Que Veut Dire COMME UN COUTEAU en Danois - Traduction En Danois

• som en kniv

Exemples d'utilisation de Comme un couteau en Français et leurs traductions en Danois

Comme un couteau affûté.
Som en kniv ihjertet.

Exactement comme un couteau.
Præcis som en kniv.

Comme un couteau affûté.
Som en opslået kniv.

Utilise le comme un couteau.
Brug den som en kniv.

Comme un couteau dans du beurre.
Som en kniv gennem smør.

Tranchante comme un couteau.
Der skærer som en kniv.

Comme un couteau dans le dos.
Det er som en kniv i ryggen.

Qui se sent comme un couteau.
Men det føles som kniven.

Comme un couteau suisse".
Som en schweizisk militærkniv'.

Ça peut être utilisé comme un couteau.
Den kan bruges som en kniv.

Comme un couteau chaud dans de la gelée.
Som en varm kniv igennem gelé.

Dieu, votre nom est comme un couteau.
Åh gud, dit navn er som en kniv.

Comme un couteau chaud dans le beurre.
Som en varm kniv igennem blødt smør.

Les mots peuvent faire mal comme un couteau.
Ord kan skære som en kniv.

La langue comme un couteau bien aiguisé….
Tungen som en skarp kniv… dræber uden blodudgydelse.

Oh mon Dieu, votre nom est comme un couteau.
Åh gud, dit navn er som en kniv.

Comme un couteau suisse mais en mieux!
Tænk på en schweizisk hærkniv, men langt mere lavnøgle!

Mais c'est dur comme un couteau.
Men til gengæld er den skarp som en kniv.

Tu est comme un couteau émoussé au fond d'un tiroir.
Du er som en sløv kniv i en skuffe.

La voix fendit l'air comme un couteau.
Lyden skar sig gennem luften som knive.

Bit. do est comme un couteau multifonctionnel pour raccourcir les liens.
Bit. do er som en multifunktionel kniv til kortslutninger.

Il m'entra dans le cœur comme un couteau.
Og det stak mig i hjertet som en kniv.

Comme un couteau qui doit blesser notre conscience pour qu'elle ne s'endorme pas.
Det er som en kniv, der skal såre vores samvittighed for at stoppe den i at sove.

Parfois, la douleur s'enfonce comme un couteau.
Nogen gange er smerten som en kniv.

Est- il pointu et mince comme un couteau ou est juste au bord aiguisé à un angle plus émoussé?
Er det skarpe og tynd som en kniv, eller er bare den meget kant tilspidset i en mere stump vinkel?

Ma voix était devenu glaciale, atone, coupante comme un couteau.
Min stemme var igen kold som is, skar som knive.

La perte de Faith fut comme un couteau dans son coeur.
Barnets død var stadig som en kniv i hjertet.

Je sais aiguisé comme une lame et pointu comme un couteau.
Jeg kender faktisk(løst) en i IS, og han er skarp som en kniv.

Notre technologie est comme un couteau suisse.».
Jeg plejer at beskrive energiteknologen som en schweizerkniv.

Des boulets de canon enchaînés peuvent Démontez un régiment comme un couteau dans le beurre.
Lænkede kanonkugler kan skære gennem et regiment som en kniv gennem smør.

Comment utiliser "comme un couteau" dans une phrase en Français

La lame du couteau peut être utilisée comme un couteau à bascule ou comme un couteau ordinaire.

Ils s'y enfoncent comme un couteau dans de la marmelade.

Rapide, légère et compacte comme un couteau de poche !

Je me définirais comme un couteau suisse de l’innovation sociale.

C'est comme un couteau de l'armée suisse pour les réseaux.

Son discours me fait comme un couteau en plein coeur.

Ses mots avaient vous couper comme un couteau bien aiguisé.

C’est comme un couteau que l’on plante dans son cœur.

Le smartphone est aujourd’hui considéré comme un couteau suisse numérique.

c'était comme un couteau qui me plantait dans le coeur.

Comment utiliser "som en kniv" dans une phrase en Danois

Kajakken, der skærer sig som en kniv gennem det blanke vand.

Man får masser af float med Directional Camberen, mens den bedre outline skærer som en kniv på pisten.

Og han føler det som en kniv i ryggen, når de taber.

Sandheden var fremme og jeg vidste, at den ville ramme hende som en kniv i hjertet.

Et hyl flænger nattens stilhed som en kniv.

Pizzahjul, fordi det ikke "trækker" så meget i fondanten som en kniv.

Røgaromaer og krydderier skære sød lugter som en kniv.

Men følelsen af at have en solidt redskab, som klarer jobbet som en kniv gennem blødt smør, den er virkelig de måske lidt ømme arme værd.

Modsætningerne stikker frem som en kniv mellem de tynde skulderblade, mens solen skinner på det bare bryst fuldt af hemmelige løfter.

Få nu lidt fart på!” Eleonoras stemme skærer igennem den friske morgenluft, der stadig dufter af dug, som en kniv igennem smør.