Que Veut Dire COMME UNE PRÉPARATION en Danois - Traduction En Danois

• som forberedelse
• som et præparat

Exemples d'utilisation de Comme une préparation en Français et leurs traductions en Danois

Avec Les maladies oculaires comme une préparation pour leur lavage.
Med øjensygdomme som forberedelse til deres vask.

Le MPhil est un diplôme de recherche qui peut être poursuivi soit comme une fin en soi ou comme une préparation au doctorat.
MPhil er en forskningsgrad, der kan forfølges enten som et mål i sig selv eller som forberedelse til ph.d.

Le programme est approprié comme une préparation à la formation de la composante de réserve.
Programmet er egnet som forberedelse til dannelsen af reserven komponent.

Et, en plus, les médecins peuvent utiliser l'hormonothérapie comme une préparation à l'opération.
Og desuden kan læger anvende hormonal terapi som forberedelse til kirurgi.

Pro Engine Ultra est recommandé par les experts comme une préparation démontrant des propriétés de purification et de conservation extrêmement efficaces.
Pro Engine Ultra anbefales af eksperter som et præparat med ekstremt effektive rensende egenskaber.

MLitt in Classics est un programme d'enseignement intensif, conçu principalement comme une préparation à des recherches ultérieures.
MLitt i Classics er et intensivt undervist program, der primært er designet som forberedelse til yderligere forskning.

Le degré peut être considéré comme une préparation à la recherche ou comme un moyen de compléter une éducation libérale.
Graden kan betragtes som en forberedelse til forskning eller som en måde at færdiggøre en liberal uddannelse.

Forme d'émission Instructions d'utilisation"Multikan- 6" positionne ce médicament comme une préparation avec deux composants: sec et liquide.
Udstedelsesform Instruktioner til brug"Multikan-6" positionerer dette lægemiddel som et præparat med to komponenter: tør og flydende.

Kars- les spécialistes le connaissent comme une préparation à base d'ingrédients naturels, ce qui est important pour les personnes atteintes d'un foie malade.
Kars- specialister kender det som et præparat lavet af naturlige ingredienser, hvilket er vigtigt for mennesker med syge lever.

Ce cours à option doit être approuvé par le coordonnateur académique et devrait être fondé sur les intérêts de l'élève comme une préparation à la thèse du maître.
Dette valgfag skal godkendes af Akademisk koordinator og bør være baseret på de interesser, den enkelte elev som forberedelse til kandidatspecialet.

L'année de Maîtrise est souvent vue comme une préparation à l'entrée au Master II.
Mesterens år ses ofte som forberedelse til adgang til Master II.

Le cours est adapté comme une préparation aux études de troisième cycle de niveau supérieur, par exemple l'un des diplômes de Master dans le cadre de LCF…[-].
Kurset er velegnet som forberedelse til højere niveau postgraduate studier, for eksempel en af masteruddannelser inden for rammerne LCF…[-].

Le programme convient à ceux qui souhaitent élargir et d'approfondir leurs compétences et leurs connaissances comme une préparation à une carrière professionnelle réussie.
Programmet passer til dem, der ønsker at udvide og uddybe deres færdigheder og viden som en forberedelse til en succesfuld karriere.

En soi, Varicosen n'est pas étiqueté comme une préparation provoquant des allergies, mais comme il est allergique à l'un de ses composants, il est préférable de ne pas risquer.
I sig selv er Varicosen ikke mærket som et præparat, der forårsager allergier, men er allergisk overfor en af dets bestanddele, det er bedre at ikke risikere.

Créer un scénario qui compare les deux histoires, soit comme un projet autonome ou comme une préparation pour une plus longue affectation écrite.
Opret et storyboard, der sammenligner de to historier, enten som et selvstændigt projekt eller som forberedelse til en længere skriftlig opgave.

Asparkam médicament, avis surqui, comme une préparation qui restaure le fonctionnement normal du muscle cardiaque, sont très positifs, est une source de potassium et de magnésium.
Asparkam medikament, anmeldelser omsom som et præparat, der genopretter hjerte muskelens normale funktion, er meget positiv, er en kilde til kalium og magnesium.

(LV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le budget 2009 de l'Union européenne peut être considéré, du point de vue de la procédure, comme une préparation à deux points importants.
(LV) Hr. formand, mine damer og herrer! Ud fra et proceduremæssigt synspunkt kan EU's budget for 2009 ses som en forberedelse af to vigtige ting.

Ces médicaments peuvent être utilisés comme une préparation à l'impuissance et d'autres maladies liées.
Disse stoffer er egnede til anvendelse som forberedelse til hjælpeløshed og andre tilsluttede sygdomme.

Non recommandé comme une préparation pour l'auto- avant de l'appliquer consultation obligatoire avec un spécialiste qui peut déterminer la dose appropriée dans chaque cas.
Ikke anbefales som en forberedelse til selv- før du anvender det obligatorisk konsultation med en specialist, der kan bestemme den passende dosis i hvert enkelt tilfælde.

Le MPhil est un diplôme de recherche qui peut être poursuivi comme une fin en soi ou comme une préparation au diplôme de doctorat à l'une ou l'autre HKUST ou ailleurs.
MPhil er en forskningsgrad, der kan forfølges enten som et mål i sig selv eller som forberedelse til ph.d. grad på enten HKUST eller andre steder.

Que vous l'utilisez pour améliorer votre employabilité, comme une préparation à poursuivre la recherche académique ou comme un moyen de la formation professionnelle, vous pouvez bénéficier de conseils d'orientation sur la façon dont vous pouvez utiliser vos compétences nouvellement acquises à leur plein potentiel.
Uanset om du bruger den til at forbedre din beskæftigelsesegnethed, som forberedelse til videre akademisk forskning eller som et middel til faglig uddannelse, kan du drage fordel af en karriere råd om, hvordan du kan bruge din nye fundet færdigheder til deres fulde potentiale.

La DEA est un diplôme de recherche qui peut être poursuivi comme une fin en soi ou comme une préparation au diplôme de doctorat à l'une ou l'autre HKUST ou ailleurs.
Den MPhil er en forskning grad, der kan forfølges enten som et mål i sig selv eller som en forberedelse til ph.d. -graden enten HKUST eller andre steder.

Bien que vous puissiez généralement penser à la science politique comme une préparation à une carrière dans le bureau public, nous considérons cela comme une discipline qui vous prépare à l'entrée dans une grande variété de domaines, y compris le gouvernement, les entreprises, l'éducation, la communication, le droit et bien d'autres…[-].
Mens du måske typisk tænker på statsvidenskab som forberedelse til en karriere i det offentlige kontor, ser vi det som disciplin, der grundigt forbereder dig til at komme ind på en bred vifte af områder, herunder regering, erhvervslivet, uddannelse, kommunikation, lov og mange andre…[-].

Un baccalauréat peut servir de diplôme terminal pour entrer dans les carrières de recherche et de laboratoire ou être utilisé comme une préparation à des études supérieures dans les sciences biologiques.
En bachelor kan tjene som en terminal grad at indtaste forskning og laboratorie karriere eller bruges som en forberedelse til graduate arbejde i de biologiske videnskaber.

En effet, tout ce qu'on trouve chez eux de bon et de vrai, l'Église le considère comme une préparation à l'Évangile et comme un don accordé par celui qui éclaire tout homme pour que, finalement, il ait la vie.
For alt det gode og sande, der findes hos dem, vurderes af Kirken som forberedelse til evangeliet20 og gave fra Ham, der oplyser ethvert menneske, for at det omsider må eje livet.

Le programme de maîtrise de gestion d'ingénierie comme offert le même sur le campus de la maison de l'Université de Northumbria, est spécifiquement conçu pour permettre aux étudiants de mettre à jour, d'étendre et d'approfondir leurs connaissances, afin d'améliorer leurs perspectives de carrière dans l'industrie, ou comme une préparation pour poursuivre la recherche académique.
Kandidatuddannelsen Engineering Management-program, som tilbydes det samme i hjemmet campus i Northumbria University, er specielt designet til at give studerende mulighed for at opdatere, udvide og uddybe deres viden, for at øge deres karrieremuligheder i industrien, eller som en forberedelse til yderligere akademisk forskning.

Les travaux de l' ABE actuellement menés en vue d'améliorer ECU 3 pour satisfaire aux normes Lamfalussy devraient donc être considérés comme une préparation à l'introduction d'un système EURO 1 totalement conforme à ces normes.
EBA's igangværende bestræbelser på at forbedre ECU 3's overholdelse af Lamfalussy-standarderne kan derfor ses som en forberedelse af introduktionen af et EURO 1-system, der fuldt overholder Lamfalussy-standarderne.

Je tiens donc à attirer formellement votre attention sur le fait que, comme vous le savez, c'est le Conseil européen de printemps qui est capital- c'est lors de ce Conseil que les décisions sur l'ensemble de la stratégie de Lisbonne devront être prises- et sur le fait que les activités de ce Conseil européen de novembre doivent être perçues comme une préparation de ce Conseil européen de printemps, qui sera dirigé par la présidence luxembourgeoise.
Jeg vil i den forbindelse påpege, at det, som De ved, formelt er forårstopmødet, der er afgørende og således træffer beslutninger, når det gælder hele Lissabon-strategien. Arbejdet under Det Europæiske Råds forestående møde i november skal De således se som forberedelse til forårstopmødet, der ledes af det luxembourgske formandskab.

Le marché mondial des serveurs en 2012, se déplaçant dans des directions différentes et a montré des résultats remarquables, mais de nombreux analystes ont tendance à la considérer comme une préparation pour un saut tangible qui conduira le marché à un nouveau niveau grâce à des technologies améliorées.
Den globale server-markedet i 2012, bevæger sig i forskellige retninger og viste fremragende resultater, men mange analytikere har en tendens til at se det som en forberedelse til en konkret spring, der vil føre markedet til et nyt niveau takket være opgraderede teknologier.

Comment utiliser "comme une préparation" dans une phrase en Français

Chaque année n’est conçue que comme une préparation à l’année suivante.

Vous faites donc cette course comme une préparation pour le Paris-Nice.

C'est comme une préparation biblique à la parabole du bon Samaritain.

Ces deux livres peuvent être interprétés comme une préparation psychologique !

Je vois COLORI comme une préparation à l'utilisation de ces outils.

La première est comme une préparation à ce qui suit après...

L'anulingus peut aussi être pratiqué comme une préparation à la sodomie.

D’ailleurs, je prenais un peu Roland-Garros comme une préparation pour Wimbledon.

Chaque nouvelle nomination sera scrutée comme une préparation de la transition.

Il considère la politique comme une préparation évangélique pour le sacerdoce.

Comment utiliser "som forberedelse, som et præparat" dans une phrase en Danois

I undervisningen vil løb derfor indgå som en naturlig del og som forberedelse til de forskellige konkurrencer, vi deltager i.

Det vil se sådan ud som et præparat i form af kapsler: S: 1 tablet 2 gange om dagen, et kursus på 14 dage.

Oprindeligt var pillen tænkt som et præparat mod depression.

Nordens fødekæde Arbejdsarket Norden kan med fordel anvendes som forberedelse eller efterbearbejdelse af forløbet.

Da det var overstået modtog vi alle en 2 liters lunken vand, som forberedelse til Kamboen.

Omlægning af trafik på Nyborgvej Trafikken bliver opretholdt i begge køreretninger på Nyborgvej under ledningsarbejdet som forberedelse til letbanen.

Boldklubben FREM - Sidste træningskamp på lørdag Sidste træningskamp på lørdag På lørdag gælder det den sidste af i alt 10 træningskamp som forberedelse til den kommende halvsæson.

Vegetarer og veganere, der ønsker at tage L-arginin som et præparat bør være opmærksomme på sammensætningen af dette.

Arbejdsark om Regnskovens dyr kan med fordel anvendes som forberedelse eller efterbearbejdelse af forløbet.

Ringsted-Femern opgraderes Som forberedelse til Femerntunnelen skal Banedanmark øge kapaciteten og hastigheden på strækningen fra Ringsted til Femern-tunnelens begyndelse.