Que Veut Dire CLAIRES ET COMPLÈTES en Danois - Traduction En Danois

• klare og fyldestgørende
• klare og omfattende
• klar og udtømmende
• klare og fuldstændige
• klar og fyldestgørende
• klare og udførlige

Exemples d'utilisation de Claires et complètes en Français et leurs traductions en Danois

Premièrement, il convient de définir des normes claires et complètes au niveau de l'élaboration du règlement.
For det første at der ved udarbejdelsen af retsordenen skabes klare og fyldestgørende regler.

(iii) Informations« claires et complètes» sur les cookies du site Web, assorties du niveau approprié de divulgation correspondant au caractère intrusif de chaque cookie.
Givet"klare og fuldstændige" oplysninger om hjemmeside-cookies med passende grad af videregivelse svarende til, hvor indgribende hver enkelt cookie er.

Si nous voulons protéger la santé, les notices pharmaceutiques doivent être les plus claires et complètes possibles, répondant aux critères essentiels de qualité.
Hvis vi ønsker at værne om sundheden, skal indlægssedler være så klare og omfattende som muligt, og de skal overholde basale kvalitetskriterier.

(ii) Informations« claires et complètes» sur les cookies du site Web, assorties du niveau approprié de divulgation correspondant au caractère intrusif de chaque cookie.
(iii) Leveret'klar og udtømmende' information om cookies på webstedet med det relevante niveau af offentliggørelse, der passer til påtrængenheden for hver cookie(se bilag A).

Les constructeurs fournissent, dans le manuel du propriétaire, des informations claires et complètes sur le traitement des données effectué par l'enregistreur de données d'événement(d'accident).
Fabrikanterne giver i ejerens instruktionsbog klare og omfattende oplysninger om den databehandling, der foretages af kollisionsdatarekorderen.

Le droit de l'UE impose aux organismes enregistrant des cookies sur l'ordinateur de leurs visiteurs par l'intermédiaire de leurs sites Web d'obtenir le« consentement» de ces visiteurs et de leur fournir des informations claires et complètes sur l'utilisation des cookies sur les sites Web.
EU-lovgivning kræver at organisationer, der placerer cookies via websteder på besøgendes computere, skal opnå disses"samtykke" efter at have givet klar og udtømmende information om, hvordan cookies anvendes på webstederne.

Elle établit des dispositions claires et complètes pour tout type de rémunération fixe et variable.
Den skal fastsætte klare og omfattende bestemmelser for tildeling af alle former for fast og variabel aflønning.

La Cour formule également un certain nombre d'autres recommandations visant l'établissement d'indicateurs de performance, la présentation de conclusions bien structurées, la réalisation d'évaluations claires et complètes, ainsi que l'amélioration de la qualité des conventions de financement.
Herudover giver Retten en række anbefalinger med hensyn til resultatindikatorer, velstrukturerede konklusioner, klare og fuldstændige vurderinger og finansieringsaftaler af høj kvalitet.

La politique des consommateurs: fournir des informations claires et complètes sur les choix alimentaires, par exemple l'étiquetage nutritionnel;
Forbrugerpolitik: give klare og omfattende oplysninger om valget af fødevarer, f. eks. næringsdeklarationer.

La législation de l'UE exige que les organisations placent les cookies par le biais des sites Web sur les ordinateurs des visiteurs pour obtenir leur« consentement» après avoir fourni des informations claires et complètes sur la manière dont les cookies sont utilisés sur les sites Web.
EU-lovgivning kræver at organisationer, der placerer cookies via websteder på besøgendes computere, skal opnå disses"samtykke" efter at have givet klar og udtømmende information om, hvordan cookies anvendes på webstederne.

(A) est fourni avec des informations claires et complètes sur les fins de stockage, ou l'accès à cette information; et..
(a) modtager klare og fyldestgørende oplysninger om formålene med lagringen af, eller adgangen til, de pågældende oplysninger, og..

La législation de l'UE oblige les organisations qui placent des cookies sur les ordinateurs de visiteurs de leurs sites web à obtenir leur« consentement» après leur avoir fourni des informations claires et complètes en ce qui concerne le mode d'utilisation des cookies sur les sites web.
EU-lovgivning kræver at organisationer, der placerer cookies via websteder på besøgendes computere, skal opnå disses"samtykke" efter at have givet klar og udtømmende information om, hvordan cookies anvendes på webstederne.

Les constructeurs fournissent, dans le manuel du propriétaire, des informations claires et complètes sur le traitement des données effectué par l'intermédiaire du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112.
Fabrikanterne giver i ejerens instruktionsbog klare og omfattende oplysninger om den databehandling, der foretages af det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system.

La Commission devrait assurer une plus grande cohérence entre le PCI, le 7e programme-cadre et les fonds structurels JEREMIE et créer un guichet unique où les PME pourraient obtenir des informations claires et complètes sur la manière dont elles peuvent utiliser ces instruments.
Kommissionen skal sikre en større sammenhæng mellem CIP-, FP7- og Jeremieprogrammerne og oprette en one-stop-shop, hvor SMV'er kan få klare og udførlige oplysninger om, hvordan de udnytter disse instrumenter.

Nous avons instamment besoin d'un ensemble de règles claires et complètes sur la manipulation génétique, indiquant les tests de sécurité à effectuer avant la commercialisation de nouveaux produits.
Vi har øjeblikkeligt behov for klare og omfattende bestemmelser for genetisk manipulation med angivelse af de sikkerhedsafprøvninger, der skal finde sted, inden nye produkter markedsføres.

Section 5: Protection de la vie privée et utilisation de cookies Cette section contient des dispositions concernant, entre autres, l'accessibilité des mesures de protection de la vie privée qui doivent comprendre des informations claires et complètes sur l'utilisation éventuelle de cookies.
Afsnit 5: Beskyttelse af privatlivets fred og brug af cookies Afsnittet indeholder bl.a. bestemmelser om politikker til beskyttelse af privatlivets fred, der bør indeholde klare og omfattende oplysninger om enhver cookie.

Nous sommes tenus par la loi de vous fournir des informations claires et complètes sur les cookies que nous utilisons et si cette page ne répond pas à toutes vos questions vous pouvez nous contacter.
Vi er ved lov forpligtet til at give dig klare og omfattende oplysninger om de cookies, som vi bruger, og hvis denne side ikke besvarer alle dine forespørgsler skal du kontakte os.

Enfin, je crois ne scandaliser personne en disant que je suis d'accord avec le rapporteur quand il dit, à l'amendement 4, que les témoins de connexion sont des instruments tolérables sur le fond, presque légitimes, parce qu'ils aident à mieux comprendre la méthode de navigation, qu'ils donnent des informations claires et complètes, en somme qu'ils éveillent un peu le navigateur; bref, je ne crois pas en le concept du navigateur victime des témoins de connexion.
Endelig tror jeg ikke, at jeg forarger nogen ved at sige, at jeg er enig med ordføreren, når han i ændringsforslag 4 skriver, at cookies i grunden er et acceptabelt og næsten legitimt værktøj, eftersom de hjælper brugeren til bedre at forstå, hvilken måde der surfes på, og eftersom de giver nogle klare og omfattende oplysninger. De får med andre ord brugerne til at vågne lidt op.

(iii) Présentation d'informations« claires et complètes» sur les cookies utilisés par le site Web, avec le niveau adéquat de communication en fonction du niveau d'intrusion de chaque cookie(voir volet de paramétrage des cookies).
(iii) Leveret'klar og udtømmende' information om cookies på webstedet med det relevante niveau af offentliggørelse, der passer til påtrængenheden for hver cookie(se Indstillingspanel for cookies).

SimpleSite ne peut fournir de conseils juridiques aux clients ou à leurs clients- visiteurs, mais nous recommandons que tous les clients publient et maintiennent des politiques de confidentialité claires et complètes sur leurs sites Web, conformément aux lois et règlements applicables, et que tous les clients- visiteurs lisez attentivement ces politiques.
CiemTech kan ikke yde juridisk rådgivning til Brugere eller Brugere af brugere, men vi anbefaler, at alle Brugere offentliggør og vedligeholder en klar og fyldestgørende Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på deres Brugerhjemmesider i overensstemmelse med gældende love og bestemmelser, og at alle Brugere af brugere omhyggeligt læser disse politikker og sikrer sig.

Assurez- vous de fournir aux utilisateurs des informations claires et complètes sur les données que vous collectez sur vos sites Web, et d'obtenir leur consentement pour cette collecte de données lorsque la législation l'impose.
Sørg altid for at give brugerne klare og udførlige oplysninger om, hvilke data du indsamler på dine websites, og for at indhente samtykke til indsamlingen, hvis dette er et lovkrav.

Wix ne peut fournir des conseils juridiques aux Utilisateurs ou à leurs Utilisateurs d'Utilisateurs, cependant, nous recommandons que tous les Utilisateurs publient et tiennent à jour des politiques de confidentialité claires et complètes sur leurs Sites Web d'Utilisateur, que celles- ci soient conformes aux lois et réglementations en vigueur, et que tous les Utilisateurs d'Utilisateurs les lisent attentivement et veillent à pleinement y consentir.
Wix kan ikke yde juridisk rådgivning til Brugere eller Brugere af brugere, men vi anbefaler, at alle Brugere offentliggør og vedligeholder en klar og fyldestgørende Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på deres Brugerhjemmesider i overensstemmelse med gældende love og bestemmelser, og at alle Brugere af brugere omhyggeligt læser disse politikker og sikrer sig, at de er indforståede med dem.

Vous devez mettre en œuvre des efforts raisonnables, sur le plan commercial, pour fournir aux visiteurs des informations claires et complètes. Vous devez aussi obtenir leur consentement pour accéder et stocker des cookies, et utiliser d'autres informations sur l'appareil sur lequel une telle activité a lieu dans le cadre du service, puisque la loi exige l'apport desdites informations et l'obtention dudit consentement.
Du skal i den udstrækning, at det er kommercielt rimeligt, bestræbe Dig på at sikre, at besøgende får klare og fyldestgørende oplysninger om og samtykker til lagring af og adgang til cookies eller andre oplysninger på den besøgendes enhed, når en sådan aktivitet finder sted i forbindelse med Tjenesten, og hvor formidling af sådanne oplysninger og indhentning af et sådant samtykke er påkrævet i henhold til lov.

Wix ne peut fournir des conseils juridiques aux Utilisateurs ou à leurs Utilisateurs des utilisateurs, cependant, nous recommandons que tous les Utilisateurs publient et tiennent à jour des politiques de confidentialité claires et complètes sur leurs Sites Web d'Utilisateur, que celles- ci soient conformes aux lois et réglementations en vigueur, et que tous les Utilisateurs des utilisateurs les lisent attentivement et veillent à pleinement y consentir.
CiemTech kan ikke yde juridisk rådgivning til Brugere eller Brugere af brugere, men vi anbefaler, at alle Brugere offentliggør og vedligeholder en klar og fyldestgørende Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på deres Brugerhjemmesider i overensstemmelse med gældende love og bestemmelser, og at alle Brugere af brugere omhyggeligt læser disse politikker og sikrer sig, at de er indforståede med dem.

Des procédures sont définies pour garantir que les clauses contractuelles régissant ces projets soient claires et complètes, en particulier en ce qui concerne les conditions de financement, les modalités de paiement, les règles d'éligibilité et les obligations en matière de rapport opérationnel et financier.
Der er fastlagt procedurer, der skal sikre, at kontraktbetingelserne for disse projekter er klare og fuldstændige, navnlig med hensyn til finansieringsbetingelser, betalingsbetingelser, regler for støtteberettigelse og forpligtelser vedrørende operationel og finansiel rapportering.

Les observations des parties prenantes indiquent que l'obligation de fournir des informations claires et complètes sur les prix est souvent ignorée dans les offres commerciales, particulièrement dans le secteur des voyages et des transports.
Tilbagemeldinger fra interessenterne antyder, at forpligtelsen til at give klare og fuldstændige prisoplysninger ofte forsømmes i kommercielle tilbud, særligt i rejse- og transportsektoren.

Par ailleurs, le considérant 66 de la directive 2009/136 explique qu'il est extrêmement important que les utilisateurs disposent d'informations claires et complètes lorsqu'ils entreprennent une démarche susceptible de déboucher sur le stockage d'informations sur l'équipement d'un utilisateur ou sur l'obtention d'un accès à des informations déjà stockées.
Desuden forklares det i 66. betragtning til direktiv 2009/136, at det er af allerstørste betydning, at brugere får klare og fyldestgørende oplysninger, når de foretager sig noget, der kunne medføre en sådan lagring af oplysninger på brugerens udstyr eller adgang til allerede lagrede oplysninger, og at midlerne til at give oplysninger og give ret til at nægte lagring eller adgang bør gøres så brugervenlige som muligt.

Vous devrez mettre en œuvre tous les efforts commercialement raisonnables pour Vous assurer qu'un Utilisateur reçoit des informations claires et complètes concernant le stockage et l'utilisation des cookies ou de toute autre donnée sur son appareil, et les accepte, en cas d'activité en rapport avec le Service, et lorsque l'envoi de telles informations et l'obtention d'un tel contenu sont exigés par la loi.
Du skal i den udstrækning, at det er kommercielt rimeligt, bestræbe Dig på at sikre, at besøgende får klare og fyldestgørende oplysninger om og samtykker til lagring af og adgang til cookies eller andre oplysninger på den besøgendes enhed, når en sådan aktivitet finder sted i forbindelse med Tjenesten, og hvor formidling af sådanne oplysninger og indhentning af et sådant samtykke er påkrævet i henhold til lov.

Vous devrez mettre en œuvre tous les efforts commercialement raisonnables pour Vous assurer qu'un Utilisateur reçoit des informations claires et complètes concernant le stockage et l'utilisation des cookies ou de toute autre donnée sur son appareil, et les accepte, en cas d'activité en rapport avec le Service, et lorsque l'envoi de telles informations et l'obtention d'un tel contenu sont exigés par la loi.
Du skal i den udstrækning, det er kommercielt rimeligt, bestræbe dig på at sikre, at en Bruger får klare og fyldestgørende oplysninger om, og giver samtykke til, lagring af og adgang til cookies eller andre oplysninger på vedkommendes enhed, såfremt en sådan aktivitet finder sted i forbindelse med Servicen, og såfremt videregivelse af sådanne oplysninger og indhentning af et sådant samtykke er påkrævet i henhold til loven.

Comment utiliser "claires et complètes" dans une phrase en Français

Droit d’auteur (/articles/15795) : nous répondons aux notifications claires et complètes d’infractions présumées au droit d’auteur.

Droits d’auteur : nous répondrons aux notifications claires et complètes d’infractions présumées relatives aux droits d’auteur.

Des informations claires et complètes vous sont délivrées dans un souci de transparence à votre égard.

Un cours de magnétothérapie simple avec des fiches claires et complètes qui permettent d’utiliser les aimants.

Les « Bonnes pratiques de fabrication » sont claires et complètes (au dos du petit livret explicatif).

Les Kenkyusha New College JP-EN/EN-JP (97 000 + 90 000 entrées), pour ses définitions claires et complètes

Merci Marie pour cette visite, l accueil sympa et vos explications claires et complètes Super dégustation !!!

Le panneau électronique LIBRA ESCOLAR fournit les informations claires et complètes des paramètres de jeu fondamentaux :

Comment utiliser "klare og omfattende, klare og fyldestgørende, klar og udtømmende" dans une phrase en Danois

Det har pålidelige data Klare og omfattende forslag til søgeord Moz Søgeord Explorer Mangler avancerede filtreringsfunktioner Nøgleordsundersøgelse er grundstenen i SEO.

Fabrikanterne giver i ejerens instruktionsbog klare og omfattende oplysninger om den databehandling, der foretages af kollisionsdatarekorderen.

For at forbrugere kan træffe informerede valg, er det nødvendigt for dem at få klare og fyldestgørende oplysninger om bl.a.

To betonanlæg fra Tyskland giver detaljerede, klare og omfattende prislister over deres produkter til download på deres hjemmeside.

Den skal fastsætte klare og omfattende bestemmelser for tildeling af alle former for fast og variabel aflønning.

Det er vigtigt, at forklaringerne er klare og fyldestgørende for hver enkelt anbefaling.

Som allerede beskrevet ovenfor, har SKAT endnu ikke lagt en klar (og udtømmende) linje for rammerne af skattefritagelsesbestemmelsen.

For at ikke alle skal lade sig forvirre af OJs manipulationer: Der vil komme klar og udtømmende dokumentation for de katastrofer, OJ er medskyldig i.

Når du foretager disse opdateringer, skal du sikre, at du giver klare og fyldestgørende oplysninger om dataindsamling til brugerne, og at du indhenter samtykke fra brugere, hvor dette er et lovkrav.

Bogen kan varmt anbefales, dels på grund af sin klare og omfattende beskrivelse af fluorforgiftning, dels på grund af sin blotlægning af industriens manipulation af befolkningen.