Que Veut Dire COMME L'EXPÉRIENCE en Danois - Traduction En Danois

• som erfaringerne
• som oplevelsen
• som erfaringen

Exemples d'utilisation de Comme l'expérience en Français et leurs traductions en Danois

Il n'y a rien comme l'expérience de Noël en Suède.
Der er intet som at opleve jul i Sverige.

Certes les plateformes de services en ligne doivent être réglementées, comme l'expérience l'a démontré avec Uber.
At være sikker på, at online-serviceplatforme skal reguleres, som tidligere erfaringer med Uber har vist.

Comme l'expérience l'a montré, c'est également vrai de l'État ouvrier.
Som erfaringerne har vist, gælder dette også for arbejderstaten.

Une telle étude est tout à fait subjective, comme l'expérience du médecin et de sa connaissance- est la principale garantie de succès.
En sådan undersøgelse er ganske subjektive, som oplevelsen af lægen og hans viden- er den vigtigste garanti for succes.

Comme l'expérience le montre, l'arbre est presque le matériau idéal pour les planchers.
Som erfaringen viser, at træet er næsten det ideelle materiale til gulvbelægning.

Mais la mode est tenue et les meilleures options, comme l'expérience l'a montré, au fil du temps, ne provoquent pas une telle joie.
Men mode holdes, og de bedste muligheder, da erfaringen har vist, over tid, ikke forårsager sådan en fornøjelse.

Comme l'expérience le montre, les membres de la bande qui souhaitent prendre sa tente quelqu'un d'autre, pas tellement.
Som erfaringerne viser, bandets medlemmer, der ønsker at tage sit telt en anden, ikke så meget.

L'amour est une émotion intemporelle, cette émotion sans âge est reconnue comme l'expérience divine qui devrait être fournie à tous.
Kærlighed er en tidløs følelse Denne følelse, der er tidløs, betragtes som den guddommelige oplevelse, der bør gives til alle personer.

Il n'y a rien comme l'expérience de l'essentiel“posséder” une île privée pour une journée.
Der er ikke noget som oplevelsen af væsentlige“eje” en privat ø for en dag.

Du point de vue de la protection des investisseurs, il suffit pour l'assurer(comme l'expérience l'a démontré dans la pratique).
Når det gælder investorbeskyttelse, anses følgende foranstaltninger(dokumenteret ved praktisk erfaring) for tilstrækkelige.

Le meilleur de tous, comme l'expérience l'a montré, CGMiner exécutant Windows 7 64 bits.
Bedst af alt, da erfaringen har vist, CGMiner kører Windows 7 64 bit.

Toutefois, le respect de ces exigences et normes dictées non pas tant la bureaucratie, comme l'expérience amère, et la sécurité incendie.
Men disse krav overholdes og normer dikteret ikke så meget bureaukrati, da den bitre erfaring, og brandsikkerhed.

Cela inclut des domaines comme l'expérience professionnelle, les diplômes et les qualifications.
Dette omfatter spørgsmål som faglig erfaring, eksamensbeviser og kvalifikationer.

Conservez le chou cuit selon cette recette, généralement dans un endroit frais, mais comme l'expérience l'a montré, il n'est pas vicié pendant longtemps.
Opbevar kålen kogt ifølge denne opskrift, normalt på et køligt sted, men som erfaringerne viser, er det ikke forældet i lang tid.

Frontière intérieure allemande comme l'expérience historique, une boutique, un restaurant, salon de coiffure, des châteaux et des lacs.
Inner-tyske grænse som historiske erfaringer, butik, en restaurant, frisør, slotte og søer.

D'ailleurs, n'est pas recommandé pour ce médicament chez les enfants de moins de 2 ans, comme l'expérience de son utilisation chez ces patients ne suffit pas.
Desuden anbefales ikke til dette stof til børn under 2 år, som oplevelsen af dens anvendelse i disse patienter ikke er tilstrækkelig.

Il offre une auberge comme l'expérience et doit mettre à jour les bases avant qu'il applique des taux d'un hôtel.
Det tilbyder et hostel lignende oplevelse og behov for at opdatere det grundlæggende før det afgifter satser af et hotel.

Pour sa part, la demande de main- d'oeuvre possédant des compétences en TIC est susceptible d'augmenter, comme l'expérience de l'Europe et des États- Unis au cours des années 1990 l'a montré.
Til gengæld forventes efterspørgslen efter arbejdskraft med IKT-kvalifikationer at stige, således som erfaringerne i Europa og USA i 1990'erne har vist.

Cependant, comme l'expérience de tant de parents, gynécologue pédiatrique- un bon et compétent spécialiste, peut travailler dans un hôpital de district normal.
Men som oplevelsen af så mange forældre, pædiatrisk gynecologist- en god og kompetent specialist, kan arbejde i en normal bydel hospital.

On peut se fier complètement aux preuves paléontologiques positives; mais, comme l'expérience nous l'a si souvent démontré, les preuves négatives n'ont aucune valeur.
I alle Tilfælde kan man ganske stole paa positive palæontologiske Beviser, nega- tive Beviser er aldeles værdiløse, som Erfaringen saa ofte har vist.

Conclusion: comme l'expérience IQ Option le montre, le courtier fonctionne aussi bien dans la mesure où la plate- forme de trading est concernée.
Konklusion: Som oplevelsen med IQ Option viser, klarer mægleren sig også godt, hvad angår handelsplatformen.

De tels ajustements peuvent être nécessaires si, par exemple, les taux de change d'équilibre varient avec le temps, comme l'expérience des États membres actuels l'a montré par le passé.
En sådan justering af centralkurserne kan fx blive nødvendig, hvis ligevægtskurserne med tiden udvikler sig, som erfaringen har vist for de nuværende medlemsstater.

Comme l'expérience de sa communication presque là, elle avait souvent un moment difficile dans la société, bien que le personnage qu'elle est aimable et poli.
Som oplevelsen af at kommunikere hende næsten der, hun ofte havde en hård tid i virksomheden, selv om det tegn, hun er venlig og høflig.

Les textes de la plus ancienne tradition de connaissance décrivent la transcendance comme l'expérience humaine suprême, une expérience essentielle à notre plein développement.
Gamle tekster fra verdens ældste videnstradition beskriver det at transcendere som den højeste menneskelige erfaring og afgørende for vores fulde menneskelige udvikling.

Comme l'expérience de sa communication presque là, elle avait souvent un moment difficile dans la société, bien que la nature de celui- ci est aimable et poli.
Som oplevelsen af at kommunikere hende næsten der, hun ofte havde en hård tid i virksomheden, selv om karakteren af det er venligt og høfligt.

N'oubliez donc jamais qu'acheter Onycosolve des prestataires sans restriction est un jeu de hasard à chaque fois et, comme l'expérience le montre, a souvent des conséquences négatives sur la santé et sur les finances.
Så glem aldrig, at købe Onycosolve fra ubegrænsede udbydere er et Onycosolve spil hver gang, og som erfaringerne viser, har ofte negative sundhedsmæssige og økonomiske konsekvenser.

Comme l'expérience d'assistance aux victimes du tsunami l'a prouvé, le besoin d'accroître la capacité de transport pour acheminer d'Europe les moyens de protection civile se fait clairement sentir.
Som erfaringerne under flodbølgekatastrofen viste, er der et tydeligt behov for at forbedre transportkapaciteten for europæiske hjælpeaktioner.

Par conséquent, n'oubliez pas: l'achat de Viaman auprès de sources non autorisées est toujours risqué et, comme l'expérience l'a montré, entraîne souvent des conséquences négatives sur la santé et sur les finances.
Så glem aldrig, at købe Onycosolve fra ubegrænsede udbydere er et Onycosolve spil hver gang, og som erfaringerne viser, har ofte negative sundhedsmæssige og økonomiske konsekvenser.

Comme l'expérience de beaucoup de gens, le début de la formation redresser progressivement les poumons, permettant à l'organisme à résister aux charges croissantes et le nettoie.
Som oplevelsen af mange mennesker, i begyndelsen af uddannelsen gradvist rette lungerne, så kroppen til at modstå de stigende belastninger og renser det.

Les propositions d'amélioration constructives seront les bienvenues et, comme l'expérience le montre clairement, nous en tenons compte et nous sommes prêts à les inclure avant la finalisation des décisions par le collège.
Konstruktive forbedringsforslag er velkomne, og som erfaringen viser, tager vi hensyn til dem, og vi er parate til at inddrage dem, før de endelige beslutninger træffes af Kollegiet.