Que Veut Dire COMME DES SUBSTITUTS en Danois - Traduction En Danois

• som erstatninger
• som erstatning

Exemples d'utilisation de Comme des substituts en Français et leurs traductions en Danois

Ces initiatives ne peuvent toutefois être considérées comme des substituts.
Dog må de ikke betragtes som en erstatning.

La formule exclusive à base de plantes dans les produits naturels pour le sevrage de la nicotine contient des ingrédients à base de plantes qui agissent comme des substituts naturels pour la nicotine et donc satisfont les envies du corps de cette substance, mais sans tous les effets secondaires négatifs des patchs contenant de la nicotine réelle!
Den proprietære naturlægemidler formulering stoppe med at ryge piller indeholder planteingredienser, der fungerer som naturlige erstatninger for nikotin og derfor opfylde kroppens trang til dette stof, men uden alle de negative bivirkninger af patches, der indeholder faktiske nikotin!

Ils conservent des niveaux de graisse stables et beaucoup d'entre eux peuvent être utilisés comme des substituts au sel.
Disse opretholder stabile fedt niveauer og kan anvendes som substitutter for salt.

La formule exclusive à base de plantes dans les produits naturels pour le sevrage de la nicotine contient des ingrédients à base de plantes qui agissent comme des substituts naturels pour la nicotine et donc satisfont les envies du corps de cette substance, mais sans tous les effets secondaires négatifs des patchs contenant de la nicotine réelle!
Den proprietære naturlægemidler formulering stoppe med at ryge piller indeholder planteingredienser, der fungerer som naturlige erstatninger for nikotin og derfor opfylde kroppens trang til dette stof, men uden alle de negative bivirkninger af patches, der indeholder faktiske nikotin! De naturlige ingredienser i rygestop piller vil gøre dig tørster færre cigaretter hver dag. Denne gradvise proces gør du afslutter uden abstinenser,!

En raison de l'état anormal des sucres réguliers contenus dans les bananes, ceux- ci peuvent être dévorés comme des substituts de desserts.
På grund af den unormale tilstand af almindeligt sukker indeholdt i bananer, kan de indtages som en erstatning for dessert.

Alors qu'on avait pu penser dans les années 80 que l'importance en nombre des préretraites- et des départs en maladie-invalidité que l'on peut parfois considérer comme des substituts aux préretraites- était liée aux fortes restructurations industrielles de cette époque, il semble aujourd'hui que cette explication soit insuffisante face à la persistance de cette situation puisque seulement 35% des salariés quittent le marché du travail à l'âge légal de la retraite.
I 1980'erne kunne man antage, at det store antal førtidspensionister- og personer på invalidepension, som i nogle tilfælde træder i stedet for førtidspension- skyldtes de omfattende industrielle omstruktureringer, der fandt sted i denne periode. Denne forklaring synes imidlertid ikke at være dækkende, idet situationen er forblevet uændret, således at kun 35% af arbejdstagerne i dag forlader arbejdsmarkedet i den lovbestemte pensionsalder.

(5 bis) Les monnaies virtuelles sont utilisées par des investisseurs de détail comme des substituts à d'autres actifs.
(5a) Virtuelle valutaer anvendes af detailinvestorer som substitut for andre aktiver.

Les Livrables peuvent ne pas fonctionner correctement et n'ont pas été conçus comme des substituts de votre principal moyen de télécommunication.
Leveringerne fungerer muligvis ikke korrekt og skal ikke betragtes som en erstatning for dit primære telekommunikationssystem.

C'est de plus en plus courant, en particulier en physique et en cosmologie théoriques, qui toutes deux dépendent énormément de modèles mathématiques abstraits, lesquels sont toujours plus considérés comme des substituts à l'investigation empirique.
Det bliver mere og mere almindeligt, især inden for teoretisk fysik og kosmologi, som begge er stærkt afhængige af abstrakte matematiske modeller, som oftere og oftere ses som en erstatning for empirisk undersøgelse af den virkelige verden.

Une analyse des services aériens existants, le cas échéant, et des autres modes de transport disponibles pouvant être considérés comme des substituts éventuels à l'obligation envisagée.
En analyse af den eventuelt eksisterende trafikflyvning og de øvrige disponible transportformer, der kunne overvejes som erstatning for den planlagte indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste.

PhenQ brûle les graisses en utilisant une combinaison d'ingrédients actifs de son ancienne formule et quelques ingrédients neufs actifs, la fonction de nouveaux composants comme des substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
PhenQ forbrænder fedt ved hjælp af en combo af komponenter fra sin gamle formel og også nogle nye komponenter, de helt nye ingredienser arbejde som erstatninger for de dårlige fra den gamle formel.

Phen375 brûle les graisses en utilisant une combinaison d'ingrédients actifs de son ancienne formule et quelques ingrédients neufs actifs, la fonction de nouveaux composants comme des substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
Phen375 forbrænder fedt ved hjælp af en blanding af komponenter fra sin gamle formel og også nogle nye ingredienser, de nye komponenter arbejde som erstatninger for de dårlige fra den gamle formel.

PhenQ brûle les graisses en utilisant un mélange de composants de son ancienne formule et quelques nouveaux ingrédients, la nouvelle fonction des ingrédients comme des substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
PhenQ forbrænder fedt ved hjælp af en kombination af aktive ingredienser fra sin gamle formel samt nogle nye ingredienser, de nye komponenter fungerer som erstatninger for de dårlige fra den gamle formel.

PhenQ brûle les graisses en utilisant une combinaison d'ingrédients de son ancienne formule et quelques nouveaux ingrédients, la nouvelle fonction des ingrédients comme des substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
PhenQ forbrænder fedt ved hjælp af en kombination af komponenter fra sin gamle formel samt nogle nye ingredienser, de nye aktive ingredienser tjener som erstatning for de dårlige fra den gamle formel.

Phen375 brûle les graisses en utilisant un mélange de composants de son ancienne formule et quelques nouveaux ingrédients, la nouvelle fonction des ingrédients comme des substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
Phen375 forbrænder fedt ved hjælp af en kombination af ingredienser fra sin gamle formel og også nogle nye aktivstoffer, de helt nye komponenter arbejder som erstatning for de dårlige fra den gamle formel.

Phen375 brûle les graisses en utilisant une combinaison d'ingrédients actifs de son ancienne formule et quelques ingrédients neufs actifs, la fonction de nouveaux composants comme des substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
Phen375 forbrænder fedt ved hjælp af en kombination af ingredienser fra sin gamle formel og også nogle nye aktivstoffer, de helt nye komponenter arbejder som erstatning for de dårlige fra den gamle formel.

Nombre de plateformes en ligne ont remis en cause les modèles économiques conventionnels et offrent des services qui sont de plus en plus considérés par les utilisateurs comme des substituts aux services fournis de façon classique.
Mange onlineplatforme har anfægtet konventionelle forretningsmodeller og tilbyder tjenester, som brugerne i stigende grad ser som substitutter for tjenester, der tilbydes på konventionel vis.

Phen375 brûle les graisses en utilisant une combinaison d'ingrédients actifs de son ancienne formule et quelques ingrédients neufs actifs, la fonction de nouveaux composants comme des substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
Phen375 forbrænder fedt ved hjælp af en combo af aktive ingredienser fra sin gamle formel samt nogle helt nye aktive ingredienser, de nye komponenter fungerer som erstatninger for de dårlige fra den gamle formel.

PhenQ brûle les graisses en utilisant un combo d'ingrédients de son ancienne formule et aussi quelques flambant neuf composants, la nouvelle fonction des ingrédients comme des substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
PhenQ forbrænder fedt ved hjælp af en combo af aktive ingredienser fra sin gamle formel samt nogle helt nye ingredienser, de nye aktive ingredienser virker som erstatninger for de dårlige fra den gamle formel.

PhenQ brûle les graisses en utilisant un mélange d'ingrédients actifs de son ancienne formule et quelques ingrédients neufs actifs, la nouvelle fonction des ingrédients comme des substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
PhenQ forbrænder fedt ved at bruge en kombination af aktive ingredienser fra sin gamle formel og også nogle helt nye ingredienser, de helt nye aktive ingredienser arbejde som erstatninger for de dårlige fra den gamle formel.

Les informations concernant les émissions de titres complètent les statistiques relatives au secteur des IBM, étant donné que pour les emprunteurs, les émissions de titres constituent une alternative au« financement bancaire» et que les détenteurs d'actifs financiers peuvent considérer les titres émis par des« non-banques» comme des substituts partiels des dépôts bancaires et des instruments négociables émis par les banques.
Information om værdipapiremissioner supplerer statistikkerne vedrørende MFI-sektoren, idet sådanne emissioner for låntagere udgør et alternativ til» bankfinansiering«, og idet indehavere af finansielle aktiver kan betragte værdipapirer udstedt af» ikke-banker« som en delvis substitut for bankindskud og omsættelige instrumenter udstedt af bankerne.

Utilisant les humains comme substituts.
Mennesker som surrogater.

Peut être utilisé comme substituts de repas.
Kan bruges som måltid udskiftninger.

Sucettes ne doivent pas être utilisés comme substituts pour les aliments réguliers.
Sutter bør ikke bruges som erstatning for regelmæssige feeds.

LE GROUPE LIGHTMAN Elle s'en servait comme substituts, je pense.
Og jeg tror, hun brugte dem som erstatning.

Ne les utiliser pas comme substituts de la présence à l'école.
Brug dem ikke som erstatning for din tilstedeværelse i skolen.

L'humanité a embrassé l'humanisme et l'athéisme comme substituts de Moi.
Menneskeheden har omfavnet humanisme og ateisme som en erstatning for Mig.

Les saphirs incolores sont parfois utilisés comme substituts de diamants dans les bijoux.
Farveløse safirer anvendes undertiden som erstatning for diamanter i smykker.

Les compléments alimentaires ne doivent pas être utilisés comme substituts à une alimentation variée.
Kosttilskud bør ikke anvendes som en erstatning for en sund og varieret kost.

La réunion a également porté sur l'utilisation de plus en plus répandue des probiotiques et des prébiotiques comme substituts des antibiotiques dans la prévention et le traitement de certaines maladies, telles que la mammite chez les animaux.
Mødet behandlede også den stadig mere udbredt anvendelse af probiotika og præbiotika som substitutter for antibiotika til forebyggelse og behandling af visse sygdomme, såsom mastitis hos dyr.

Comment utiliser "comme des substituts" dans une phrase en Français

On a longtemps pensé que ces plantes agissent comme des substituts d'hormones.

Les chambres des maisons de retraite sont considérées comme des substituts de domicile.

Les publicités à formulaire peuvent être considérées comme des substituts aux landing pages.

Plusieurs pâtés végans se présentent par ailleurs comme des substituts de foie gras.

Autant de termes qui sont utilisés comme des substituts les uns des autres.

Les plateformes et liseuses numériques apparaissent comme des substituts possibles au livre imprimé.

Certains utilisateurs ont commencé à regarder ces jeux comme des substituts aux réseaux sociaux.

Les trois premières théories conçoivent les pratiques homosexuelles comme des substituts aux pratiques hétérosexuelles.

Les produits PayPal ne peuvent pas être considérés comme des substituts de conseils professionnels.

Comment utiliser "som erstatninger, som erstatning" dans une phrase en Danois

Yderligere er disse kun tilgængelige som erstatninger for Propecia og Proscar via en læge eller et hospital.

Termo lofttrappen er let at montere i ethvert hjem både som erstatning for en eksisterende trappe og som helt ny adgang til loftet.

Som erstatninger har man blandt andet hentet Mustafa Amini, Piotr Parzyszek og Mandla Masanga.

De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for glemte enkeltdoser.

Hvad skal jeg bruge som erstatning for iDVD?

Krydderier, der kan du kan bruge som erstatninger omfatter spidskommen, oregano, kanel, merian, salvie, koriander, basilikum eller timian.

Derudover er det blevet til et par invitationer til turneringer, mens røj er ankommet som erstatning for b0RUP.

Tamari og almindelig soja kan som oftest bruges frit som erstatninger for hinanden, men tamari er mindre salt end de fleste soja-typer. 2.

Litografiet er en af de få reserve litografier, der blev trykt og underskrevet af Carl Barks og skulle fungerer som erstatninger, såfremt en af de 500 oprindelige eksemplarer blev beskadiget.

Perfekt som erstatning for traditionel teknologi og med mulighed for intelligent belysningsstyring med eksisterende kabler og stolper.