men jeg er helt klart, at hun ser mig som en slags lillebror.

Il était clair qu'elle ne s'était pas attendue à ça.
Det var tydeligt at hun ikke havde forventet den slags.

Après, il a été libéré le 29 avril Galois échangé des lettres avec Stéphanie, et il est clair qu'elle a tenté de distance elle-même de cette affaire.
Efter han blev løsladt den 29 april Galois udvekslede breve med Stephanie, og det er klart, at hun forsøgte at distancere sig fra sagen.

Il est clair qu'elle cherche une autre femme pour le prince.
Det er tydeligt, at hun søger en ny brud til prinsen.

Autant la norme générale est claire, autant il est clair qu'elle ne peut exhaustivement couvrir tous les cas.
Ligeså meget den generelle norm er klar og tydelig, ligeså meget er det klart, at den ikke udtømmende kan dække alle tilfælde-.

Il était clair qu'elle pensait au meurtre de sa soeur, Yetunde Price.
Det var klart, at hun tænkte på mordet på sin søster, Yetunde Price.

Teresa dit qu'elle a été impressionné par le français de Victor, et il est clair qu'elle ne se rendait pas compte qu'il avait inventé.
Teresa siger, at hun var imponeret over Victors fransk, og det er klart, at hun ikke var klar over at han havde gjort det op.

Il est clair qu'elle n'a pas bien compris ce que j'ai expliqué plus tôt.
Det er klart, at hun ikke forstod det, jeg tidligere sagde.

La place de Margret était chaleureux et accueillant et il est clair qu'elle a mis beaucoup d'efforts pour rendre l'appartement confortable et pratique.
Margret sted var varmt og indbydende og det er tydeligt, at hun har lagt en stor indsats i at gøre det flade hyggeligt og praktisk.

Il est clair qu'elle a beaucoup à offrir comme un mathématicien de recherche.
Det er klart, at hun havde meget at tilbyde som et forsknings-matematiker.

Une femme âgée est venue faire réparer sa prothèse dentaire, les prothèses dentaires devaient être enlevées et nettoyées tous les jours, et il était clair qu'elle n'avait pas enlevé la sienne depuis des mois.
Dentures skal tages ud og rengøres dagligt, og det var klart, at hun ikke havde taget hende ud i måneder.

Mais il est clair qu'elle est, du point de vue américain, le reste est tout simplement essoufflée chantent le long.
Selv om det er klart, at hun, punkt, dansk, resten bare synge sammen ophidset.

Considérant qu'une économie submergée est une économie produite en dehors du système financier du pays, il semble clair qu'elle serait très affectée par la disparition des espèces.
I betragtning af at en neddykket økonomi er en, der produceres uden for landets finansielle system, forekommer det klart, at det vil blive meget påvirket af kassens forsvinden….

Il est clair qu'elle se soucie vraiment que votre séjour soit le plus agréable possible.
Det er klart, at hun virkelig bekymrer sig, at dit ophold bliver så behageligt som muligt.

Fawcett dans la performance de la Trinité Intercollege examen qui était assis au bout de deux ans à Cambridge a été remarquable et il était clair qu'elle exceller dans la Tripos examens de 1890.
Garrett Fawcett's præstationer i den Trinity Gefion prøvelse, som hun sad efter to år på Cambridge var fremragende, og det blev klart, at hun ville excel i Tripos Undersøgelser af 1890.

Il est clair qu'elle défend un budget vert et qu'elle respecte profondément l'environnement.
Det er tydeligt, at hun er tilhænger af et grønt budget, og at hun har meget tilovers for miljøet.

Marguerite refuse toute solution qui déshériterait son fils et il devient clair qu'elle ne tolère la situation qu'aussi longtemps que le duc d'York et ses alliés gardent la suprématie militaire.
Margaret afviste enhver løsning, der gjorde hendes søn arveløs, og det stod klart, at hun kun ville tolerere situationen, så længe hertugen af York og hans støtter havde det militære overtag.

Il est clair qu'elle peut avoir été volée, c'est-à-dire reposer sur la violence, mais que ce n'est nullement nécessaire.
Det er indlysende, at den meget vel kan være røvet og altså bero på vold, men det behøver ikke at være tilfældet.

Cependant, dans une interview en janvier 1988 dans le magazine Musician, il dit que la chanson est« incroyablement violente» et a ajouté:« Il est très clair qu'elle parle d'utiliser les gens encore et encore[3],[4].».
I et interview fra januar 1988-udgaven af Musician sagde han dog, at sangen var"utroligt voldelig" og tilføjede"det er meget klart, at den handler om at bruge folk igen og igen".[4].

Au début, ils refusèrent, car il était clair qu'elle ne roulait pas sur l'or, mais elle insista, les larmes aux yeux.
Først afslog de, da det var tydeligt, at hun ikke havde meget overskud, men med tårer i øjnene insisterede hun..

Il est clair qu'elle est contrôlée par des intrigants, et aucun utilisateur ne veut négocier avec ou suivre les exigences des cyber-criminels.
Det er klart, at det er kontrolleret af schemers, og ingen bruger ønsker at forhandle med eller følg krav af cyber-kriminelle.

Tout d'abord, s'agissant d'une utilisation à des fins d'enseignement ne poursuivant pas de but lucratif, il me semble clair qu'elle ne porte pas atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre(deuxième critère du test).
Eftersom der er tale om en anvendelse inden for undervisningsområdet uden vinding for øje, forekommer det mig i første omgang klart, at den ikke strider mod den normale udnyttelse af værket(anden del af testen).

En toute hypothèse, il est clair qu'elle peut avoir été volée, c'est-à-dire reposer sur la violence, mais que ce n'est nullement nécessaire.
Hvordan er den opstået? Det er indlysende, at den meget vel kan være røvet og altså bero på vold, men det behøver ikke at være tilfældet.

Il estime en premier lieu, que(point 124) s'agissant d'une utilisation à des fins d'enseignement ne poursuivant pas de but lucratif, il me semble clair qu'elle ne porte pas atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre(deuxième critère du test).
Eftersom der er tale om en anvendelse inden for undervisningsområdet uden vinding for øje, forekommer det mig i første omgang klart, at den ikke strider mod den normale udnyttelse af værket(anden del af testen).

Elle dit qu'il est absolument clair qu'elle n'a aucune idée quant au moment où la Seconde Venue aura lieu ni qu'elle ait jamais donné une date pour cet événement.
Hun siger klart, at hun ikke har nogen idé om hvornår dette Komme vil ske og at hun vil aldrig modtage datoen for denne hændelse.

Comment utiliser "clair qu'elle" dans une phrase

Clair qu elle vaut plus ses 199€ d origine mais au prix du deal, je trouve ca tres bien...

sinon c clair qu elle roule mieux bon bein reste plus que l echappement et le roulement AR a faire...

C est clair qu elle ne vaut pas une ks tools ou une cle a cassure mais elle marche bien .

Dans ce problème (1), la donnée nulle étant ajoutée après, il était clair qu elle n intervenait pas dans la moyenne initiale.

Cette femme a un gros cul et il est très clair qu elle sait secouer afin de rendre nous tous très excitée.

Il est clair qu elle donne la priorité à la politique d accueil des primo arrivants, des réfugiés et des demandeurs d asile.

parcontre c clair qu elle va finir a l arriere sur ma R , histoire de degager tout l'espace pri dans le compartiment moteur

ouais c clair qu elle est super cette vinaigrette j aime beaucoup moi aussi elle m a permis de bien manger des salades cette semaine

Et pour lynette c est clair qu elle a grave la classe ma mère...si je lui ressemble à son âge je serais fière de moi

Si sa fille a pointé le manche en faisant tadaaam et en pointant vers un adulte, c est clair qu elle en détourné le jouet...