Exemples d'utilisation de Commenceraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les déportations commenceraient à Naples.
Prenons par exemple la promesse faite à Malte que,durant l'été, des patrouilles européennes commenceraient dans ses eaux.
Tag f. eks. løftet givet til Malta om, ateuropæiske patruljer i løbet af sommeren ville begynde at bevogte vores farvand.Les mutilations commenceraient dans cinq heures.
Skamferingerne ville begynde om fem timer.Je ne veux pas voir une"communauté musulmane" en Slovaquie, plusieurs dizaines de milliers,qui progressivement commenceraient à promouvoir leur idéologie.
Les grecs commenceraient a comprendre eux aussi?
Nu begynder også hollænderne at fatte det?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commencer le traitement
corps commencegens commencentgens ont commencéhistoire commencecommencer la journée
logiciel commencefois que vous commencezenfant commencecommencer votre recherche
Plus
Comme des vacances offertes. Qui commenceraient quand?
Og hvornår begynder den ferie?Les étagères commenceraient à s'égoutter et se transformer en une boue épaisse.
Hylderne ville begynde at dryppe og blive til tykt mudder.Hellmund a ajouté que les travaux commenceraient dans quelques mois.
Nous ne précipitons pas les choses», a déclaré l'ambassadeur russe de l'ONU, Vassily Nebenzia, dans un communiqué, ajoutant queles négociations avec les membres du Conseil commenceraient mardi.
Vi skynder os ikke, sagde den russiske FN ambassadør Vassily Nebenzia til Reuters og tilføjede,- atforhandlingerne med rådsmedlemmer ville begynde på tirsdag.Le Voyageur a dit que mes études commenceraient avec ce peuple.
Den rejsende sagde, mine studier ville begynde med dette folk.L'an dernier, Microsoft a annoncé qu'ils commenceraient à travailler sur une nouvelle suite, Office 2019 et en avril de l'année 2019, Microsoft avait publié l'édition Microsoft Office 2019- Consumer Preview.
Nogen tid sidste år meddelte Microsoft, at de vil begynde at arbejde på en ny suite, Office 2019 og i april i år udgav de Consumer Preview-udgaven.En janvier 2017, M. Musk a déclaré que des éléments de ce dispositif commenceraient à être déployés dans trois à six mois.
Ces cours de langue commenceraient avant l'orientation normale de début de stage.
Disse sprogklasser ville begynde før normal praktik startdato orientering.Selon des reportages, Intel a également déclaré queles produits Mac d'Apple commenceraient à passer à la puce Arm l'année prochaine.
Ifølge rapporter sagde Intel også, atApples Mac-produkter vil begynde at skifte til Arm-chip næste år.Les prières nocturnes volontaires du Prophète commenceraient avec deux petites unités de prière, suivie par de très longues unités de prière qui varient en nombre.
De frivillige nattebønner af profeten ville begynde med to korte enheder af bøn efterfulgt af meget lange enheder af bøn, der varierede i antal.Les décideurs politiques devraient communiquer dans quelles conditions d'inflation ils commenceraient à retirer leur stimulus record, a- t- il dit.
Politik beslutningstagere bør kommunikere under hvilke inflationsforhold de ville begynde at trække deres rekord stimulus, sagde han.Les réformes structurelles engagées commenceraient à porter leurs fruits au cours de la période de prévision, tandis que les progrès réalisés dans la construction de l'UEM continueront à renforcer la confiance.
De strukturreformer, der er iværksat, bør begynde at bære frugt i løbet af prognoseperioden, samtidig med at fremskridtene i ØMU'ens arkitektur fortsat vil styrke tilliden.Entre 7,8 millions et13 millions de consommateurs supplémentaires commenceraient à effectuer des achats en ligne par-delà les frontières.
Mellem 7,8 og13 mio. flere forbrugere vil begynde at købe online på tværs af grænserne.Bien que certaines personnes lui trouvent une mauvaise odeur, si ces elles savaient ce que la papaye pouvait leur apporter,sûrement commenceraient- elles à en manger.
Selvom nogle mennesker finder det en dårlig lugt, hvis de vidste, at papaya kunne bringe dem,helt sikkert de begynder at spise.Ils votèrent ensuite qu'au cas où Jean mourrait,les apôtres de JESUS commenceraient à baptiser avec de l'eau en symbole du baptême de l'Esprit divin.
Derefter stemte man for at Jesus apostle,i tilfælde af Johannes død, ville begynde at døbe med vand som et tegn på dåben af den guddommelige ånd.A l'instar de M. Roubatis, je me réjouis qu'il y ait eu une réponse catégorique etferme indiquant que les négociations commenceraient six mois après la CIG.
Som hr. Robatis glæder det mig, at vi har fået et fast,kategorisk svar om, at forhandlingerne begynder seks måneder efter regeringskonferencen.Ils ont commencé à créer de faux robots de trading que les traders commenceraient à utiliser, leur donnant leur argent, pour ne plus jamais le revoir.
De Vincent Van Gogh aurait difficilement pu prédire que, plus d'un siècle plus tard,ces tons jaune vif commenceraient à se faner dans une confusion brune.
Vincent Van Gogh kunne næppe have forudsagt, at de lysegule toner mere endet århundrede senere ville begynde at visne i en brun forvirring.Il n'est pas possible de proposer un film de 4h parce que les gens commenceraient à se sentir inconfortable, qu'importe ce qu'ils voient, mais nous avons fini par faire un film de 2h45 et dont le rythme est très bon.».
Du kan ikke udgive en fire timer lang film, fordi folk vil begynde at føle sig utilpas- lige meget hvad de ser- men vi endte op med en film, der er 2 timer og 45 minutter, og tempoet er virkelig godt.Prenez le contrôle du nouveau camp minier etcommencer à donner des ordres à vos Nains afin qu'ils commenceraient à travailler pour vous d'atteindre vos objectifs.
Tag kontrol over den nye minedrift lejr ogEn 2016, les experts de Vertiv ont prédit que les batteries lithium- ion commenceraient à trouver leur place dans le datacenter et cela s'est avéré exact puisque le lithium- ion détient aujourd'hui une part importante du marché des batteries pour onduleurs.
I 2016 forudsagde Vertivs eksperter, at lithium-ion-batterier ville begynde at finde vej til datacentret, og det har vist sig at være sandt, da lithium-ion i dag sidder på en betydelig del af UPS-batterimarkedet.Les cheveux du bébé auraient déjà beaucoup grossi etses ongles se seraient aussi allongés à un point tel qu'ils commenceraient à apparaître devant ses doigts.
Barnets hår Heureusement, quelques pharmacies basées aux États- Unis, telles que Watson, commenceraient à fabriquer de l'oxandrolone générique ces dernières années, réduisant les coûts.
Heldigvis ville nogle få amerikanske apoteker som Watson begynde at fremstille generisk Oxandrolone i de senere år at køre omkostningerne nede.Veil(LDR).- Monsieur le Président, nous avons eu hier une réunion de Bureau au cours de la quelle il a été décidé que les votes commenceraient à 11 heures afin que Ton puisse voter ce matin, d'une part, le rapport de Mme Heinrich doc.
Veil(LDR).-(FR) Hr. formand, vi havde møde i Præsidiet i går, under hvilket det blev vedtaget, at afstemningen skulle begynde kl. 11, således at vi kun ne færdigbehandle betænkningen af fru Heinrich dok.Les rumeurs selon lesquelles le stock de Chipotle aurait atteint son niveau le plus bas et commenceraient à rebondir juste avant un appel des bénéfices ont fait grimper les stocks de 10%, mais seulement une minute plus tard, il a chuté de 50 points.
Rygter om, at Chipotle-aktien var ramt af bunden og ville begynde at rebound lige før et indtjeningsopkald fik aktier til at skyde 10 procent op, men kun et minut senere faldt det 50 point.
