Que Veut Dire CLASSÉES COMME en Danois - Traduction En Danois

• klassificeret som
• kategoriseret som
• klassificerede som
• klassificeres som
• katagoriseret som
• rangeret som
• betegnet som

Exemples d'utilisation de Classées comme en Français et leurs traductions en Danois

Quinze d'entre elles sont classées comme«violentes».
Af dem er betegnet som"hårde områder".

Classées comme hottes relevant du règlement délégué(UE) no 65/2014 de la Commission(6).
Er klassificeret som køkkenemhætter, der er omfattet af Kommissionens forordning(EU) nr. 66/2014 om køkkenudstyr(7).

En tant que telles, elles sont classées comme bovins.
Som sådan er de klassificeret som kvæg.

Elles sont classées comme des remèdes populaires, mais ces plantes sont largement utilisées et constituent la médecine officielle.
De er rangeret som folkemedicin, men disse planter er almindeligt anvendt og officiel medicin.

Maladie de gynécologie des femmes classées comme suit.
Kvinders sygdom gynækologi klassificeres som følger.

Pour les substances classées comme très toxiques ou toxiques.
Vægtprocent for stoffer klassificeret som meget giftige eller giftige.

Si les conditions environnementales sont classées comme sévères.
Hvis miljøforholdene er klassificeret som tungt.

Quelles herbes sont classées comme hémostatiques, leur utilisation.
Hvilke urter er klassificeret som hæmostatiske, deres anvendelse.

Par la conception de la structure des portes sont classées comme suit.
Ved design af strukturen af dørene er klassificeret som følger.

Les lunes restantes sont classées comme satellites irréguliers.
De resterende måner er klassificeret som uregelmæssige satellitter.

À propos des familles 70 et des variétés 500 sont classées comme des gemmes.
Om 70 familier og 500 sorter er klassificeret som ædelstene.

Toutes les études ont été classées comme ayant un risque de biais incertain.
Mange studier er blevet kategoriseret som at have en uklar risiko.

Si la contrepartie est un état membre, elles sont classées comme telles.
Hvis modparten er en medlemsstat, bliver de kategoriseret som sådan.

Les gouttes auriculaires Otof sont classées comme médicaments peu coûteux, mais puissants.
Otof øredråber er klassificeret som billige, men potente stoffer.

Ce sont des variantes chimiques de drogues illégales légèrement modifiées pour éviter qu'elles ne soient classées comme illégales;
Det er de kemisk fremstillede udgaver af ulovlige stoffer, der er blevet ændret lidt for at undgå at blive klassificerede som ulovlige;

Les raisons énumérées sont classées comme non dangereuses.
De anførte grunde er klassificeret som ikke-farlige.

Comme toutes ces applications sont classées comme potentiellement indésirables, cela signifie qu'après l'enlèvement de Omniboxes, vous aurez besoin pour se débarrasser d'eux aussi.
Da alle disse programmer er kategoriseret som potentielt uønskede, betyder det, at efter Omniboxes fjernelse, du bliver nødt til at slippe af med dem også.

Toutes les espèces ne sont pas classées comme résistantes au gel.
Ikke alle arter er klassificeret som frostbestandige.

Les suspects sont la plupart du temps traités en déséquilibrés; si bien que les attaques anti- chrétiennes ne sont pas classées comme des crimes de haine.
Mange mistænkte påstås at have psykiske lidelser, og mange antikristne angreb bliver derfor ikke katagoriseret som hadforbrydelser.

Ces drogues sont également classées comme substances contrôlées.
Disse lægemidler er også klassificeret som kontrollerede stoffer.

De nombreux suspects souffriraient de troubles mentaux; en conséquence, de nombreuses attaques antichrétiennes ne sont pas classées comme des crimes de haine.
Mange mistænkte påstås at have psykiske lidelser, og mange antikristne angreb bliver derfor ikke katagoriseret som hadforbrydelser.

Les préparations suivantes sont classées comme dangereuses pour l'environnement.
Følgende præparater skal klassificeres som miljøfarlige.

Outre la surveillance prudentielle des plus grandes banques de la zone euro, la BCE contrôle attentivement les banques plus petites qui sont classées comme« établissements hautement prioritaires».
Ud over tilsynet med de største banker i euroområdet ser ECB's tilsynsførende også nærmere på mindre banker, der er klassificerede som"højt prioriterede".

Personnes ont été classées comme bilingues et 109 comme monolingues.
Patienter blev klassificeret som tosprogede og 109 som ét-sprogede.

Par exemple, les empreintes de dinosaures sont classées comme fossiles traces.
For eksempel er dinosaurfodspor klassificeret som sporfossiler.

Les deux applications sont classées comme adware ou logiciels potentiellement indésirables parce que leur fonctionnalité est discutable, et ils sont vulnérables à une exploitation de tiers.
Begge programmer er kategoriseret som adware eller potentielt uønsket software, fordi deres funktionalitet er tvivlsom, og de er sårbare over for en tredje-parts udnyttelse.

Substances et préparations classées comme"très toxiques".
Stoffer og præparater, der er klassificeret som»meget giftig«.

Par exemple, des substances qui sont classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction ne peuvent pas être utilisées dans des produits de consommation ou dans des mélanges au-dessus de certains niveaux de concentration.
For eksempel kan stoffer, som er klassificerede som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, ikke anvendes i forbrugerprodukter eller i blandinger over et vist koncentrationsniveau.

Plus de 50 de ces substances ont été classées comme étant hautement cancérigènes.
Af disse er kategoriseret som ekstremt kræftfremkaldende.

Par ailleurs, la force de l'École d'économie industrielle a été reconnue comme une discipline essentielle à l'échelle nationale, alors que son économie politique et de finances publiques sont classées comme des disciplines clés au niveau provincial…[-].
Desuden har skolens styrke i Industrial Economics blevet anerkendt som en vigtig disciplin nationalt, mens dens politiske økonomi og de offentlige finanser er rangeret som centrale discipliner på provinsniveau…[-].