Exemples d'utilisation de Collait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça collait avec le rythme.
C'était ça qui ne collait pas.
Det var det, der ikke hang sammen.Le mot ne collait pas vraiment.
Il y avait quelque chose qui ne collait pas.
Der var noget, der ikke hang sammen.Ça collait bien avec le projet.
Det passede godt sammen med projektet.Tu rentrais à la maison et me collait toute la nuit.
Ça collait à la description de Quinn.
C'est pour ça que Winfield ne collait pas.
L'après- midi, il collait encore des affiches.
Ils collait parfaitement et sont très confortables à porter.
De passede perfekt, og de var meget behagelige at have på.Mais le corps d'origine ne collait pas au costume de super-héros.
Men… Den originale krop passede ikke i et superheltekostume.Ça ne collait pas, mais la correspondance entre Sean et Abigail.
Det holdt ikke ved, men brevene-.Le seul problème, bien sûr,était qu'Amy ne collait pas au profil.
Det eneste problem var bare, atAmy ikke passede på hans offers profil.La réalité ne collait pas avec les engagements.
Virkeligheden passede ikke med modellerne.Il collait à leurs doigts, était trop sec, les couleurs étaient tristes ou déteintes.
Il n'a découvert que très récemment qu'il ne collait pas avec la définition du mot« normal» dans les années 80.».
Han har først lige forstået, at han ikke passer ind i 1980'ernes definition af‘normal'.Et c'était très, très sucré. C'est plutôt la deuxième bouchée qui m'a donne l'impression que ma bouche collait.
Og det blev virkelig sødt. Det var snarere i den anden bid, hvor det føltes, som om min mund klistrede.Ce qui ne collait pas vraiment avec son visage.
Hvilket ikke rigtig passede til hendes ansigtsudtryk.Elle préparait toujours pour le dîner sa viande préférée,il mangeait chaque miette, le remerciait et le collait dans le journal.
Hun forberedte altid til aftensmad sit yndlingskød, han spiste hver eneste crumb,sagde tak og satte det fast i avisen.Ce qu'il m'a dit ne collait pas avec l'homme dont je suis tombée amoureuse.
Det, han har fortalt, passede ikke på den fyr, jeg forelskede mig i.Mais je faisais attention à où je filmais, à si j'étais loin et si ça collait avec l'emploi du temps de mes enfants.
Men jeg var meget forsigtig i forhold til, hvor jeg optog henne, hvor længe jeg var væk, og hvorvidt det passede med børnenes programmer.Si l'insecte"collait" aux oreilles pendant la période de formation des bourgeons, cela pourrait alors créer une cols blancs, ce qui réduirait considérablement le rendement.
Hvis insektet"fast" i ørerne i løbet af knoppedannelsen, kan dette føre til en hvide krave, hvorved udbyttet reduceres væsentligt.Il y avait tellement de joie dans tout ce qu'elle faisait, et cela ne collait pas à ce qu'il y avait dans ce journal,» dit maman Alysia.
Det var bare så meget glæde i alt hun gjorde, og det passer ikke med det, som stod i den der dagbog”, fortæller moderen Alysia Valoras.Perkins dit que lorsque les NAZIs décidèrent d'aller en Pologne, l'état- major Allemand et l'état- major Russe échangèrent leurs idées scientifiques et militaires, leurs plans, leur personnel et le projet du contrôle des masses par la médication de l'eau, queles communistes Russes adoptèrent aussitôt parce qu'il collait parfaitement à leur plan de communiser le monde.«.
Da nazisterne under Hitler besluttede at gå Colle papier peint non tissé avec vos propres mains- vous avez besoin de savoir?
Collez tous les joints du cadre avec de la colle PVA.
Lim alle stubsamlinger af rammen med PVA lim.Ne colle pas aux cheveux et assure la protection et la douceur.
Il consiste à coller un film spécial sur l'ongle.
T'as le cul collé à ta chaise?
Nous ne pouvons coller l'isolation directement sur le plafond.
