Que Veut Dire KLARE OG FYLDESTGØRENDE en Français - Traduction En Français

• claire et complète
• claires et complètes

Exemples d'utilisation de Klare og fyldestgørende en Danois et leurs traductions en Français

For det første at der ved udarbejdelsen af retsordenen skabes klare og fyldestgørende regler.
Premièrement, il convient de définir des normes claires et complètes au niveau de l'élaboration du règlement.

(a) modtager klare og fyldestgørende oplysninger om formålene med lagringen af, eller adgangen til, de pågældende oplysninger, og..
(A) est fourni avec des informations claires et complètes sur les fins de stockage, ou l'accès à cette information; et..

Hvilke oplysninger skal tjenesteudbyderen give brugeren i forbindelse med de klare og fyldestgørende oplysninger, der skal gives i henhold til artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58/EF?
Quelles sont les informations que le fournisseur de services doit donner à l'utilisateur au titre de l'information claire et complète voulue par l'article 5, paragraphe 3, de la directive[2002/58]?

(a) modtager klare og fyldestgørende oplysninger om formålene med lagringen af, eller adgangen til, de pågældende oplysninger, og..
(a) ait reçu une information claire et complète concernant les finalités du stockage, des informations ou de l'accès à ces dernières, et..

I alle disse tilfælde kræver e-data-direktivets artikel 5, stk. 3, samtykke fra brugeren, som har modtaget klare og fyldestgørende oplysninger, før der placeres oplysninger på enheden eller hentes oplysninger på den.
Dans tous ces cas, l article 5, paragraphe 3, de la directive«vie privée et communications électroniques» dispose que le consentement de l utilisateur doit être donné, après avoir reçu une information claire et complète, préalablement au placement et à la récupération d informations dans le dispositif.

Derfor indebærer klare og fyldestgørende oplysninger, at en bruger er i stand til uden besvær at bestemme følgerne af det eventuelle samtykke, den pågældende måtte give.
Ainsi, une information claire et complète doit permettre à un utilisateur de déterminer facilement les conséquences du consentement qu'il pourrait donner.

Hvis TomTom gemmer oplysninger eksternt, eller får adgang til data, der allerede opbevares på en brugers enhed, vil TomTom sørge for, at den pågældende bruger har givet sit samtykke efter at have fået klare og fyldestgørende oplysninger om formålet med behandlingen.
Dans l'éventualité où TomTom stockerait des informations à distance ou obtiendrait l'accès à toutes données déjà stockées sur l'appareil d'un utilisateur, TomTom veillera à obtenir l'accord de ce dernier après l'avoir de manière claire et exhaustive des finalités du traitement.

Hvis oplysninger skal være klare og fyldestgørende, bør en bruger i stedet udtrykkeligt informeres om, hvorvidt tredjeparter har adgang til de installerede cookies eller ej.
Pour que l'information soit claire et complète, un utilisateur doit être explicitement informé du fait que des tiers ont ou non accès aux cookies installés.

Sikre, at lagring af oplysninger eller adgang til oplysninger lagret på en brugers personlige udstyr kun er tilladt, hvis brugeren har modtaget klare og fyldestgørende oplysninger, blandt andet hvad angår formålet, og har fået ret til at nægte.
Ils doivent également garantir que le stockage des informations ou l'accès à des informations stockées dans l'équipement personnel d'un utilisateur n'est permis qu'à condition que l'utilisateur soit muni d'une information claire et complète, entre autres sur les finalités du traitement, et qu'il ait le droit de le refuser.

De klare og fyldestgørende oplysninger, som en tjenesteudbyder skal give en bruger i henhold til artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58, omfatter cookiernes funktionsvarighed og spørgsmålet om, hvorvidt tredjemand får adgang til cookierne.«.
L'information claire et complète que le fournisseur de services doit donner à l'utilisateur au titre de l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58 inclut la durée de fonctionnement des cookies et le point de savoir si les tiers ont ou non accès aux cookies.

Der henviser til, at disse høringer ikke gav medlemmerne af Parlamentet klare og fyldestgørende svar vedrørende situationen omkring den tjekkiske premierministers potentielle interessekonflikt;
Considérant que ces auditions n'ont pas permis aux députés au Parlement européen d'obtenir des réponses claires et satisfaisantes sur le conflit d'intérêts potentiel qui concerne le premier ministre tchèque;

Medlemsstaterne sikrer, at lagring af oplysninger eller opnåelse af adgang til oplysninger, der allerede er lagret i en abonnents eller brugers terminaludstyr, kun er tilladt på betingelse af, at abonnenten eller brugeren har givet sit samtykke hertil efter i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF at have modtaget klare og fyldestgørende oplysninger".
Les États membres garantissent que le stockage d'informations, ou l'obtention de l'accès à des informations déjà stockées, dans l'équipement terminal d'un abonné ou d'un utilisateur n'est permis qu'à condition que l'abonné ou l'utilisateur ait donné son accord, après avoir reçu, dans le respect de la directive 95/46/CE, une information claire et complète(…)».

Når du foretager disse opdateringer, skal du sikre, at du giver klare og fyldestgørende oplysninger om dataindsamling til brugerne, og at du indhenter samtykke fra brugere, hvor dette er et lovkrav.
Au fur et à mesure que vous effectuez ces mises à jour, assurez- vous de fournir aux utilisateurs des informations claires et complètes sur les données que vous collectez, et d'obtenir leur consentement lorsque la législation l'impose.

Hvad endelig angår tilblivelsen af artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58, skal det konstateres, at den oprindelige affattelse af denne bestemmelse alene fastsatte et krav om, at brugeren havde»ret til at nægte«, at der blev placeret cookies efter i overensstemmelse med direktiv 95/46 at have modtaget klare og fyldestgørende oplysninger, bl.a. om formålet med behandlingen.
Enfin, en ce qui concerne la genèse de l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58, il convient de constater que la version initiale de cette disposition prévoyait seulement l'exigence que l'utilisateur ait le« droit de refuser» le placement de cookies, après avoir reçu, dans le respect de la directive 95/46, une information claire et complète, entre autres sur les finalités du traitement.

Som generaladvokaten har fremhævet i punkt 115 i forslaget til afgørelse, indebærer klare og fyldestgørende oplysninger, at brugeren er i stand til uden besvær at bestemme følgerne af det eventuelle samtykke og at sikre, at dette samtykke gives med fuldt kendskab til følgerne.
Comme l'a souligné M. l'avocat général au point 115 de ses conclusions, une information claire et complète doit permettre à l'utilisateur de déterminer facilement les conséquences du consentement qu'il pourrait donner et garantir que ce consentement soit donné en pleine connaissance de cause.

I overensstemmelse med den oprindelige affattelse af artikel 5, stk. 3, skulle den registeransvarlige ved lagring af oplysninger eller med henblik på at opnå adgang til oplysninger, der er lagret i brugerens terminaludstyr, sikre, at brugeren får klare og fyldestgørende oplysninger, især om formålet med behandlingen, og får ret til at nægte den registeransvarlige en sådan behandling.
En d'autres termes, conformément à la version originale de l'article 5, paragraphe 3, le fournisseur de services qui voulait stocker des informations ou accéder à des informations stockées dans l'équipement terminal de l'utilisateur devait l'informer clairement et complètement des finalités du traitement et lui indiquer qu'il avait le droit de refuser un tel traitement.

Jeg foreslår derfor, at spørgsmål 2 besvares således, at de klare og fyldestgørende oplysninger, som en tjenesteudbyder skal give en bruger i henhold til artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58, skal omfatte cookiernes funktionsvarighed og spørgsmålet om, hvorvidt tredjeparter får adgang til cookierne eller ej.
Je propose, par conséquent, de répondre à la seconde question que l'information claire et complète que le fournisseur de services doit donner à l'utilisateur au titre de l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58 inclut la durée de fonctionnement des cookies et la question de savoir si les tiers ont ou non accès aux cookies.

Med forbehold for en meget begrænset undtagelse, som ikke finder anvendelse på den foreliggende sag(32), er anvendelsen af cookies i henhold til den reviderede artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58 kun tilladt, hvis brugeren har givet sit samtykke hertil efter at have fået klare og fyldestgørende oplysninger i overensstemmelse med direktiv 95/46 om, hvorfor hans eller hendes oplysninger bliver sporet, dvs. formålet med behandlingen(33).
Sous réserve d'une exception très limitée, qui ne s'applique pas à la présente affaire(32), l'utilisation de cookies prévue à l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58, tel que révisé, n'est permise qu'à condition que l'utilisateur soit muni, dans le respect de la directive 95/46, d'une information claire et complète sur les raisons pour lesquelles ses données sont suivies, c'est- à- dire sur les finalités du traitement(33).

Desuden forklares det i 66. betragtning til direktiv 2009/136, at det er af allerstørste betydning, at brugere får klare og fyldestgørende oplysninger, når de foretager sig noget, der kunne medføre en sådan lagring af oplysninger på brugerens udstyr eller adgang til allerede lagrede oplysninger, og at midlerne til at give oplysninger og give ret til at nægte lagring eller adgang bør gøres så brugervenlige som muligt.
Par ailleurs, le considérant 66 de la directive 2009/136 explique qu'il est extrêmement important que les utilisateurs disposent d'informations claires et complètes lorsqu'ils entreprennent une démarche susceptible de déboucher sur le stockage d'informations sur l'équipement d'un utilisateur ou sur l'obtention d'un accès à des informations déjà stockées.

Medlemsstaterne sikrer, at lagring af oplysninger eller opnåelse af adgang til oplysninger, der allerede er lagret i en abonnents eller brugers terminaludstyr, kun er tilladt på betingelse af, at abonnenten eller brugeren har givet sit samtykke hertil efter i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF at have modtaget klare og fyldestgørende oplysninger, bl.a. om formålet med behandlingen.
Les États membres garantissent que le stockage d'informations, ou l'obtention de l'accès à des informations déjà stockées, dans l'équipement terminal d'un abonné ou d'un utilisateur n'est permis qu'à condition que l'abonné ou l'utilisateur reçoive, dans le respect de la directive 95/46/CE, une information claire et complète, entre autres sur les finalités du traitement, et que le droit de refuser un tel traitement lui soit donné par le responsable du traitement des données.

Med spørgsmål 2 ønsker den forelæggende ret oplyst, hvilke oplysninger tjenesteudbyderen skal give brugeren i forbindelse med de klare og fyldestgørende oplysninger, der skal gives i henhold til artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58, og om dette også omfatter cookiernes funktionsvarighed og spørgsmålet om, hvorvidt tredjemand får adgang til cookierne.
Par la seconde question, la juridiction de renvoi souhaite savoir quelles informations le fournisseur de services doit donner à l'utilisateur au titre de l'information claire et complète exigée à l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58 et si la durée de fonctionnement des cookies et l'accès ou non de tiers aux cookies en font partie.

Du skal i den udstrækning, at det er kommercielt rimeligt, bestræbe Dig på at sikre, at besøgende får klare og fyldestgørende oplysninger om og samtykker til lagring af og adgang til cookies eller andre oplysninger på den besøgendes enhed, når en sådan aktivitet finder sted i forbindelse med Tjenesten, og hvor formidling af sådanne oplysninger og indhentning af et sådant samtykke er påkrævet i henhold til lov.
Vous devrez mettre en œuvre tous les efforts commercialement raisonnables pour Vous assurer qu'un Utilisateur reçoit des informations claires et complètes concernant le stockage et l'utilisation des cookies ou de toute autre donnée sur son appareil, et les accepte, en cas d'activité en rapport avec le Service, et lorsque l'envoi de telles informations et l'obtention d'un tel contenu sont exigés par la loi.

Du skal i den udstrækning, at det er kommercielt rimeligt, bestræbe Dig på at sikre, at besøgende får klare og fyldestgørende oplysninger om og samtykker til lagring af og adgang til cookies eller andre oplysninger på den besøgendes enhed, når en sådan aktivitet finder sted i forbindelse med Tjenesten, og hvor formidling af sådanne oplysninger og indhentning af et sådant samtykke er påkrævet i henhold til lov.
Vous devez mettre en œuvre des efforts raisonnables, sur le plan commercial, pour fournir aux visiteurs des informations claires et complètes. Vous devez aussi obtenir leur consentement pour accéder et stocker des cookies, et utiliser d'autres informations sur l'appareil sur lequel une telle activité a lieu dans le cadre du service, puisque la loi exige l'apport desdites informations et l'obtention dudit consentement.

Du skal i den udstrækning, det er kommercielt rimeligt, bestræbe dig på at sikre, at en Bruger får klare og fyldestgørende oplysninger om, og giver samtykke til, lagring af og adgang til cookies eller andre oplysninger på vedkommendes enhed, såfremt en sådan aktivitet finder sted i forbindelse med Servicen, og såfremt videregivelse af sådanne oplysninger og indhentning af et sådant samtykke er påkrævet i henhold til loven.
Vous devrez mettre en œuvre tous les efforts commercialement raisonnables pour Vous assurer qu'un Utilisateur reçoit des informations claires et complètes concernant le stockage et l'utilisation des cookies ou de toute autre donnée sur son appareil, et les accepte, en cas d'activité en rapport avec le Service, et lorsque l'envoi de telles informations et l'obtention d'un tel contenu sont exigés par la loi.

Rapporten indeholder klar og fyldestgørende beskrivelse af resultatet af.
Le rapport dresse un bilan clair et complet de la contribution de.

Patentet ikke forklarer opfindelsen på en måde, der er tilstrækkelig klar og fyldestgørende til, at en fagmand kan udøve opfindelsen.
Le brevet n'expose pas l'invention de façon suffisamment claire et complète pour qu'un homme de métier puisse l'exécuter;

CiemTech kan ikke yde juridisk rådgivning til Brugere eller Brugere af brugere, men vi anbefaler, at alle Brugere offentliggør og vedligeholder en klar og fyldestgørende Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på deres Brugerhjemmesider i overensstemmelse med gældende love og bestemmelser, og at alle Brugere af brugere omhyggeligt læser disse politikker og sikrer sig.
SimpleSite ne peut fournir de conseils juridiques aux clients ou à leurs clients- visiteurs, mais nous recommandons que tous les clients publient et maintiennent des politiques de confidentialité claires et complètes sur leurs sites Web, conformément aux lois et règlements applicables, et que tous les clients- visiteurs lisez attentivement ces politiques.

Fru formand, mine damer og herrer, Kommissionens årsrapport om Samhørighedsfondens aktiviteter i 1995 er uden tvivl et dokument af stor betydning, som giver en klar og fyldestgørende information om Samhørighedsfondens virke og resultater, idet den angiver tal og tendenser og også tager hul på fremtidsperspektiverne.
Madame le Président, mes chers collègues, il est indubitable que le rapport annuel de la Commission européenne sur les activités du Fonds de cohésion en 1995 est un texte d'une grande portée puisqu'il offre un état clair et complet du fonctionnement et de l'efficacité de cette instance tout en fournissant des données, en indiquant des tendances et en traçant des perspectives.

Dette kunne styrkes ved at ændre traktaten og/eller vedtage en passende adfærdskodeks, således at hvert af de nationale parlamenter tilstrækkelig tidligt(fire uger har været nævnt) modtager klar og fyldestgørende dokumentation på dets officielle sprog om alle lovforslag fra Kommissionen, således at hvert parlament kan gennemgå og drøfte dem, inden de drøftes og vedtages i Rådet.
Ce but pourrait être atteint par une modification du traité et/ou l'adoption d'un code de conduite approprié, de sorte que chaque parlement national reçoive une documentation claire et complète, dans sa langue officielle et suffisamment à l'avance(on a évoqué un délai de quatre semaines), pour toute proposition législative importante de la Commission, afin de pouvoir l'examiner et en discuter avant que le Conseil ne délibère et ne prenne une décision à son sujet.

Wix kan ikke yde juridisk rådgivning til Brugere eller Brugere af brugere, men vi anbefaler, at alle Brugere offentliggør og vedligeholder en klar og fyldestgørende Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på deres Brugerhjemmesider i overensstemmelse med gældende love og bestemmelser, og at alle Brugere af brugere omhyggeligt læser disse politikker og sikrer sig, at de er indforståede med dem.
Wix ne peut fournir des conseils juridiques aux Utilisateurs ou à leurs Utilisateurs d'Utilisateurs, cependant, nous recommandons que tous les Utilisateurs publient et tiennent à jour des politiques de confidentialité claires et complètes sur leurs Sites Web d'Utilisateur, que celles- ci soient conformes aux lois et réglementations en vigueur, et que tous les Utilisateurs d'Utilisateurs les lisent attentivement et veillent à pleinement y consentir.

Comment utiliser "klare og fyldestgørende" dans une phrase en Danois

De klare og fyldestgørende mål skal kombineres med vidtgående metodefrihed for alle enheder og niveauer, der skal opfylde de fastsatte krav.

De A-kasseansatte savner mere klare og fyldestgørende referater fra de møder de ikke er med til.

Oplysningerne skal derfor være klare og fyldestgørende og skal bl.a.

Problemet er, at der ikke er tradition for klare og fyldestgørende ledelsesvilkår bortset fra aktivitets- og budgetmål.

Også i år modtog vi klare og fyldestgørende svar på vore ønsker.

Bidrage til sporbarhed og klare og fyldestgørende oplysninger for forbrugerne.

Juristerne sørger for at aftalerne er klare og fyldestgørende.

Vores kunder kræver nu en moderne, karakteristiske, smart emballage, vise klare og fyldestgørende oplysninger.

Comment utiliser "claires et complètes, claire et complète" dans une phrase en Français

Les explications sont claires et complètes sur le fonctionnement de l'entrée et l'accès au box.

Ta candidature me plait bien elle est très claire et complète !

Une information claire et complète sur nos prestations (contenu, organisation, méthode, intervenant…)

Des informations précises, claires et complètes permettent de traiter plus rapidement les réclamations.

Une liste claire et complète des produits PEAQ disponibles s’affichera sur votre écran.

Formation claire et complète animée avec panache !

présentant de façon claire et complète les velobus et pedibus.

Ce guide donne une information claire et complète pour organiser le changement de Banque.

Elle dispose d’une vision particulièrement claire et complète des réalités de l’industrie audiovisuelle.

Les instructions de montage sont claires et complètes et sont en anglais ou en pictogrammes.