Exemples d'utilisation de Collait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et si ça collait?
Elle me collait, je ne pouvais pas m'en défaire.
Ella me estaba apretando a mí. No pude zafarme.Son alibi collait.
Su coartada coincidia.La brume collait au sol comme un voile d'argent.
Et puis cette musique qui ne collait pas!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colle val
coller comme nouveau calque
collez le lien
édition collercoller le texte
coller le contenu
composition collantpans colléstruc collantsurfaces collées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ça ne collait pas.
¿Hizo eso? No cuadraba.Je croyais vraiment que tout collait.
Parce que Blisset collait à votre profil.
Porque Blisset encajaba en tu perfil.La confession de Cole Erickson ne collait pas.
Quelque chose ne collait pas avec cette image.
Algo no encajaba con esta imagen.Non, mais j'ai un bon avocat etl'ADN collait.
Je me demande ce qui ne collait pas avec ce régime.
Avant, on avait un jardinier et son zob collait.
Solíamos tener un jardinero y su polla era pegajosa.Mon look ne collait pas avec le rap Je n'avais pas le physique.
Y mi look no encajaba con el rap No combinaba.Mais quelque chose ne collait pas.
Pero había otra cosa que a mí no me cuadraba.Ce qu'il m'a dit ne collait pas avec l'homme dont je suis tombée amoureuse.
Lo que me contó no encajaba con el hombre del que me enamoré.Sa chevelure défaite lui collait au visage.
Le sac plastique collait à ma bouche, m'empêchant de respirer.
La bolsa de plástico se me pegaba a la boca y no Sam…- Au début, je vous approuvais. ça ne collait pas.
Oiga, estuve de acuerdo con usted algo no cuadraba.Eh bien, quelque chose ne collait pas, alors j'ai vérifié les infos sur Ben Conlin, le mari de Nora.
Bueno, algo no encajaba asi que comprobé a Ben Colin, el último marido de Nora.Dans votre relation, y avait un truc… qui collait pas.
La neige se collait sur nos habits. Puis elle givrait. C'était comme si on portait une armure.
Comme pendant la course à Dries… avec ce mec qui lui collait au cul.
Il distribuait des brochures et collait des affiches sur les murs dans les environs du monastère et à Lhassa.
Distribuyó octavillas y pegó carteles por los alrededores del Monasterio y en las proximidades de Lhasa.Les photos de stars de cinéma qu'Anne collait dans sa chambre.
Las imágenes de estrellas cinematográficas que Ana pegó en la pared de su habitación.Si le ciel était un calendrier et que quelqu'un y collait dessus un Post-it, qu'est-ce celà pourrait être d'autre qu'un message?
Si el cielo era un calendario y alguien pegó un Post-it en él,¿qué otra cosa podría ser sino un mensaje?J'ai réalisé en le traquant que ce film ne collait pas du tout.
Pour chaque fait qu'elle mémorisait, il collait une étoile dorée au mur.
Ils reconnaîtraient pas unformulaire de déduction fiscale si on leur collait sous le nez.
Photos de stars de cinéma Les photos destars de cinéma qu'Anne collait dans sa chambre.
Imágenes de estrellas de cine Las imágenes deestrellas cinematográficas que Ana pegó en la pared de su habitación.
