Que Veut Dire COMME UNITÉ DE MESURE en Danois - Traduction En Danois

• som måleenhed

Exemples d'utilisation de Comme unité de mesure en Français et leurs traductions en Danois

Utilisées par les romains comme unité de mesure.
Brugt af romerne som levermiddel?

Comme unité de mesure, on utilise mole/ litre, moins fréquemment les valeurs sont mesurées en mg/ 100 ml, mg% et mg/ dl.
Som måleenhed anvendes mol/ liter, mindre ofte måles indikatorer i mg/ 100 ml, mg% og også mg/ dl.

Pourquoi utilise- t- on le mètre comme unité de mesure?
Hvorfor bruges mol som enhed for stofmængde?

Nous utilisons les« secondes» comme unité de mesure de la consommation de votre package d'engagement.
Vi bruger"sekunder" som måleenheden for forbruget i pakken, du har forpligtet dig til.

Dans ce dernier cas, nous utiliserions pixel comme unité de mesure.
I sidstnævnte tilfælde ville vi bruge pixel som måleenhed.

Nous utilisons les« secondes» comme unité de mesure de la consommation de votre package.
Vi bruger"sekunder" som måleenheden, når dit pakkeforbrug opgøres.

Pour l'étalon des prix, il faut qu'un poids d'or déterminé soit fixé comme unité de mesure.
For at få en prismålestok skal en bestemt vægt guld fastsættes som måleenhed.

Les micromoles par litre sont prises comme unité de mesure des concentrations dans le sang.
Mikromolerne pr. Liter tages som enheden til måling af blodkoncentrationer.

Pour entrer ces valeurs sous la forme de pourcentage des dimensions actuelles, sélectionnez% comme unité de mesure.
Hvis du vil angive værdier som procenter af de aktuelle dimensioner, skal du vælge Procent som måleenhed.

Emploi universel: Principalement utilisé comme unité de mesure officielle aux États- Unis.
Verdensomspændende brug: Bruges primært som den officielle måleenhed i U.S.A.

Ils ont tous pris comme unité de mesure de leur réalité tout entière, du sens de la vertu et de la bonté, le cycle de vie, de la naissance à la mort.
Og de tog alle, som en måleenhed for hele deres virkelighed for hvad det betød at værre dydig og god, den ene livstid, for fødsel til død.

Pour qu'il y ait étalon des prix, il faut que soit établi, comme unité de mesure, un poids d'or déterminé.
For at få en prismålestok skal en bestemt vægt guld fastsættes som måleenhed.

La Banque utilise l'Écu comme unité de mesure des comptes de capital des États membres et comme base commune pour la présentation de ses états financiers.
Banken anvender ECU som måleenhed ved opgørelsen af medlemsstaternes kapitalkonti og som fællesnævner ved udarbejdelsen af sit årsregnskab.

Cette dernière devrait comprendre les éléments suivants:(i) le ménage, comme unité de mesure pertinente pour quantifier le surendettement;
En sådan bør omfatte følgende elementer:(i) husholdningen som relevant måleenhed for kvantificering af overdreven gældsætning;

D'une même chose, l'or, elles se comparent et se mesurent entre elles, et ainsi se développe la nécessité technique de les rapporter à un quantum d'or fixé et déterminé comme unité de mesure.
Som sådanne forskellige guldkvanta sammenligner og måler de sig indbyrdes, og der opstår en teknisk nødvendighed af at bedømme dem efter et fastsat guldkvantum som måleenhed for dem.

Donc je mètres carrés ils remplaceront, comme unité de mesure, les salles actuellement utilisées.
Derfor er jeg kvadratmeter De vil som en måleenhed erstatte de værelser, der i øjeblikket anvendes.

Dans ce contexte, le Comité salue les efforts conjoints de la Commission et d'Eurostat visant à mettre en place un"indicateur de bien-être" plus pertinent au regard du développement durable que le recours au PIB comme unité de mesure.
I den forbindelse bifalder udvalget Kommissionens og Eurostats fælles bestræbelser på at udvikle en"velstandsindikator", der fungerer bedre som målestok for bæredygtig udvikling end BNP.

La valeur de pH est utilisée comme unité de mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'un liquide.
PH-værdien bruges som måleenhed for et flydende medies syreindhold eller alkalinitet.

En tant que grandeurs de la même dénomination, ou en tant que quantités différentes d'une même chose, l'or, elles se comparent et se mesurent entre elles, et ainsi se développe la nécessité technique de les rapporter à un quantum d'or fixé et déterminé comme unité de mesure.
Som sådanne forskellige guldkvanta sammenligner og måler de sig indbyrdes, og der opstår en teknisk nødvendighed af at bedømme dem efter et fastsat guldkvantum som måleenhed for dem.

Le produit est largement utilisé dans les champs agricoles et forestiers comme unité de mesure de la croissance des plantes promoteurs et comme pesticides.
Produktet er meget udbredt inden for landbrugs- og skovbrugsområder som mesne-enhed til fremme af plantevækst og som pesticider.

Parce qu'elles sont de tels quanta de la même chose, de l'or, elles s'égalent, se comparent et se mesurent entre elles, et ainsi se développe d'une manière technique la nécessité de les rapporter à un quantum déterminé d'or considéré comme unité de mesure.
Som sådanne forskellige guldkvanta sammenligner og måler de sig indbyrdes, og der opstår en teknisk nødvendighed af at bedømme dem efter et fastsat guldkvantum som måleenhed for dem.

La CECA utilise l'unité de compte européenne(UCE) comme unité de mesure pour présenter sa situation financière et les résultats de ses opérations.
EKSF anvender den europæiske regningsenhed(ERE) som måleenhed, når det skal gøre rede for sin finansielle situation og fremskaffe resultaterne af sine transaktioner.

Indicateur d'orientation et de mise au point automatique indique le docteur le meilleur moment pour commencer à mesurer, une méthode unique de fixer les yeux sur la cible fait comme unité de mesure, réduire sensiblement l'influence de l'habitation.
Automatisk vejledning og fokus indikator fortæller lægen det bedste tidspunkt at begynde at måle, en unik metode til fastsættelse af øjnene på målet gør som måling, hvilket reducerer indflydelsen fra overnatning.

(10) considérant que la tonne est universellement utilisée et reconnue comme unité de mesure de poids de véhicules et qu'elle est donc appliquée dans la présente directive, même s'il est admis que l'unité formelle de poids est le newton;
(10) enheden ton er almindeligt anerkendt og anvendt som enhed til måling af køretøjers vægt; den benyttes derfor i dette direktiv, selv om den formelt korrekte vægtenhed er newton;

Dans la terminologie de développement de thèmes WordPress, une« disposition fluide»(fluid layout) est une disposition qui utilise des valeurs proportionnelles comme unité de mesure pour des blocs de contenu, des images ou pour tout autre élément du thème WordPress.
I WordPress' tema udviklings terminologi et et flydende layout et layout, der bruger proportionale værdier som en måleenhed til at samle indhold, billeder, eller andre emner, der er en del af WordPress temaet.

Conformément à l'article 4(1) de ses statuts, la Banque emploie, comme unité de mesure des comptes de capital des États membres et pour la présentation de ses états financiers, l'écu utilisé par les Communautés européennes.
I overensstemmelse med vedtægternes artikel 4, stk. 1, anvender Banken den ecu, der anvendes af De Europæiske Fællesskaber, som måleenhed ved opgørelsen af medlemsstaternes kapitalkonti og ved udarbejdelsen af sit årsregnskab.

Le pouce était utilisé comme unité de mesure au Royaume- Uni depuis au moins le VIIe siècle, et en 1066 il a été défini comme étant égal à la longueur de trois grains d'orge séchés mis bout- à- bout(une définition qui a survécu pendant plusieurs siècles).
Tommen har været brugt som en måleenhed i Storbritannien, i hvert fald siden det syvende århundrede, og i 1066 blev det defineret som værende lig med længden af tre tørrede bygkorn placeret ende-til-ende(en definition, som overlevede i flere århundreder).

Origine: Le pied a été utilisé comme unité de mesure dans une grande partie de l'histoire écrite- y compris dans la Grèce antique et l'Empire romain- et l'origine du nom est généralement admise comme se rapportant au pied d'un homme adulte de taille moyenne(ou éventuellement à une chaussure).
Foden har været brugt som en måleenhed igennem en stor del af historien- også i det antikke Grækenland og Romerriget- og oprindelsen af navnet er generelt accepteret som værende den gennemsnitlige størrelse fod på en voksen mand(eller eventuelt sko).

Un acre est défini comme une unité de mesure de terrain qui donne une superficie communément utilisée dans les systèmes coutumier et impérial des États- Unis.
Omregn Kvadratkilometer til Hektar(Område) En acre defineres som en enhed af jordmåling, der giver et område, der almindeligvis anvendes i de amerikanske sædvanlige og de kejserlige hektar.

Le Canada reconnaît aussi le pied comme autre unité de mesure(le mètre étant la norme), et le pied continu à être couramment utilisé au Royaume- Uni.
Canada anerkender også fod som en alternativ måleenhed(til metermålet), og fod er fortsat den måleenhed man almindeligvis bruger i Storbritannien.

Comment utiliser "comme unité de mesure" dans une phrase en Français

La T3 je ne sais pas ce que c'est comme unité de mesure .

Par­fois nous uti­li­se­rons le degré comme unité de mesure des angles avec \(2\pi\equiv 360°\)..

Les euros remplacent les heures comme unité de mesure des droits à la formation.

Hydro-Québec utilise le kilowattheure ( ) comme unité de mesure d'énergie pour la facturation.

Grâce à cette caractéristique, elles étaient utilisées comme unité de mesure pour les minerais.

Nous choisissons d'appeler cette propriété "Interval" et nous utiliserons comme unité de mesure la seconde.

Ou encore le bol comme unité de mesure des cuisinières avec ou sans peau d’âne.

J’utilise comme unité de mesure le dollar en PPA, c’est-à-dire en Parité de Pouvoir d’Achat.

Même l'ordinateur utilise comme unité de mesure du temps la date de naissance du Christ.

Il est utilisé comme unité de mesure pour la dimension et la résolution d'une image.

Comment utiliser "som måleenhed" dans une phrase en Danois

Hvor proxy variabler kan anvendes i situationer hvor det er svært at finde specifikke data, og derfor anvender man indirekte variabler som måleenhed.

I dansk energistatistisk og dansk energiplanlægning er det praksis at anvende Joule som måleenhed.

Lumen er styrken af lyset, hvor vi før i tiden brugte Watt som måleenhed.

C MARGRETHE FLORYAN & PEDER BØLLINGTOFT 6 Analysens empiri og kontekst Udfra disse fund slutter vi, at Thorvaldsen brugte den romerske palme som måleenhed.

Hidtil er der anvendt første års besparelser som måleenhed.

Vælg mellem PSI, BAR eller KPa som måleenhed, så du slipper for at skulle lave omregning mellem enhederne.

På baggrund af kritikken har LøkkeFonden valgt at droppe læringsår som måleenhed. "Begrebet har igennem længere tid været benyttet af diverse aktører inkl.

En tønde (159 liter) er stadig standard som måleenhed i oliebranchen.

Måleskeerne viser, som en ekstra lækker detalje, også ml som måleenhed, da nogle opskrifter benytter sig af det.

Når man skal måle et rumfang, bruger man en terning som måleenhed.