Que Veut Dire CLIENT AVAIT en Danois - Traduction En Danois

• kunden havde
• klient havde
• kunde havde
• klienten havde

Exemples d'utilisation de Client avait en Français et leurs traductions en Danois

Le client avait raison.
Kunden havde ret.

Dans les photos suivantes, le client avait déjà placé des coraux.
På de følgende fotos havde klienten allerede placeret koraller.

Mon client avait des gens qui regardaient.
Min klient havde folk med, der holdt øje.

Le point crucial de l'affaire était de savoir si mon client avait un PID.
Det springende punkt var ganske enkelt, om min klient havde PID.

Et si le client avait pris un autre collègue?
Men hvad hvis kunden havde krævet et nyt tag?

L'avocat était chargé d'expliquer au juge Rudolph Contreras les conditions dans lesquelles son client avait vécu ces derniers mois.
Advokaten var ansvarlig for at forklare dommer Rudolph Contreras de betingelser, som hans klient havde levet i de seneste måneder.

Mon client avait un mobile pour tuer la victime.
Min klient havde motiv til at myrde offeret.

Et mon estimé ami a affirmé que mon client avait payé l'accès à ces sites avec sa carte de crédit.
Og min kloge ven hævdede, at min klient havde betalt for adgang til disse hjemmesider med sit kreditkort.

Ce client avait besoin d'un produit qui permettrait de gagner du temps et de l'argent.
Denne kunde havde brug for et produkt, der ville spare både tid og penge.

L'écosystème délicat de la dune a mis des milliers d'années à se former, mais le client avait prévu de le détruire pour libérer de l'espace pour le musée.
Det tog tusinder af år at klippe det delikate økosystem af klitten, men alligevel havde klienten planlagt at ødelægge det for at rydde plads til museet.

Si un client avait besoin de quelque chose, nous le lui trouvions d'une manière ou d'une autre.
Hvis en kunde havde brug for noget, fandt vi en måde at skaffe det på.

Les fabricants Canon, HP et Lexmark avaient dit à leurs fournisseurs que la garantie de l'imprimante ne serait pas valable si le client avait utilisé une cartouche compatible.
Fabrikanterne Canon, HP og Lexmark havde forklaret sine leverandører, at printergarantien ikke ville gælde, hvis kunden havde brugt en kompatibel patron.

Fondamental de Design Le client avait besoin d'augmenter la capacité de production.
Klienten havde krav om at øge produktionskapaciteten.

L'entreprise doit rembourser les frais de livraison de l'envoi initialmais pas les frais supplémentaires si le client avait choisi un mode de livraison plus cher, comme un envoi express.
Din virksomhed skal tilbagebetale de oprindelige leveringsomkostninger(men ikke eventuelle yderligere omkostninger, hvis kunden havde valgt en dyrere løsning end standardlevering(f. eks. ekspreslevering)).

Ce client avait besoin d'un auto-coupleur à l'aveugle en remplacement d'une solution existante.
CEJN' kunde havde behov for en auto-kobling til erstatning for den eksisterende løsning.

A titre indicatif, le Client ne peut déballer, utiliser et inspecter le Produit que dans la mesure où cela serait autorisé si le Client avait acheté le Produit dans des locaux physiques tels qu'un magasin ou un point de vente.
Som vejledning må kunden kun udpakke, bruge og inspicere produktet i det omfang det ville være tilladt, hvis kunden havde købt produktet fra fysiske lokaler som en butik eller et afsæt.

Le client avait un besoin de réfrigérer le vin qui ne devait cependant pas être une solution standard.
Kunden havde behov for køling af vin, som ikke blot skulle være en standardløsning.

Lorsque des informations sont connues concernant l'issue de l'événement ou que le client avait connaissance d'informations relatives à l'issue de l'événement au moment où le pari a été accepté, ce dernier peut être déclaré nul.
Hvis kunden er i besiddelse af oplysninger om resultatet af begivenheden eller kunden havde kendskab til resultatet af begivenheden på det tidspunkt, hvor et væddemål blev accepteret, kan væddemålet erklæres for ugyldigt.

Si le client avait des problèmes de santé passés, les entreprises s'enfuir sans avoir à payer«.
Hvis kunden havde tidligere helbredsproblemer, selskaberne komme væk uden at betale ud.”.

En outre, contrairement à d'autres titres Articles de surveillance à distance sur le marché et la vente, le logiciel de surveillance des employés iSafe est totalement et complètement compatible avec tous les systèmes d'exploitation Windows tels que Windows 7, 8, 8.1, Vista, XP et bien sûr toutes sortes de serveur Windows sur lequel le serveur client avait besoin d'être installé pour les administrateurs.
I modsætning til andre fjernovervågning varer titler på markedet, og salg, iSafe Medarbejder overvågning software er fuldstændig og grundigt kompatibel med alle Windows operativsystemer som Windows7, 8, 8.1, Vista, XP og selvfølgelig alle former for Windows-server, hvor serveren klient havde brug for at blive installeret for administratorer.

Le client avait acheté nos autres types de machines et était satisfait de leur qualité et de leur productivité.
Klienten havde købt vores andre maskintyper og var tilfreds med deres kvalitet og produktivitet.

Une mise à niveau/transition de version de produit basée sur les formules, qui propose un certain nombre de formules de mise à niveau/transition visant à définir le nombre et le type des utilisateurs et serveurs dont le client bénéficie pour Microsoft Dynamics AX 2012 par rapport au nombre et au type des utilisateurs et fonctionnalités pour lesquels le client avait acquis une licence dans le cadre des versions antérieures de Microsoft Dynamics AX(avant la mise à niveau/transition).
Formelbaseret opgradering eller overgang til produktversion, hvor et sæt opgraderings- eller overgangsformler definerer antallet og typen af brugere og servere, som kunden modtager til Microsoft Dynamics AX 2012 i stedet for antallet og typerne af brugere og funktionalitet, som kunden havde licens til fra tidligere versioner af Microsoft Dynamics AX.

Le client avait besoin de roulettes jumelées pour plusieurs nouvelles séries de chariots de service pour hôpitaux.
Kunden havde brug for et nyt dobbelthjul til en række nye serier af medicinvogne til sygehuse.

Ce client avait besoin d'un auto- coupleur à l'aveugle en remplacement d'une solution existante.
Koblinger til væskekøling CEJN' kunde havde behov for en auto-kobling til erstatning for den eksisterende løsning.

Le client avait besoin d'une roue afin de pouvoir conduire de manière fiable les palettes porte- pièces sur les tapis.
Kunden havde brug for et pålideligt hjul til føring af komponentholderne på transportbåndene.

Notre client avait besoin d'un contrôle efficace des dépôts dans l'eau d'alimentation pour prévenir l'usure des turbines.
Vores kunde havde behov for effektiv kontrol af fødevandsaflejringer for at forhindre turbinebeskadigelse.

Le client avait une grande quantité de transmetteurs et d'appareils électriques et souhaitait réduire leur nombre à un minimum.
Kunden havde særdeles mange transmittere og elektriske instrumenter og ønskede at reducere dette til et minimum.

Le client avait besoin d'aide pour régler plusieurs PID et j'avais obtenu une note assez élevée dans le contrôle de processus.
Kunden havde brug for hjælp til at indstille flere PID'er, og jeg havde scoret ret højt i processtyring.

Un client avait reçu des appels téléphoniques et des messages e- mail de personnes lui demandant de cesser d'envoyer eux un virus.
En kunde havde modtaget telefonopkald og e-mails fra folk, bede om, at han holder op med at sende dem en virus.

Notre client avait un problème très difficile et maintenant, il peut surveiller en temps réel et en toute sécurité la faible teneur en eau de OP.
Vores kunde havde et rigtig udfordrende problem, og nu kan de, i realtid, sikkert overvåge det lave vandindhold i PO.