Que Veut Dire COMME VALIDE en Danois - Traduction En Danois

• som gyldig
• som gyldige
• som gyldigt

Exemples d'utilisation de Comme valide en Français et leurs traductions en Danois

Essayez- le en ligne!(modifié pour que TryAPL l'accepte comme valide).
Prøv det online!(ændret, så TryAPL accepterer det som gyldigt).

Elle ne peut reconnaître comme valide une nouvelle union si le premier mariage l'était.
Det nye ægteskab ikke kan anerkendes som gyldigt, hvis det første var.

Du joueur afin que la remise en jeu soit considérée comme valide.
Spilleren skal starte inde i kampen for at væddemål anses som gyldige.

Le consentement de l'utilisateur est considéré comme valide pour une durée maximale de treize(13) mois.
Brugerens samtykke betragtes som gyldig i en periode på maks. 13(tretten) måneder.

Du joueur afin que la remise en jeu soit considérée comme valide.
Spilleren skal starte spillet, for at indsatserne kan anses som gyldige.

Un pari est considéré comme valide à la suite de la confirmation d'acceptation par nos serveurs à distance.
En indsats anses som gyldig efter en bekræftelse af accept fra vores eksterne servere.

Ce message est un piège et elle ne doit pas être considéré comme valide.
Denne meddelelse er en fælde og det bør ikke betragtes som gyldige.

Si le juge estime que la créance a été considérée comme valide, il peut ordonner l'administration à fournir l'information.
Hvis dommeren skønner påstanden som gyldige, han kan pålægge administrationen at videregive oplysningerne.

Vérifier avec le notaire le transfert de la part, pour être considéré comme valide.
Bekræft med notaren om overdragelsen af aktien, For at blive betragtet som gyldige.

Dans un autre cas, sans confirmation adéquate, le texte ne sera pas considéré comme valide et la traduction ne sera pas acceptée sur le marché international.
Ellers vil dokumentet, uden korrekt bekræftelse, ikke blive kendt som gyldig, og oversættelsen vil ikke blive hædret på det internationale marked.

Un attribut comportant un mécanisme javascript et des espaces au début est considéré comme valide.
En attribut med et JavaScript-skema og foranstillede mellemrum betragtes som gyldig.

Dans le cas suivant, sans confirmation adéquate, le document ne sera pas considéré comme valide et la traduction ne sera pas transmise au transfert international.
Ellers vil dokumentet, uden korrekt bekræftelse, ikke blive kendt som gyldig, og oversættelsen vil ikke blive hædret på det internationale marked.

Déposer de l'argent est facile une fois la carte de crédit a été enregistré et vérifié comme valide.
Indbetale penge er nemt, når det kreditkort er blevet registreret og verificeret som gyldig.

L'Église maintient, par fidélité à la parole de Jésus Christ qu'elle ne peut reconnaître comme valide une nouvelle union, si le premier mariage l'était.
I troskab mod Jesu Kristi ord bekræfter Kirken, at et nyt ægteskabeligt forhold ikke kan anerkendes som gyldigt, hvis det oprindelige ægteskab var gyldigt..

Vous reconnaissez que tout pari effectué à travers notre service dans votre compte avec votre nom d'utilisateur et mot de passe sera considéré comme valide.
Du anerkender, at alle væddemål foretaget gennem vores service, under dit brugernavn og din adgangskode, vil blive betragtet som gyldige.

Toute action menée à partir de votre compte sera considérée comme valide dès lors que vos nom d'utilisateur et mot de passe ont été entrés correctement.
Handlinger, som foretages igennem din konto, vil blive betragtet som gyldige, såfremt dit brugernavn og din adgangskode blev indtastet korrekt, og den korrekte NemID-nøgle blev benyttet.

Que toute utilisation de services depuis votre compte(au moyen de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe) sera considéré comme valide.
At alle væddemål foretaget gennem vores service, under dit brugernavn og din adgangskode, vil blive betragtet som gyldige.

Tout concours auquel vous participez en ligne sous votre nom d'utilisateur et vos données de sécurité sera considéré comme valide, peu importe qui contrôle réellement le concours de votre propre côté de la connexion.
Enhver Konkurrencetilmelding, der bliver foretaget online ved hjælp af dit brugernavn og sikkerhedsoplysninger vil blive betragtet som gyldig, uanset hvem der faktisk har kontrol over Konkurrencen på din side af forbindelsen.

Le minage et la blockchain sont faits pour créer un consensus général sur laquelle de ces deux dépenses sera confirmée et considérée comme valide.
Bitcoin-mining og blokkæden er der for at skabe enighed i netværket om hvilken en af de to transaktioner, der vil blive bekræftet og opfattes som gyldig.

Clauses finales 13.1 Tout changement, modification ou la resiliation du contrat, entierement ou partiellement, doit etre fait par ecrit a etre consideree comme valide, y compris toute disposition de suspendre ou de modifier les exigences pour l'utilisation de la forme ecrite.
Alle ændringer af, tilføjelser i eller opsigelse af kontrakten, enten delvist eller helt, skal foretages skriftligt for at blive betragtet som gyldige, deriblandt alle regler om at suspendere eller ændre kravet om brugen af den skriftlige formular.

Si le couple qui a rejoint cette union a réussi à créer une famille réelle avant que le tribunal ne considère le cas, le mariage est reconnu comme valide.
Hvis parret, der sluttede sig til denne fagforening, formåede at skabe en rigtig familie, før sagen blev behandlet af retten, er deres ægteskab anerkendt som gyldigt.

Pour accéder au Master of Science en chimie, vous devez avoir un baccalauréat ou d'un titre obtenu à l'étranger et reconnu comme valide, ainsi que les exigences du programme et de la préparation personnelle adéquate conformément aux dispositions du droit et règlements scolaires pour le cours.
For at få adgang til Master of Science i kemi, skal du have en bachelorgrad eller en titel erhvervet i udlandet og anerkendt som gyldige, samt læseplanerne krav og tilstrækkelig personlig forberedelse i overensstemmelse med bestemmelserne i lov og i studieordningen for kurset.

Par exemple, si vous soumettez votre formulaire le 2 février 2017, seul le rapport de test TOEFL/ IELTS effectué après le 1er février 2015 est considéré comme valide.
For eksempel, hvis du indsender din ansøgningsskema den 2. februar 2017, betragtes kun rapporten om TOEFL/ IELTS-test taget efter 1. februar 2015, som gyldig.

Dans les procédures résultant d'actions en contrefaçon ou en menace de contrefaçon d'un dessin ou modèle communautaire non enregistré, les tribunaux des dessins ou modèles communautaires considèrent le dessin ou modèle communautaire comme valide si le titulaire du dessin ou modèle apporte la preuve que les conditions prévues à l'article 11 sont remplies et s'il indique en quoi son dessin ou modèle communautaire présente un caractère individuel.
I sager om krænkelse eller risiko for krænkelse af et ikke-registreret EF-design, anser EF-designdomstolene designet som gyldigt, såfremt rettighedshaveren har fremlagt bevis for, at de i artikel 11, stk. 2, omhandlede betingelser er opfyldt, og påviser, hvorved designet har individuel karakter.

Toute juridiction ou autre autorité nationale ayant à connaître d'une action relative à une protection communautaire des obtentions végétales est tenue de considérer cette protection comme valide.
En national ret eller anden myndighed, som behandler en sag om EF-sortsbeskyttelse, skal betragte EF-sortsbeskyttelsen som gyldig.

Et si elle divorce de son mari et en épouse une autre, elle commet un adultère:«l'Église soutient qu'une nouvelle union ne peut être reconnue comme valide, si le premier mariage était»(CEC 1650).
Og hvis hun skiller sig fra sin ægtemand, og gifter sig med en anden, begår hun hor”- holder Kirken fast ved, at det nye ægteskab ikke kan anerkendes som gyldigt, hvis det første var det.

Jusqu'en 1600, la théorie dite de la génération spontanée, selon laquelle certains organismes peuvent se générer spontanément à partir de matière non vivante, était considérée comme valide.
Indtil 1600 blev den såkaldte teori om spontan generation betragtet som gyldig, hvorefter nogle organismer spontant kan genereres ud fra ikke-levende stof.

Si les documents ne passent pas nos contrôles de sécurité interne: par exemple, si nous suspectons qu'ils ont été trafiqués ou sont, d'une quelconque façon, fournis de manière à induire en erreur ou faire une déclaration erronée, nous ne serons soumis à aucune obligation d'accepter les documents comme valide, aucune obligation de fournir de commentaires sur la nature exacte de nos découvertes concernant ces documents.
Hvis dokumenterne ikke består vores interne sikkerhedskontrol- hvis vi f. eks. får mistanke om, at der er manipuleret med dem eller på en eller anden måde er udleveret for at vildlede eller fordreje- er vi under ingen omstændigheder forpligtet til at anerkende disse dokumenter som gyldige eller til at give besked om, hvad vi helt præcist finder i forhold til disse dokumenter.

Si cela ressemble à votre situation, vous voudrez peut- être parler de l'importance d'être ouvert et honnête les uns avec les autres et d'accepter les pensées et les sentiments de l'autre comme valide.
Hvis dette lyder som din situation, kan du ønsker at tale om vigtigheden af at være åben og ærlig med hinanden og acceptere hinandens tanker og følelser som gyldige.

Les étudiants qui souhaitent s'inscrire dans le Master of Science en biologie moléculaire et cellulaire doivent être titulaires d'un diplôme ou d'une autre qualification obtenue à l'étranger et reconnu comme valide en vertu de la législation en vigueur.
Studerende, der ønsker at tilmelde sig Master of Science i molekylær- og cellebiologi skal have en grad eller en anden kvalifikation erhvervet i udlandet og anerkendt som gyldige i henhold til gældende lovgivning.

Comment utiliser "comme valide" dans une phrase

Le rejet; comme valide dans la vie cela se passer à.

Argument manifestement considéré comme valide par certains agriculteurs de la FNSEA...

L’inscription ne sera considérée comme valide qu’une fois le versement effectué.

Prendre le scénario comme valide dans les deux stratégies sont nouvelles.

Projetez comme valide dans cette époque, alors que diriez vous même.

La vente en sera considérée comme valide qu’après paiement intégral du prix.

La catégorie EIP (enfants intellectuellement précoces) peut-être elle considérée comme valide ?

7.5 La commande est considérée comme valide uniquement après encaissement du règlement.

Telle Couronne n'a jamais été nommément reconnue comme valide par les Québécois.

Plus tard, les auteurs reconnaissent le genre Alopias comme valide et A.