Que Veut Dire CLAIR QU'IL EXISTE en Danois - Traduction En Danois

• klart at der er

Exemples d'utilisation de Clair qu'il existe en Français et leurs traductions en Danois

Il n'est pas clair qu'il existe un problème avec le corps du cerveau.
Det er ikke klart, at der er et problem med hjernens krop.

Dans ces cas TMG fournira seulement des données s'il est clair qu'il existe une obligation légale de les fournir.
I disse tilfælde vil KMG kun videregive information, hvis det er åbenlyst, at der foreligger en lovfæstet forpligtigelse hertil.

Il est clair qu'il existe, bien que les moteurs- il est la moitié du coût.
Det er klart, at der er, selvom motorerne- det er halvdelen af omkostningerne.

En supposant que la source soit correcte, il devient clair qu'il existe un réseau plein de noms bien connus.
Forudsat at kilden er retfærdig, bliver det klart, at der er et netværk fyldt med kendte navne.

Ainsi, il est clair qu'il existe de nombreuses solutions pour fournir un accès Internet sans fil.
Det er således klart, at der er mange løsninger til at levere trådløst internet.

Dans ces cas TMG fournira seulement des données s'il est clair qu'il existe une obligation légale de les fournir.
TMG udleverer i disse tilfælde kun oplysninger, såfremt det er klart, at der foreligger en retlig forpligtelse til at udlevere oplysninger.

Ainsi, il est clair qu'il existe des produits pour le cœur pour assurer son fonctionnement efficace.
Således er det klart, at der er produkter til hjertet til at sikre en effektiv anvendelse.

La plupart des maladies sont toujours accompagnées d'une toux, il est donc clair qu'il existe un désir de s'en débarrasser plus rapidement.
De fleste sygdomme ledsages altid af hoste, så det er klart, at der er et ønske om at slippe af med det hurtigere.

Toutefois, il est clair qu'il existe une divergence d'opinion en l'espèce.
Det er dog tydeligt, at der er uenighed om dette spørgsmål.

Toutefois- et je pense que nous sommes tous d'accord sur ce point- il est clair qu'il existe de gros problèmes de suivi.
Imidlertid- og jeg mener, at vi alle sammen mødes igen på det punkt- er det klart, at der er store problemer ved en fortsat opfølgning.

Sur la radiographie, il est clair qu'il existe deux types de courbure qui diffèrent par les plans.
På røntgenstrålen er det klart, at der er to typer krumning, som er forskellige i fly.

Il est clair qu'il existe de nombreuses et différentes pratiques d'abattage religieux dans les États membres de l'Union.
Det er klart, at der findes mange forskellige former for praksis i forbindelse med religiøs slagtning rundt om i EU's medlemsstater.

L'épuisement est réel et grave, de même que la dépression, et il est clair qu'il existe de nombreux symptômes qui se chevauchent entre les deux.
Udbrændthed er reel og seriøs, som det er depression, og det er klart, at der er mange overlappende symptomer mellem de to.

Il semble clair qu'il existe des composants génétiques qui affectent notre susceptibilité à prendre du poids.
Det forekommer klart, at der er genetiske komponenter, der påvirker vores følsomhed for at gå i vægt.

La pêche à la morue a fait l'objet d'un moratoire en mer du Nord et il est clair qu'il existe des maillons très faibles dans la chaîne en ce qui concerne l'aptitude de la politique commune de la pêche à garantir la durabilité de la pêche.
Der har netop været fiskestop i Nordsøen af torsk, og det viser klart, at der er nogle meget svage led i kæden, når det gælder den fælles fiskeripolitiks evne til at sikre et bæredygtigt fiskeri.

Il est clair qu'il existe différentes responsabilités aux niveaux de l'entreprise, des autorités locales, de l'État et de l'Union européenne.
Det er klart, at der er forskellige ansvarsområder hos hhv. virksomheden, de lokale myndigheder, staten og EU.

Indépendamment de la définition, il est clair qu'il existe un besoin énorme de médecine translationnelle, principalement pour les raisons suivantes.
Uafhængigt af definitionen står det klart, at der er et enormt behov for translationel medicin, ikke mindst på grund af følgende.

Il est clair qu'il existe certains aliments qui font grossir plus que d'autres, et ils sont d'ailleurs généralement plus tentants!
Det er klart, at der er visse fødevarer, der gør dig fed mere end andre, og de er også generelt mere fristende!

Il s'agit là de tous les domaines où il semble clair qu'il existe un véritable intérêt public à ne pas insister sur les aspects les plus rigoureux de la législation en matière de concurrence.
Det er alt sammen områder, hvor det er tydeligt, at det tjener offentligheden bedst ikke at insistere på streng overholdelse af konkurrencelovgivningen.

Il est clair qu'il existe un lien certain entre certaines activités financières et la volatilité et la hausse des prix des matières premières.
Det er klart, at der findes en klar forbindelse mellem visse finansielle aktiviteter og stigende udsving og priser på råvarer.

Quoi qu'il en soit, il est clair qu'il existe à Tenerife des plages dignes de référence, si prendre un bain de….
Vær det som muligt, er det klart, at der er strande i Tenerife værd at henvise til, hvis man tager et havbad er….

Il est clair qu'il existe de graves distorsions de marché et de nombreuses subventions cachées, tant en faveur de l'énergie produite à partir du charbon qu'en faveur de l'énergie générée par le pétrole.
Det er klart, at der findes alvorlige forvridninger på energimarkedet med mange skjulte subsidier til både kul- og oliegenereret energi.

En même temps, il est très clair qu'il existe des différences entre les différents pays membres, car il existe différentes stratégies d'approvisionnement pour les entreprises concernées.
Samtidig står det meget klart, at der er forskelle mellem de enkelte medlemslande, fordi de berørte selskaber har forskellige indkøbsstrategier.

Il est clair qu'il existe une besoin de démanteler ces dinosaures énergétiques de telle sorte à les rendre inoffensifs pour les générations futures.
Det er klart, at der er et behov for endelig at bortskaffe disse energidinosaurer på en måde, så de er ufarlige for fremtidige generationer.

Il est clair qu'il existe des médicaments pour ce type de mal- être mais ils ne sont pas naturels et n'offrent pas tous les bienfaits du gingembre.
Det er klart, at der er lægemidler til denne form for ubehag, men de er ikke naturlige og ikke tilbyder alle fordelene ved ingefær.

Il est clair qu'il existe une relation de cause à effet entre la qualification des activités en dehors de l'accusé d'actes et chaque auteur principal.
Det er klart, at der er en kausal sammenhæng mellem de kvalifikationer uden aktiviteter anklaget for handlinger og hver vigtigste gerningsmanden.

Il est clair qu'il existe des objectifs légitimes que les États membres peuvent défendre en invoquant des raisons d'intérêt général, la plus significative étant celle de la protection des consommateurs.
Det er klart, at der findes nogle legitime målsætninger, som medlemsstaterne kan beskytte ved at påberåbe sig grunde, der vedrører almene hensyn, og her er den vigtigste grund forbrugerbeskyttelsen.