Que Veut Dire COMME DES SOURIS en Danois - Traduction En Danois

• som mus

Exemples d'utilisation de Comme des souris en Français et leurs traductions en Danois

Comme des souris.
Som små mus.

Ils se cachent partout, comme des souris.
De er som mus.

Comme des souris dans un vivarium. Vous captez?
Vi er ligesom mus i et akvarium?

Pour nous cacher comme des souris?
Så vi kan skjule os som mus.

Comme des souris qui exécutent un labyrinthe de sa propre conception.
Som mus, der render rundt i en labyrint, af hans eget design.

Alors comportons nous comme des souris.
Så lad os opføre os som mus!

Comme des souris mortes empoisonnées qui ne sont plus que peau et poils.
Som døde, forgiftede mus, der er tørret ind til en hudlap.

Ils entrèrent discrètement, comme des souris.
De listede sig ind som mus.

Considérez-vous comme des souris de laboratoire. Des cobayes, si vous préférez, car ceci est le test de caractère ultime.
I skal se jer selv som mus i et laboratorium… rotter i et bur, hvis i vil… fordi dette er den ultimative test af menneskets karakter.

Parfois, il y a une odeur désagréable, comme sivieille maison sent comme des souris.
Nogle gange er der en ubehagelig lugt, som omgamle hus lugter som mus.

Les juifs y sont représentés comme des souris et les nazis comme des chats.
Jøder blev tegnet som mus, nazisterne som katte.

Premièrement, le narrateur parle directement au lecteur, comme lorsque le narrateur raconte aux lecteurs comment Despereaux écoutait la musique au lieu de chercher des miettes comme des souris normales.
For det første taler fortælleren direkte til læseren, som når fortælleren fortæller læserne, hvordan Despereaux lyttede til musikken i stedet for at søge efter krummer som normale mus.

Les juifs y sont représentés comme des souris et les nazis comme des chats.
Jøderne er tegnet som mus og nazisterne som katte.

En outre, Amnesty International rapporte que'beaucoup'de Palestiniens n'ont pas été tués accidentellement mais'visés délibérément', tandis que le journaliste du New York Times, Chris Hedges, récompensé par un'Award', indique que les soldats israéliens'attirent les enfants comme des souris dans un piège et les assassinent pour le sport.'.
Endvidere rapporterer Amnesty International at“mange” palæstinensere ikke er blevet dræbt ved tilfælde, men har været“udvalgte mål”, mens den prisbelønnede journalist ved New York Times Chris Hedges rapporterer at israelske soldater“lokker børn i fælder som var de mus, og myrder dem for tidsfordriv”.

C'était un triste spectacle de voir ces dirigeants du monde, ces chefs de nations puissantes, courir de tous côtés comme des souris dans un labyrinthe, de meeting en discours, proférant des affirmations dénuées de sens, totalement incapables de faire face à la crise.
Det var et sørgeligt syn at se alle disse verdensledere, lederne af magtfulde nationer, fare rundt som mus i en labyrint, mødes, holde kedelige taler, fremsætte meningsløse erklæringer, totalt ude af stand til at håndtere krisen.

J'ai relaté comment des escadrons de la mort les abattait au Salvador et au Guatémala, comment des mères et des enfants avaient été alignés et massacrés en Algérie, comment des"snipers" serbes prenaient des enfants dans leur ligne de mire et les regardaient s'écrouler sur un trottoir de Sarajévo- mais je n'avais jamais vu des soldats attirer des enfants dans un piège comme des souris et les tuer par jeu[pour le sport].
Der er blevet dræbt børn i andre konflikter, som jeg har dækket-dødseskadronerne mejede dem ned i El Salvador og Guatemala; mødre med børn blev stillet op på rækker og masseekreret i Algeriet, og serbiske snigskytter tog børn på sigtekornet og så dem falde om på brolægningen i Sarajevo-men jeg hat aldrig før set soldater lokke børn ligesom mus i en fælde og myrde dem som var det en sport.”.

Enfants ont été tués dans d'autres conflits auxquels j'ai assisté,… mais je n'avais encore jamais vu des soldats attirer des enfants comme des souris dans une trappe et les tuer comme un sport.».
Chris Hedges har i andre krigszoner i verden set børn blive dræbt under grusomme omstændigheder, men”jeg har aldrig før set soldater lokke børn i en fælde som mus og så myrde dem for sportens skyld”.

Des enfants ont été tués dans d'autres conflits que j'ai couverts- abattus par des escadrons de la mort au Salvador et Guatemala, des mères avec leurs nourrissons étaient alignées et massacrées en Algérie, et des snipers serbes captaient les enfants dans leurs viseurs et les regardaient s'écrouler sur les trottoirs à Sarajevo- mais je n'ai jamais vu de soldats leurrer des enfants avec des pièges comme des souris et les assassiner pour le sport».
Der er blevet dræbt børn i andre konflikter, som jeg har dækket- dødseskadronerne mejede dem ned i El Salvador og Guatemala; mødre med børn blev stillet op på rækker og masseekreret i Algeriet, og serbiske snigskytter tog børn på sigtekornet og så dem falde om på brolægningen i Sarajevo- men jeg hat aldrig før set soldater lokke børn ligesom mus i en fælde og myrde dem som var det en sport.”.

Hedges a commenté qu'il avait vu des enfants tués dans plusieurs autres conflits,« mais je n'ai jamais auparavant vu des soldats séduire des enfants comme des souris dans un piège et les assassiner pour le sport».
Chris Hedges har i andre krigszoner i verden set børn blive dræbt under grusomme omstændigheder, men”jeg har aldrig før set soldater lokke børn i en fælde som mus og så myrde dem for sportens skyld”.

Des études ultérieures utilisé reptiles, des mouches des fruits et des souris comme échantillons, avec des résultats similaires.
Efterfølgende undersøgelser anvendte reptiler, frugt fluer og mus som prøver, med lignende resultater.

Elle est, comme la plupart des souris, conçue pour les droitiers.
Musen er ligesom de fleste kun designet til højrehåndede.

Quiconque a vécu avec des souris comme animaux de compagnie sait qu'il s'agit de petits rongeurs sympathiques et amusants.
Alle, der har haft en rotte som kæledyr, ved, at de er små, venlige og sjove gnavere.

Par conséquent, la méthode de vitrification décrites ici peuvent être applicable à plusieurs laboratoires utilisant des souris comme modèles de recherche.
Derfor kan forglasning metoden beskrevet her være calicable at mange laboratorier med mus som forskning modeller.

Les scientifiques s'appuient sur des mammifères, comme les souris et les rats, pour concevoir des modèles de la M.H. plus précis.
Forskere er afhængige af pattedyr såsom mus og rotter, da disse udgør mere præcise modeller af HS.

Comme une souris.
Som en mus.

Petit comme une souris.
Lille som en mus.

Comme la souris rapide des dessins animés de Bugs Bunny. Des Mexicains.
Ligesom den hurtige mus i de der Snurre Snup-tegnefilm. Se, mor, mexicanere.

Discret comme une souris.
Stille som en mus.

Discret comme une souris.
Han er jo stille som en mus.

Il veut de l'énergie, comme une souris veut du fromage.
Den vil have energi, som en mus vil have ost.