Que Veut Dire COELIAQUES en Danois - Traduction En Danois

• cøliaki
• celiacs
• cøliakiramte
• coeliacs

Exemples d'utilisation de Coeliaques en Français et leurs traductions en Danois

Alfajorcitos pour coeliaques.
Mel til pels for cøliakiramte.

Pour les coeliaques est disponible bière sans gluten.
For celiacs findes glutenfri øl.

Cocktails aptes pour coeliaques.
Cocktails egnede til coeliacs.

Beaucoup de coeliaques demandent s'ils peuvent boire de l'alcool, et la réponse est oui, mais non pas tous les types d'alcool.
Mange celiacs ligner de kan drikke alkohol, og sandheden er ja, men ikke alle typer.

ZeroGluten, un livre essentiel pour les coeliaques.
ZeroGluten, en vigtig bog for celiacs.

Un grand nombre d'adultes coeliaques ne savent pas qu'ils sont.
Et stort antal cøliaki voksne ved ikke, at de er.

Crêpes sans gluten Pionono pour coeliaques.
Bacon pandekager til cøliaki Pionono for cøliakiramte.

Le nombre de personnes coeliaques augmente de plus en plus.
Antallet af celiacs mennesker voksende i stigende grad.

Swiss roll sans gluten Masse de salé pour coeliaques.
Swiss roll glutenfri Saltede masser til cøliaki.

Le restaurant offre pour nos clients coeliaques sans gluten pizza et les pâtes.
Restauranten tilbyder vores gæster Celiacs gluten-fri pizza og pasta.

Comment améliorer la santé des enfants coeliaques.
Hvordan man kan forbedre sundheden for cøliaki barn.

Pour coeliaques: Sont disponibles pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner selon produits strictement certifiés comme sans gluten.
For cøliakiramte: Er tilgængelige for morgenmad, frokost og middag baseret produkter rent certificeret som gluten-fri.

Nos chefs sont sur place pour préparer des plats pour les coeliaques.
Vores kokke er dels at forberede Celiacs retter.

Comme une note côté, pain germé doit pas être consommé par les patients coeliaques, ou toute personne ayant des allergies au gluten extrême.
Som en side bemærkning, bør spirede brød ikke forbruges af cøliaki patienter, eller nogen med allergi over for gluten ekstreme.

Dans ce lien, vous pouvez trouver les principaux aliments sans gluten pour les coeliaques.
I dette link finder du de vigtigste glutenfrie fødevarer til cøliaki.

Dans certaines occasions, aussi bien l'orge que le blé, ce que précisément les coeliaques ne peuvent pas prendre, peuvent faire partie de l'élaboration du whisky.
Ved visse lejligheder, både byg og hvede, som er præcis, hvad de ikke kan tage cøliaki patienter, kan være en del af produktionen af whisky.

Si en savoir plus vous intéresse, ne ratez pas notre article sur les cocktails pour coeliaques.
Hvis du vil vide mere, gå ikke glip af vores artikel om cocktails til coeliacs.

On n'avait pas pris en compte jusqu'à aujourd'hui les coeliaques, pour qui, en raison de leur intolérance au gluten, ce n'était pas possible de déguster une bonne bière.
De havde ikke taget højde for cøliaki patienter indtil nu, så på grund af deres intolerance over for gluten, har de ikke muligt til at nyde en god øl.

Le menu a tous les allergènes répertoriés, donc ok pour les coeliaques(comme moi).
Menu har alle allergifremkaldende stoffer registreret så ok for coeliacs(som mig selv).

La cause en moyenne de trois enfants coeliaques sur quatre sans diagnostic est due au fait que les symptômes de cette maladie sont très variés et ne se manifestent pas de la même manière chez tous les patients.
Årsagen til et gennemsnit på tre ud af hver fire cøliaki børn uden diagnose skyldes, at symptomerne på denne sygdom er meget varierede og ikke manifesterer på samme måde hos alle patienter.

Quelles boissons alcoholiques peuvent être inclues dans un régime apte pour des coeliaques?».
Hvilken type af alkoholholdige drikkevarer kan indgå i en kost egnet til coeliacs?».

Il est rassasiant, car il est riche en fibres et constitue un«peudocéréal» idéal pour les diabétiques, les coeliaques et les végétariens car il convient à leur alimentation, mais il peut être consommé par tout le monde.
Den er mættende, fordi den er rig på fiber og er en ideel"peudocereal" for diabetikere, celiacs og vegetarer til at være velegnet til deres diæter, men det kan forbruges af alle.

Dernièrement entendre assez souvent à propos d'un tel système d'alimentation comme un régime sans gluten et coeliaques.
Seneste ganske ofte hører om sådan en strømforsyning system som glutenfri kost og cøliaki.

Il faut rappeler que, selon la Fédération d'Associations de Coeliaques d'Espagne, FACE, la maladie coeliaque(MC) est une intolérance permanente au gluten du blé, de l'orge, du seigle et probablement de l'avoine qui se présente chez des individus génétiquement prédisposés.
Husk, at ifølge den føderation af sammenslutninger for Celiacs i Spanien, FACE, cøliaki(CD) er en permanent intolerance for gluten i hvede, byg, rug og havre der sandsynligvis forekommer i genetisk disponerede individer sintolerance.

Maria, une personne souffrant de la maladie coeliaque, a veillé à ce que le magasin stocke une grande variété d'aliments coeliaques.
Maria, en cøliaki patient, har sørget for, at butikken lagerfører et stort udvalg af cøliaki fødevarer.

Le coq noir a un sens aigu des intolérances et des choix alimentaires, ce qui suggère en fait des plats pour les coeliaques, les végétariens et les végétaliens.
Den sorte hane har et skarpt øje for intolerancer og valg af fødevarer, foreslår faktisk retter for cøliakiramte, vegetarer og veganere.

Des bars de glace aux locaux pour aller avec des enfants sans crainte de gêner les parroissiens, en passant par des bars qui acceptent des animaux de compagnie ou des établissements spécialisés dans les personnes coeliaques….
Fra is barer til lokale barer at gå med børn uden frygt for at forstyrre sognebørn gennem barer Pet eller cøliaki orienterede enheder….

Après avoir pesé la preuve, les auteurs ont conclu que lorsque la maladie cœliaque est diagnostiquée et qu'un régime sans gluten est adopté au début de la vie, les chances d'améliorer les coeliaques vont éviter de développer d'autres maladies auto- immunes.
Efter vejning af beviset konkluderede forfatterne, at når cøliaki er diagnosticeret og en glutenfri diæt vedtages tidligt i livet, øger oddsene, at cøliaki vil undgå at udvikle andre autoimmune sygdomme.

Actuellement le secteur de la bière, porté par les brasseries artisanales, s'est peu à peu sensibilisé et a répondu aux demandes des personnes avec la maladie coeliaque pour pouvoir offrir des bières aptes pour des coeliaques.
I dag har bryggeriindustrien, drevet af håndværk bryggerier, er blevet sensibiliseret, og indsamle de krav af mennesker med cøliaki og tilbyder øl egnede til celiacs.

Cela a été confirmé par les experts de l'Hôpital de La Fe à Valence, qui ont déclaré lors d'une conférence qui s'est tenue dans leur centre qu'environ 25% seulement des enfants coeliaques sont correctement diagnostiqués.
Dette er blevet bekræftet af eksperter på Hospital de La Fe i Valencia, der under en konference i centrum har konstateret, at kun ca. 25 procent af cøliaki er diagnosticeret korrekt.

Comment utiliser "coeliaques" dans une phrase en Français

Y'a t'il des régimes spéciaux (intolérance aux lactoses, coeliaques (intolérance aux glutens), végétariens)

plats végétaliens sont disponibles, pour les enfants et pour les coeliaques sur demande.

Ceci explique pourquoi l’AFDIAG estime qu’aujourd’hui, seuls 20 % des coeliaques seraient diagnostiqués.

Cette recette n'est pas destinée aux personnes coeliaques compte-tenu de la présence d'avoine.

Suivi non strictement, ça ne sert à rien aux coeliaques ni aux "juste" hypersensibles.

L'AOECS est une association indépendante sans but lucratif, qui coiffe les sociétés coeliaques européennes.

La présence d’adénopathies coeliaques ou juxtacardiales contre-indique une gastroplastie dans les adénocarcinomes du cardia.

Plusieurs personnes Coeliaques ne ressentiront aucun symptôme après absorbtion d’une petite quantité de gluten.

Le site a pour objectif de soulager le quotidien des personnes coeliaques ou intolérantes.

Nous pouvons donc avoir des sujets coeliaques qui ne présentent pas de troubles intestinaux.

Comment utiliser "cøliaki" dans une phrase en Danois

Igen, da vi startede denne rejse, fik vi at vide: "Cøliaki har aldrig landet i Nordamerika og vil aldrig, vi er bare forskellige, og det er historiens slutning".

Cøliaki — populært kaldet glutenallergi - er en kronisk sygdom, der udløses ved indtagelse af gluten, som findes i de almindelige kornsorter, hvede, rug og byg.

Man kan sagtens have symptomerne på cøliaki, uden at være glutenallergiker.

Selvom glutenindholdet er lavere i speltprodukter, er det dog langtfra et glutenfrit produkt og er ikke anbefalet til folk der lider af cøliaki, som glutenallergi også kaldes.

Og det er ikke unikt for cøliaki eller glutenfølsomhed; det er det vi ser i mange andre autoimmune sygdomme.

Fordi det ikke er genetisk bestemt, synes glutenfølsomhed ikke at have en øget risiko inden for samme familie, med cøliaki er det helt sikkert.

Så vi må udelukke cøliaki og hved allergi, før vi gør diagnosen gluten følsomhed.

Hvis du lider af cøliaki, skal du undgå gluten, og din slimhinde i tarmen vil blive normal, når du følger en glutenfri diæt.

For at få en så du i opgaver med fokus Latexallergi og mad Cøliaki - osteoporose - i billig provigil hangover tværfagligt.

Betydning Ifølge National Institutes of Health, cøliaki påvirker mere end 2 millioner mennesker i USA.