Exemples d'utilisation de Comité a tenu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le comité a tenu 15 réunions.
Udvalget har holdt 15 møder.Au cours de cette session, le Comité a tenu 18 séances.
Le comité a tenu 17 séances.
Udvalget har afholdt 17 møder.Au cours de la période visée par le rapport, le Comité a tenu quatre réunions.
I den periode, som denne beretning dækker, har udvalget holdt fire møder.Ce comité a tenu douze séances.
Udvalget har holdt 12 møder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tenir compte
états membres sont tenusil faut tenir compte
également tenir compte
on tient compte
tout en tenant compte
faut tenir compte
commission est tenueil est tenu compte
tenir compte du fait
Plus
Utilisation avec des adverbes
également tenir compte
tout en tenant compte
légalement tenuscompte tenu notamment
aussi tenir compte
tient toujours
tenir debout
également tenusmême en tenant compte
tout en tenant
Plus
Utilisation avec des verbes
tenu de payer
tenus de respecter
tient à remercier
tenu de fournir
tenus de prendre
tient à souligner
tenus de conserver
tenu de laisser
tenus de traiter
tenus de divulguer
Plus
Sous la présidence de M. Santer, ministre du travail et de la sé curité sociale du grand-duché de Luxembourg, le Comité a tenu à Bru e e session le 11 dé xelles sa 19 session le 30 octobre 1980 et sa 20 cembre 1980.
Udvalget afholdt 19. møde i Bruxelles den 30. oktober og det 20. møde den 11. december 1980 under forsæde af storhertugdømmet Luxembourgs arbejdsminister og minister for social sikkerhed, Santer.Le comité a tenu 15 réunions.
Udvalget har afholdt 15 møder.Créé par les traités de Rome en 1957, le Comité a tenu sa première session plénière il y a 60 ans, le 19 mai 1958.
Le Comité a tenu deux réunions en 2018.
Udvalget har afholdt to møder i 2018.Les 23 et 24 octobre, le comité a tenu une réunion informelle(183e) au Royaume-Uni.
Den 23. og 24. oktober afholdt Udvalget et uformelt møde(det 183.) i Det Forenede Kongerige.Comité a tenu sa première réunion en avril 2015.
Bestyrelsen konstituerede sig på sit første møde i april 2015.En 1977, le Comité a tenu dix sessions plénières.
I 1977 har Udvalget haft ti mødeperioder.Le Comité a tenu neuf sessions plénières au cours de l'année, dont presque toutes en présence d'un ou de plusieurs commissaires.
Udvalget afholdt ni plenarsamlinger, næsten alle med deltagelse af en eller flere kommissærer.Au cours de l'année 1972, le Comité a tenu six sessions(') dont cinq eurent lieu à Luxembourg et une à Hambourg.
I løbet af året 1972 har Udvalget afholdt seks sessioner(2) hvoraf de fem fandt sted i Luxembourg og en i Hamborg.Le comité a tenu 12 réunions depuis la révision de la directive.
Udvalget har afholdt 12 møder siden direktivet blev revideret.Le Comité a tenu neuf sessions en 1972.
Udvalget afholdt ni sessioner i 1972.Le Comité a tenu de nouvelles réunions les 27 et 30 novembre 1981.
Udvalget afholdt nye møder den 27. og den 30. november 1981.Le Comité a tenu 10 sessions plénières et a émis 125 avis.
Udvalget holdt 10 plenarforsamlinger og afgav 125 udtalelser.En 1974, le Comité a tenu sept sessions, dont six à Luxembourg et une à Ajaccio(3).
I 1974 afholdt udvalget syv samlinger, hvoraf 6 i Luxembourg og et i Ajaccio5.En 1977, le Comité a tenu cinq réunions et il a effectué une visite d'information au RoyaumeUni.
I 1977 afholdt udvalget fem møder, og det foretog en studierejse i Det forenede Kongerige.Le comité a tenu, lors de cette session, des consultations concernant l'application des dispositions de la partie IV avec le Canada et la Suisse.
Udvalget holdt på denne samling samråd om anvendelsen af bestemmelserne i del IV med Canada og Schweiz.En 1974, le Comité a tenu dix sessions plénières(l), il a rendu 99 avis dont quatre de sa propre initiative, et élaboré six études.
I 1974 afholdt udvalget ti plenarforsamlinger3, det afgav 99 udtalelser, hvoraf fire på eget initiativ, og foretog seks undersøgelser.Ce comité a tenu sa première réunion les 5 et 6 novembre 2003 qui a été, en même temps, la dernière réunion du comité PNB.
Det nye BNI-udvalg afholdt sit første møde Le comité a tenu trois réunions, respectivement les 2 avril(restreinte), 5 juillet(plénière) et 17 décembre 1974(restreinte), sous la présidence de M. A. Van Houtte pour le premier semestre et de M. H.R. Nord pour le second semestre.
Udvalget har holdt tre møder, henholdsvis den 2. april(reduceret deltagerantal), den 5. juli(fuldtalligt) og den 17. december(reduceret deltagerantal) under forsæde af A. Van Houtte i første halvår og H.R. Nord i andet halvår.Le Comité a tenu sa session constitutive les 9 et 10 mars 1994, et a eu depuis une activité soutenue: 42 avis rendus, dont 16 sur consultation obligatoire, 15 avis demandés à titre facultatif et 11 avis de sa propre initiative(liste en annexe 2).
Udvalget holdt sit stiftende møde den 9. og 10. marts 1994 og har siden været fuldt beskæftiget, idet det har afgivet 42 udtalelser, hvoraf 16 efter obligatorisk høring, 15 valg fri og 11 på eget initiativ(se listen i bilag 2).Le comité a tenu 11 réunions plénières(2) et a continué d'inviter le nouveau directeur général de l'OLAF et son personnel à ses réunions, dans le but de discuter et de se tenir au courant de toute question pertinente pour les travaux du comité et ceux de l'OLAF.
Udvalget afholdt 11 plenarmøder(2) og fortsatte sin praksis med at invitere den nyansatte generaldirektør for OLAF og hans medarbejdere til sine møder for at drøfte og blive informeret om alle spørgsmål af relevans for En 2013- 16, le comité a tenu des discussions avec les pétitionnaires, les membres du gouvernement, le Secrétaire général du Département des affaires étrangères et du commerce et des universitaires, et a publié un rapport indiquant que le Comité mixte a noté la lacune entre ce qui est compris par la Citoyens par neutralité et quelle est la position de facto.
I 2013-16 afholdt udvalget drøftelser med andragerne, regeringsmedlemmer, generalsekretæren for udenrigs- og handelsministeriet og akademikere og udstedte en rapport, hvori det blev fastslået, at den blandede komité bemærkede lacunaen mellem det, der forstås af Borgere efter neutralitet, og hvad er de facto holdning.La Chambre des communes et ses comités ont tenu plusieurs débats.
Kommissionen og dens underudvalg holdt mange møder.Le Comité monétaire a tenu 13 sessions en 1974.
Det monetære Udvalg afholdt 13 møder i 1974.Entre janvier et mars 2019, les rapporteurs du comité ont tenu des réunions mensuelles avec la direction du personnel de l'OLAF, y compris les directeurs des directions A(«Enquêtes I») et C(«Soutien aux enquêtes»); les chefs d'unité de l'unité 0.1(«Enquêtes- Sélection et révision»), de l'unité A.1(«Personnel de l'Union européenne»), de l'unité C.
Mellem januar og marts 2019 afholdt udvalgets ordførere månedlige møder med OLAF's personaleadministration, herunder direktørerne for direktorat A(»Undersøgelser I«) og direktorat C(»Støtte til undersøgelser«), kontorchefer i kontor 0.1(»Undersøgelser- udvælgelse og kontrol«), kontor A.1(EU-ansatte), kontor C.
