Exemples d'utilisation de Colonies en cisjordanie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De la segmentation du territoire et des colonies en Cisjordanie?
Opgive Jerusalem og bosættelserne på vestbredden?Des colonies en Cisjordanie en violation du droit international, comme une.
Décision du gouvernement israélien d'étendre les colonies en Cisjordanie(débat).
Den israelske regerings beslutning om nye bosættelser på Vestbredden(forhandling).Les colonies en Cisjordanie et à Gaza sont illégales et constituent les pires entraves à la paix.
Bosættelserne i både Vestbredden og Gaza er ulovlige og den allerstørste hindring for freden.Mais un démantèlement global des colonies en Cisjordanie est impensable.
Men en fuldstændig likvidering af de jødiske bosættelser på Vestbredden er utænkelig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
colonies israéliennes
anciennes coloniescolonie portugaise
colonies britanniques
colonie espagnole
colonies juives
ancienne colonie portugaise
colonies américaines
petite colonieancienne colonie britannique
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Cela signifie qu'Israël doit retirer les“postes non autorisés” etmettre fin à l'expansion des colonies en Cisjordanie.”.
La réponse tient, en grande partie, à la construction continue,sans le moindre relâchement, de colonies en Cisjordanie et Jérusalem- Est lors des 17 années qui ont suivi les Accords d'Oslo.
Svaret har foren stor dels vedkommende at gøre med den fortsatte og uhindrede bygning af bosættelser i Vestbredden og Øst-Jerusalem Proposition de résolution commune sur la décision du gouvernement israélien d'étendre les colonies en Cisjordanie.
Forslag til beslutning om den israelske regerings beslutning om nye bosættelser på Vestbredden.(EL) Monsieur le Président, il semblerait que, au cours de sa visite,la secrétaire d'État américaine ait notamment suggéré aux Israéliens d'arrêter de construire et d'étendre les colonies en Cisjordanie, d'ouvrir les barrages routiers, d'arrêter de construire le mur et d'expulser les Palestiniens de Jérusalem- Est et, concernant Gaza, de permettre l'importation du ciment et des matériaux de construction nécessaires à la reconstruction de la région.
(EL) Hr. formand! Det lader til, atden amerikanske udenrigsministers forslag til israelerne under hendes besøg bl.a. omfatter et stop for anlæggelse og udvidelse af bosættelser på Vestbredden, fjernelse af vejspærringerne, et stop for byggeriet af muren og udvisning af palæstinensere fra Østjerusalem og tilladelse til indførelse af cement og byggematerialer til Gaza, så området kan blive genopbygget.Proposition de résolution commune sur la décision du gouvernement israélien d'étendre les colonies en Cisjordanie.
Fælles beslutningsforslag om den israelske regerings beslutning om nye bosættelser på Vestbredden.Nous considérons le vote du Conseil de sécurité des Nations Unies condamnant Israël pour la construction des colonies en Cisjordanie en violation du droit international, comme une défaite pour les Illuminati.
Vi ser FN Sikkerhedsrådets beslutning om at fordømme Israel for at bygge bosættelser på Vestbredden i strid med international lov som et solidt nederlag for Illuminati.Israël est le seul bénéficiaire qui n'a pas à expliquer comment l'aide est dépensée, ce qui rend pratiquement impossible d'empêcher l'argent d'être utilisé pour des besoins auxquels les Etats- Unis s'opposent,comme la construction de colonies en Cisjordanie.
Det er den eneste modtager, der ikke har til at redegøre for, hvordan støtten bliver brugt, hvilket gør det næsten umuligt at undgå, at pengene bliver brugt til formål, at USA modsætter,såsom bygge bosættelser på Vestbredden.À quand les exigences claires de la levée des 550 barrages militaires,de la fin du bouclage de Gaza, du gel effectif des colonies en Cisjordanie, de la libération des prisonniers, de l'arrêt des humiliations?
Hvad med det klare behov for at få fjernet 550 militære vejspærringer, for at få afsluttet blokaden af Gaza,for at få sat en effektiv stopper for bosættelserne på Vestbredden, for at få frigivet fanger, for at få standset ydmygelserne?Les dirigeants de l'AP disent qu'ils veulent appuyer sur les"crimes de guerre" des charges contre Israël à la Cour pénale internationale en raison de la guerre de l'année dernière avec le Hamas etle suivi de la construction des colonies en Cisjordanie.
Selvstyrets ledere siger, at de ønsker at indklage Israel for"krigsforbrydelser" ved den Internationale Domstol(ICC) Nous avons d'autant plus de mal à comprendre l'attitude désinvolte d'Israël vis-à-vis du vice-président américain.Le gouvernement israélien a approuvé la construction de nouvelles colonies en Cisjordanie pendant la visite du vice-président- une mesure qui a suscité des critiques justifiées, et pas seulement de la part des Palestiniens.
Dette gør det endnu vanskeligere at forståIsraels tilrettevisning af vicepræsidenten, idet man godkendte opførelsen af yderligere bosættelser på Vestbredden, mens han stadig var i landet- et tiltag, der med rette blev kritiseret, ikke kun af palæstinenserne.L'Agence France Presse: Dans un article du 23 janvier 2014, intitulé« Le Premier ministre d'Israël recommande à la presse européenne"l'équité" pour le Moyen-Orient», on relate que quatre États de l'Union européenne ont introduit« une protestation formelle contre la poussée de Tel Aviv pour étendre les colonies en Cisjordanie.
Israels premierminister opfordrer til europæisk'rimelighed' i Mellemøsten" fortalte, at fire EU-stater indgav"en formel protest imod Tel Avivs initiativer til udvidelse af bosættelser på Vestbredden."(26. januar 2014).Je pense que l'UE doit envoyer un message clair de soutien au nouveau cabinet à Tel Aviv tout en indiquant clairement ce qu'elle attend de ses partenaires israéliens en matière de mesures facilitant une paix durable,notamment la fin des colonies en Cisjordanie et l'offre d'un soutien ferme à une solution à deux États. Elle doit également contribuer à éviter les abus militaires et les graves répercussions humanitaires qu'ils entraînent.
EU bør efter min opfattelse sende et klart budskab om støtte til det nye kabinet i Tel Aviv og samtidig give udtryk for sine forventninger til de israelske partnere, der skal træffe foranstaltninger, der fremmer en varig fred,herunder nedlægning af bosættelserne på Vestbredden og stærk støtte til en tostatsløsning, og medvirker til at forhindre militære overgreb og de alvorlige menneskelige følger heraf.Cette sanction inexcusable faite au peuple palestinien se produit à un moment où le gouvernement israélien, ayant violé tous les accords, continue à poursuivre sa politique de violation du droit international et de non-respect des résolutions des Nations unies, maintient son occupation militaire, continue à construire le mur etmenace une fois de plus de renforcer ses colonies en Cisjordanie.
Denne uberettigede afstraffelse af den palæstinensiske befolkning sker i en situation, hvor den israelske regering, der har brudt alle aftaler, viderefører sin politik med at krænke folkeretten og FN's resolutioner, opretholder den militære besættelse, fortsætter opførelsen af muren ogigen truer med at styrke bosættelserne på Vestbredden.Les Palestiniens refusent de reprendre le dialogue avant qu'Israël ne stoppe la construction des colonies en Cisjordanie et à Jérusalem- Est.
Palæstinenserne står imidlertid fast Reconnaissance par les États- Unis du plateau du Golan en tant que territoire israélien etannexion possible des colonies en Cisjordanie.
USA's anerkendelse af Golanhøjderne som israelsk territorium ogden mulige annektering af bosættelserne på Vestbredden.Jusqu'ici, je pense que tout va bien. Israël ne doit cependant pas utiliser le retrait de la bande de Gaza pour créer de nouvelles colonies en Cisjordanie ou pour étendre d'anciennes colonies. .
Så langt så godt, tror jeg, men Israel må ikke udnytte rømningen af Gazastriben til at etablere nye bosættelser på Vestbredden eller udvide eksisterende Coop et Dansk Supermarked(le plus grand détaillant du Danemark) ont précédemment déclaré qu'ils ne vendaient pas de produits ayant été fabriqués dans les colonies en Cisjordanie occupée par Israël.
COOP og Dansk Supermarked har tidligere meddelt, at de ikke vil sælge varer, der er produceret i bosættelser på den israelsk besatte Vestbred.Le premier ministre Benjamin Netanyahu a annoncé la construction de 3000 nouveaux logements dans les colonies en Cisjordanie occupée.
Les Palestiniens se sont engagés à ne pas retourner à la table des négociations tant qu'Israël ne gèle pas sa construction de colonies en Cisjordanie et à Jérusalem- Est.
Palæstinenserne står imidlertid fast Les Palestiniens ont insisté sur le fait qu'ils ne retourneront pas sur la table de négociations tant qu'Israël n'interrompt pas totalement la construction des colonies en Cisjordanie et à Jerusalem- Est.
Palæstinenserne står imidlertid fast La sécurité, par ailleurs, est liée à une détermination unilatérale du statut final des frontières avec maintien de l'occupation de Jérusalem-Est, avec les colonies en Cisjordanie et avec le mur de la honte.
Sikkerhed hænger derimod sammen med ensidig fastlæggelse af den endelige grænsesituation, med opretholdelsen af besættelsen af Østjerusalem, med bosættelserne på Vestbredden og med skammens mur.Le soi- disant"Plan de Désengagement" prétend concerner le démantèlement des colonies: c'est- à- dire, l'évacuation des colonies dans laBande de Gaza et de quatre petites colonies en Cisjordanie près de Jénine.
Den såkaldte afviklingsplan giver sig ud for at handle om afvikling af Arbejdet begynder LIRE AUSSI: Israël approuve la création d'une nouvelle colonie en Cisjordanie.
Læs også: Israel godkender nye bosættelse på Vestbredden.Les colonies israéliennes en Cisjordanie sont- elles illégales?
Er de israelske bosættelser på Vestbredden ulovlige i henhold til international lov?
