Que Veut Dire COMME UNE COLOMBE en Danois - Traduction En Danois

• som en due

Exemples d'utilisation de Comme une colombe en Français et leurs traductions en Danois

D'habitude, elle est douce comme une colombe.
Normalt er hun blid som en due.

Ephraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence;
Efraim er som en due, tankeløs, dum;

L'Esprit de Dieu descendre comme une colombe.
Guds ånd dale ned ligesom en due og.

Comme une colombe blanche Qui chante une chanson, elle chante.
Som duen med de hvide vinger Synger en sang, lyder som om hun synger.

Osée 7:11 Ephraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence;
Hosea 7:11"Efraim er som en due, tankeløs, dum;

Le Saint- Esprit descend sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe;
Helligånden ned på ham i legemlig skikkelse som en due;

J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et s'arrêter sur lui» Jean 1,32.
Jeg så ånden dale ned fra himlen som en due” Johs 1.32.

Ephraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; Ils implorent l'Egypte, ils vont en Assyrie[Ashshuwr].
Efraim er som en due, tankeløs, dum- de kalder Egypten til hjælp og vandrer til Assur(Tyskland).

J'ai contemplé l'Esprit qui descendait du ciel, comme une colombe, et il est demeuré sur lui.
Jeg så ånden dale ned fra himlen som en due, og den blev over ham.

Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; Ils implorent l'Égypte, ils vont en Assyrie.
Efraim er som en Due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til Hjælp og vandrer til Assur.

Alors le ciel s'ouvrit[pour lui] et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
I samme øjeblik åbnede himlene sig, og Guds ånd dalede ned over ham som en due.

Et Marie était dans le temple du Seigneur comme une colombe qui se nourrit: elle a reçu la nourriture de la main d'un ange.
Men Maria blev opfostret i templet som en due, og hun fik føde af en engels hånd.

Jean- Baptiste rendit ce témoignage: J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et se poser sur lui.
Johannes kom derefter med følgende vidnesbyrd om Jesus:„Jeg så Helligånden komme ned fra himlen ligesom en due og blive over ham.

Et Marie était dans le temple du Seigneur comme une colombe qui se nourrit: elle a reçu la nourriture de la main d'un ange.
Men Maria blev i Herrens tempel som en due med lidet mad, men en engel kom, og hun modtog næring af dens hånd.”.

Et aussitôt, comme il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir et le Saint-Esprit descendre sur lui comme une colombe.
Og strax, der han steg op af Vandet, saae han Himlene adskilte, og Aanden ligesom en Due komme ned over ham.

J'ai vu l'Esprit de Dieu descendre du ciel sur Lui comme une colombe, et je sais que c'est le Fils de Dieu.».
Jeg har set Guds ånd dale ned over ham som en due fra himlen, og nu vidner jeg for jer, at han er Guds søn!«.

Et aussitôt, comme il sortait de la rive d'eau, il vit les cieux s'ouvrir et le Saint- Esprit s'abaisser sur lui comme une colombe.
Og straks da han steg op af Vandet, så han Himlene skilles ad og Ånden ligesom en Due dale ned over ham;

Cette jeune femme… pouvais chantez comme une colombe, et elel était habitez d'une sérénité digne des plus grands moines Tibétain.
Denne unge kvinde kunne kurre som en due. Hun var velsignet med en fred, der stod sig i et tibetansk kloster. Hun havde det hele.

Les cieux s'ouvrirent[autos], et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui[autos].
I samme øjeblik åbnede himlene sig, og Guds ånd dalede ned over ham som en due.

Souvent décrit comme une« colombe réaliste», Shimon Peres défendait le projet d'un Moyen-Orient intégré où Israël aurait un rôle politique et économique majeur.
Peres er blevet karakteriseret som en«realistisk due», og har en vision om et Mellemøsten, hvor Israel vil spille en fremtrædende politisk og økonomisk rolle.

Jean rendit ce témoignage: J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et s'arrêter sur lui.
Og Johannes vidnede og sagde:"Jeg har set Ånden dale ned som en Due fra Himmelen, og den blev over ham.

Souvent décrit comme une« colombe réaliste», Perès défend le projet d'un Moyen- Orient intégré dans lequel Israël aurait un rôle politique et économique prépondérant.
Peres er blevet karakteriseret som en«realistisk due», og har en vision om et Mellemøsten, hvor Israel vil spille en fremtrædende politisk og økonomisk rolle.

Jean s'exprima encore, disant: J'ai vu l'Esprit s'abaisser de la divinité comme une colombe, et il se maintenait en lui.
Og Johannes vidnede og sagde:"Jeg har set Ånden dale ned som en Due fra Himmelen, og den blev over ham.

Pendant ce temps, les cieux s'ouvrent, et le Saint-Esprit descend sur Lui comme une colombe pour approuver Son faux baptême, et Dieu le Père parle depuis les cieux, et approuve Son Fils bien-aimé pour avoir pris un faux baptême.
I løbet af denne tid åbner himlene sig, og Helligånden kommer ned på ham som en due for at godkende sin falske dåb, og Gud Faderen taler fra himlen, og godkender hans elskede søn til at have taget en falsk dåb.

Lorsque Jésus ressortit de l'eau après avoir été baptisé, les cieux s'ouvrirent à Lui et l'Esprit de Dieu descendit comme une colombe.
Da Jesus kom op fra vandet efter at være blevet døbt, åbnede himlene sig for Ham, og Guds ånd steg ned som en due.

Et le Saint Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai mis toute mon affection.
Og at den Helligånd dalede ned over ham i legemlig Skikkelse som en Due, og at en Røst lød fra Himmelen:"Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag.".

Et aussitôt, comme il sortait de la rive d'eau, il vit les cieux s'ouvrir et le Saint- Esprit s'abaisser sur lui comme une colombe.
Da Jesus efter dåben steg op af floden, så han himlen blive åbnet og Helligånden dale ned over sig som en due.

Le jeu est similaire au bingo classique, à l'exception que chaque carte a objets imprimés et des symboles sur elle pertinents à Jésus, comme une colombe et une croix, au lieu de chiffres.
Spillet ligner klassisk bingo, med den undtagelse, at hvert kort har trykte objekter og symboler på det relevante for Jesus, som en due og et kors, i stedet for tal.

Jésus ayant été baptisé sortit aussitôt de l'eau, et voilà que les cieux s'ouvrirent pour lui, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
Men da Jesus var bleven døbt, steg han straks op af Vandet, og se, Himlene åbnedes for ham, og han så Guds Ånd dale ned som en Due og komme over ham.

Et Jésus, ayant été baptisé, monta aussitôt, s'éloignant de l'eau; et voici, les cieux lui furent ouverts, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe, et venant sur lui.
Men da Jesus var bleven døbt, steg han straks op af Vandet, og se, Himlene åbnedes for ham, og han så Guds Ånd dale ned som en Due og komme over ham.

Comment utiliser "comme une colombe" dans une phrase en Français

Alors, je vis en ce moment comme une colombe assise à la surface du graphite liquéfié.

Comment utiliser "som en due" dans une phrase en Danois

Hosea 7:11 "Efraim er som en due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til hjælp og vandrer til Assur (for hjælp).

Hvis man har nakkeholdning som en due kan det selvfølgelig være problematisk at foretrække FHP.

Da Jesus bliver døbt i Jordan floden, fortæller evangelisterne, kommer Guds ånd ned over ham som en due.

Købmand Holm afleverede duen med ordene: ”Jeg har skåret den sådan, som en due ser ud, når den er ved at dale.

Her viser Helligånden sig som en due. (Lukasevangeliet, kapitel 3, vers 21-22).

Det er ham ganske enkelt umuligt at leve samme sted som en due.

I Det Nye Testamente døber Johannes Døber Jesus i Jordanfloden, hvor Helligånden daler ned over Jesus som en due.

Nej, dansken synger derimod ægte, men stilfærdigt om kongen som en due!

Læs alt om den majestætiske kat, der kurer som en due, elsker vand og er så kærlig og trofast, at den er blevet kaldt hunden blandt katte.

Eksperterne skal blandt andet sætte pris på en gammel høvl udformet som en due.