Que Veut Dire COMME UNE CONSÉQUENCE en Danois - Traduction En Danois

• som en konsekvens
• som følge
• som et resultat

Exemples d'utilisation de Comme une conséquence en Français et leurs traductions en Danois

Comme une conséquence des infidélités précédentes.
Som en konsekvens af tidligere trufne.

Pas forme très pratique, comme une conséquence et la gestion.
Ikke meget bekvem form, som en konsekvens og forvaltning.

Comme une conséquence, ils ont développé un système de défense aérienne.
Som følge heraf, de har brug for veludviklet air defense system.

L'obésité dans l'hypothyroïdie apparaît comme une conséquence de ce processus.
Fedme i hypothyroidisme fremkommer som følge af denne proces.

Comme une conséquence de resteraient à St James's, Westminster, pour le reste de sa vie.
Som en konsekvens at ville forblive på St. James's, Westminster, for resten af hans liv.

L'anxiété et la dépression peuvent aussi se développer comme une conséquence de l'impuissance.
Angst og depression, kan også opstå som følge af impotens.

Qu'il se manifeste en Europe, comme une conséquence de la politique de multiculturalisme.
Han dukkede op i europa som en konsekvens af den politik, multikulturalisme.

Encore une fois, il y a des cas où des démangeaisons sont survenuespas comme une conséquence de maladies!
Igen er der tilfælde, hvor kløe opstodikke som følge af sygdomme!

L'acné sur le nez apparaît souvent comme une conséquence de problèmes avec l'estomac ou le coeur.
Acne på næsen vises ofte som følge af problemer med maven eller hjertet.

Rob petits bateaux, il apportera plus de profit et le développement rapide comme une conséquence.
Rob vil små både, vil det bringe mere overskud og hurtig udvikling som en konsekvens.

L'inflammation se produit comme une conséquence de protéger le corps contre les bactéries nuisibles.
Inflammation opstår som en konsekvens af at beskytte kroppen fra skadelige bakterier.

Comme indiqué ci- dessus, la glucosurie est le plus souvent considérée comme une conséquence du diabète sucré.
Som bemærket ovenfor ses glykosuri oftest som en konsekvens af diabetes.

Docx corrompus comme une conséquence de différents scénarios évoqués ci- dessus sur le système Windows.
Docx filer som følge af forskellige scenarier beskrevet ovenfor på Windows-system.

Syringomyélie secondaire: la syringomyélie apparaît comme une conséquence de processus acquis tels que.
Sekundær syringomi: syringomyelia fremkommer som følge af erhvervede processer som:.

Comme une conséquence de la hâte de finition le processus d'installation, Autoscroll navigateur pirate de l'air vient du pc.
Som en konsekvens af hastig endt installation proces, Autoscroll browser hijacker, der kommer pc‘ en..

Ces phénomènes ne sont plus que comme une conséquence d'avoir un avortement médicamenteux.
Disse fænomener er intet mere end som en konsekvens af at have en medicinsk abort.

Aidez- la à accepter des patients, le diagnostic, les examiner et les traiter comme une conséquence de la maladie.
Hjælp hende til at acceptere patienter, diagnosticere, behandle og behandle dem som et resultat af sygdommen.

Habituellement, la maladie survient comme une conséquence d'autres maladies, mais parfois peut être observée et une espèce indépendante.
Normalt sygdom opstår som følge af andre sygdomme, men nogle gange kan observeres og en uafhængig art.

Il convient toutefois de noter que ces symptômes peuvent se manifester comme une conséquence de la maladie elle- même.
Vær dog opmærksom på at, at disse symptomer kan manifestere sig som en konsekvens af selve sygdommen.

Odeur âcre peut apparaître comme une conséquence de la maladie, la mauvaise prise en charge et l'entretien des chiens, la race il n'y a aucune valeur n'a pas.
Skarp lugt, må som følge af sygdom, dårlig pleje og vedligeholdelse af hunde, racen er der ingen værdi har ikke.

Un kyste de la prostate se trouve chez 20% des représentants du sexe fort et agit souvent comme une conséquence de la prostatite.
Prostatacysten findes i 20% af det stærkere køn og fremkommer oftest som følge af prostatitis.

Com est affichée comme une conséquence de l'installation de l'adware qui a probablement entré dans votre ordinateur sans votre connaissance, livré à certains freeware.
Com vises som en konsekvens af adware installationen, der sandsynligvis indtastet din computer uden din viden, bundtet at nogle freeware.

Si cela se produit, cela signifie encore plus grand augmentation des deuxièmes prix, comme une conséquence encore plus de gains.
Hvis dette sker, betyder det endnu større stigning af anden præmier, som en konsekvens endnu større gevinster.

Mais la dépression s'est passé comme une conséquence de la ménopause est différente de la dépression habituelle, parce qu'en ce sens qu'elle continue pendant plus de deux semaines.
Men Depressionen skete som et resultat af menopause er forskellig fra den sædvanlige depression, fordi i den forstand, at det fortsætter i mere end to uger.

Une exécution de 27 seigneurs tchèques sur la place de la Vieille Ville de Prague comme une conséquence de la bataille sur la«montagne blanche».
Tjekkiske adelsmænd henrettes på byens torv som en konsekvens af slaget ved Det Hvide Bjerg.

Comme une conséquence du récent sommet de pays- les états- unis, nous continuons à négocier, au nom de ce, pour résister aux menaces actuelles à la sécurité a déclaré le batteur.
Som et resultat af de seneste topmøde mellem de baltiske lande-usa, vi vil fortsætte forhandlingerne med henblik på at fortsætte med at imødegå dagens sikkerhedstrusler,- sagde mixer.

Il ya encore plus que les milieux des formes simples- lignes- qui ne peut être expliquée comme une conséquence de la conduction du courant.
Der er endnu mere end simple figurer cirkler- linie- Hvilket kan kun forklares som en konsekvens af strømledende.

L'augmenting est une règle verbale qui modifie les propriétés de renforcement d'un stimulus qui fonctionne comme une conséquence.
Voksende regler er verbale regler, der forandrer de forstærkende egenskaber ved en stimulus, der fungerer som en konsekvens.

Dans une œuvre célèbre, tous les problèmes sont considérés comme une conséquence de sentiments douloureux qui contrôlent nos réactions.
I et berømt arbejde betragtes alle problemer som følge af nogle smertefulde følelser, der styrer vores reaktioner.

L'inflammation de la plèvre peut être considérée à la fois comme une pathologie indépendante et comme une conséquence d'autres maladies.
Pleura-inflammation kan betragtes som både en uafhængig patologi og som følge af andre sygdomme.

Comment utiliser "comme une conséquence" dans une phrase en Français

Comme une conséquence inévitable à la hausse des droits de scolarité?

Des chèvres, de l’herbe, et le fromage comme une conséquence évidente.

Cependant, elle n'est pas présentée ici comme une conséquence au péché.

Ainsi beaucoup considèrent l’incroyance comme une conséquence évidente de la sécularisation.

D’abord interprétée comme une conséquence et une punition du péché (cf.

Nous l'avons présentée comme une conséquence et un facteur partiellement aggravant.

Elle s’y inscrit plutôt en creux, comme une conséquence du reste.

Safwân, on a vu qu’elle est comme une conséquence du tawhîd.

Stéphane PERRIER analyse l’idélogie dominante actuelle comme une conséquence du nazisme.

Elle souhaiterait traiter ce point comme une conséquence de la réorganisation.

Comment utiliser "som en konsekvens, som følge, som et resultat" dans une phrase en Danois

Hjerneforskeren Lisa Feldman Barrett fortæller om, hvordan følelser opstår som en konsekvens af de (ofte ubevidste) forestillinger om fremtiden, vores hjerne kreerer.

Det første candle er grønt og signalerer, at markedet igennem perioden har været stigende som følge af aggressive købere.

Som et resultat, også alle de oplysninger, der er gemt i operativsystemet, herunder dine MS PPT-filer bliver utilgængelige.

Herudover er renteindtægterne på obligationsbeholdningen faldet som følge af en lavere gennemsnitlig obligationsbeholdning i de første tre kvartaler sammenlignet med samme periode Netto gebyrindtægterne er 92,6 mio.

Renterisiko er som følge af FIH s forretningsmodel det markedsrisikoelement, der har størst betydning for FIH, og renterisikoen følges derfor nøje.

Det er dog en forudsætning, at disse mangler ikke er opstået som følge af fejlagtigt brug af produktet eller anden skadeforvoldende adfærd, der har medført manglen.

Som et resultat af diagnostiske procedurer findes rodfloraen ofte i et smør - hvad det er, kan du forstå ved at specificere typen af ​​mikroorganismer, der findes.

Som en konsekvens af dette blev der iværksat en analyse af erhvervets produktivitetsudvikling og konkurrenceevne i forhold til de lande, som erhvervet konkurrerer med.

Kioskområdet er et område som konstant udfordres, blandt andet som en konsekvens af ny lukkelov og overgang til flere elektroniske billetter samt rejsekort.

Som en konsekvens, PodoWeb er klassificeret som en reklame-understøttet program.