Exemples d'utilisation de Comités de gestion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces comités de gestion sont, au contraire, un gage de qualité.
Tværtimod er disse forvaltningskomitéer et kvalitetscheck.Une deuxième série d'amendements se rapporte à la gestion, plus précisément à celle du Conseil, par le biais des comités de gestion.
En anden række ændringsforslag vedrørte forvaltningen ognavnlig Rådets forvaltning via forvaltningskomitéer.Comités de gestion et comités de réglementation agricoles.
Forvaltningskomitéerne og forskriftskomitéerne på landbrugsområdet.La Yougoslavie a signé six accords de coopération et participe aux travaux des comités de gestion prévus par ces accords(2).
Jugoslavien har undertegnet seks sam arbejdsaftaler og deltager i forvaltningskomiteernes arbejde, som er omhandlet i disse aftaler(2).Activités des comités de gestion et des comités de réglementations agricoles.
Virksomheden i forvaltningskomiteerne og komiteerne for landbrugsordninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comité scientifique
le comité scientifique
comité permanent
comité central
comité directeur
comité technique
comité de suivi
comité européen
le comité permanent
comité économique et financier
Plus
Utilisation avec des verbes
comité estime
comité visé
comité souligne
comité institué
comité recommande
comité considère
comité composé
comité soutient
comité se félicite
un comité composé
Plus
Considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion des céréales et du lait et des produits laitiers.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteerne for Korn og for Maelk og Mejeriprodukter-.La procédure des comités de gestion est appliquée sur une grande échelle et fonctionne de manière pleinement satisfaisante.
Proceduren med forvaltningskomitéer anvendes i vid udstrækning og fungerer fuldt ud tilfredsstillende.(5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis rendu lors de la réunion conjointe des comités de gestion- promotion des produits agricoles.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen på det fælles møde for forvaltningskomitéerne vedrørende fremme af landbrugsprodukter-.C'est particulièrement vrai des Comités de Gestion qui, depuis 35 ans, traitent des différentes organisations communes de marchés.
Dette gælder navnlig forvaltningskomitéerne, som i 35 år har behandlet de forskellige fælles markedsordninger.Le comité établit son règlement intérieur, en conformité avec les règles retenues en 1965 pour les comités de gestion institués pour gérer les organisations communes de marchés.
Udvalget fastsaetter sin forretningsorden efter de regler, der i 1965 blev fastlagt for oprettelsen af forvaltningskomitéerne for de faelles markedsordninger.Des comités de gestion veilleront au suivi des mesures au niveau des États membres et à la cohérence des activités nationales.
Forvaltningsudvalg skal sikre opfølgningen af foranstaltningerne på medlemsstatsniveau og sammenhængen mellem de nationale aktiviteter.Le Conseil ne se penche pas sur des questions stratégiques maiss'occupe de 50 comités de gestion censés permettre une microgestion de projets particuliers.
Kommissionen koncentrerer sig ikke om de strategiske spørgsmål, mener derimod involveret i 50 forvaltningskomitéer, der skal varetage mikroforvaltningen af enkeltprojekter.Le secrétariat des comités de gestion est assuré, sur demande des signataires; par la Commission des Communautés européennes et/ou un ou plusieurs des États signataires.
Forvaltningskomiteernes sekretariatsarbejde varetages på anmodning af signatarerne enten af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber og/eller af en eller flere af signatarstaterne.Je voudrais enfin insister sur le renforcement des procédures de consultation des comités de gestion et du groupe permanent«Promotion des produits agricoles».
Endelig vil jeg gerne lægge vægt på skærpelsen La Commission est assistée par le comité de gestion des céréales institué par l'article 23 du règlement(CEE) n° 1766/92(13) ou,le cas échéant, par d'autres comités de gestion compétents.
Kommissionen bistås af Le Conseil souligne l'importance du rôle des comités de gestion lors de la phase de programmation et dans la coordination des approches pays par pays.
Rådet understreger betydningen af den rolle, som forvaltningskomitéerne spiller i planlægningsfasen og i samordningen mellem initiativerne i hvert enkelt land.(6) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis rendu lors de la réunion conjointe des comités de gestion et de promotion des produits agricoles.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra fællesmødet for Forvaltningskomitéerne Bien que les programmes composant le PIC disposent de leurs propres comités de gestion et établir leurs propres programmes de travail, le PIC assurera une approche cohérente des objectifs d'ensemble.
Selv om de programmer, der indgår i rammeprogrammet, har deres egne forvaltningsudvalg og fastlægger deres egne arbejdsprogrammer, vil rammeprogrammet sørge for en sammenhængende indfaldsvinkel til de overordnede mål.(6) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis rendu lors de la réunion conjointe des comités de gestion"Promotion des produits agricoles".
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den udtalelse, der blev afgivet på det fælles møde for forvaltningskomitéerne vedrørende fremme af landbrugsprodukter-.C'est dire le climat de collaboration etde confiance qui s'est établi dans les comités de gestion entre les services de la Commission et les services nationaux, qui ont à appliquer ensuite les mesures prises par la Commission.
Dette viser tydeligt,hvilket tillidsfuldt samarbejdsklima der i forvaltningskomitéerne hersker mellem Kommissionens tjenestegrene og de nationale myndigheder, der bagefter skal administrere de foranstaltninger, som Kommissionen træffer.Il ne s'agit pas seulement de la codécision, mais aussi, dans le domaine des relations extérieures par exemple, de programmes qui, au-dessus d'un certain plafond,sont également contrôlés par ces comités de gestion.
Det drejer sig ikke kun om den fælles beslutningstagning, det drejer sig derudover, f. eks. hvad angår forbindelserne med tredjelande, om programmer,som over et vist loft ligeledes kontrolleres af disse forvaltningsudvalg.Considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion de la viande de porc, de la viande bovine et de la viande ovine et caprine.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéerne for henholdsvis Svinekoed, Oksekoed og Faare- og Gedekoed-.Trois comités de gestion distincts, composé chacun de deux représentants au plus de chacun des signataires, sont respectivement institués pour les projets 1 et 2 conjointement, pour le projet 3 et pour le projet 4, lesdits projets étant définis à l'annexe II.
Tre særskilte forvaltningskomiteer, hver sammensat af højst to repræsentanter for hver Signatar, nedsættes henholdsvis for projekt 1 og 2 i fællesskab, for projekt 3 og for projekt 4, således som disse projekter er fastlagt i bilag II.Toutes ces questions ne montrent-elles pas la nécessité de mettre en place au moins plusieurs comités de gestion, y compris des comités distincts pour les marchés de la viande, du lait et des légumes?
Er ovennævnte ikke tegn på, at der er behov for i det mindste et par forvaltningsudvalg, herunder særskilte udvalg for kød-, mælke- og grøntsagsmarkedet?Le manque d'information sur le règlement de l'Union européenne concernant la mise en oeuvre des Fonds structurels et les difficultés etles incertitudes relatives à l'interprétation des réglementations de l'Union européenne ont rendu certains comités de gestion quelque peu hésitants dans leur travail.
Manglende information om EU-forordningen omgennemførelsen af strukturfondene samt problemer og usikkerhed med hensyn til fortolkningen af EU-bestemmelserne har sinket arbejdet i nogle forvaltningsudvalg.Pour le Conseil,il s'agit des délégations de pouvoirs consenties de fait aux comités de gestion qui n'ont aucune légitimité politique et, pour la Commission, de son incapacité à résister aux pressions politiques de certains États membres.
For Rådet handler detom uddelegeringer af beføjelser, der faktisk er givet til forvaltningskomiteerne, der ikke har nogen politisk legitimitet, og for Kommissionen om dens manglende evne til at modstå politisk pres fra visse medlemsstater.Les représentants de la Bosnie-et-Herzégovine sont autorisés à participer, à titre d'observateurs etpour les points qui concernent la Bosnie-et-Herzégovine, aux comités de gestion chargés du suivi des programmes auxquels le pays contribue financièrement.
Repræsentanter for Bosnien-Hercegovina kan deltage som observatører og for så vidt angår punkter,der vedrører Bosnien-Hercegovina, i de forvaltningsudvalg, der er ansvarlige for overvågningen af Pour les Comités de Gestion et les Comités de Réglementation, c'est le règlementde base pour le domaine agricole visé qui détermine quelles questions sont, de la compétence du Conseil, de la Commission avec avis du Comité ou de la Commission seule.
For Forvaltningskomitéerne og Forskriftskomitéerne er det grundforordningen for det pågældende landbrugsområde, som fastsætter kompetencerne for Rådet, Kommissionen med udtalelse fra komitéen eller Kommissionen alene.Les représentants de l'Albanie sont autorisés à participer, à titre d'observateurs etpour les points qui concernent l'Albanie, aux comités de gestion chargés du suivi des programmes auxquels l'Albanie contribue financièrement.
Repræsentanter for Albanien kan deltage som observatører og for så vidt angår punkter,der vedrører Albanien, i de forvaltningsudvalg, der er ansvarlige for overvågningen af Considérant qu'il convient d'établir des procédures pour la modification du statut de ces produits afin de les soumettre à des quantités de référence en cas de difficultés de cette nature ou à des contingents tarifaires en cas de dépassement des quantités de référence; queces procédures devraient être gérées par l'intermédiaire des comités de gestion compétents pour les produits concernés;
Der bør fastlægges procedurer for endring af disse produkters status, si der fastsettes referencemængder, hvis der opstir vanskeligheder pi Fællesskabets marked, eller totdkontingenter, hvisreferencemængderne overskrides; procedurerne bør administreres af forvaltningskomitéerne for de pigældende produkter;
