Exemples d'utilisation de Commenceraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Commenceraient à déguerpir.
Ça se saurait et les vautours commenceraient à me tourner autour.
Certains secteurs commenceraient à développer des activités économiques plus efficaces et plus rentables.
Le Voyageur a dit que mes études commenceraient avec ce peuple.
El viajero dijo que mis estudios comenzarán con esta gente.Ces préparatifs commenceraient au niveau sous-régional et porteraient d'abord sur les cinq domaines prioritaires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commence sa carrière
il commence sa carrière
commencer le processus
le jeu commencecommencer la journée
les gens commencentla commission a commencéans commençantcommencer une nouvelle vie
le gouvernement a commencé
Plus
Les premières livraisons commenceraient au début de 2016.
Ces équipes commenceraient à récupérer les caméras de télésurveillance installées sur les sites et autres matériels de captage au mois de janvier 1995;
Esos equipos comenzarán la remoción de cámaras de control remoto y otros equipos sensores durante enero de 1995;Il a indiqué que les préparatifs nécessaires commenceraient sous peu.
Puis les tripes commenceraient à bouillir, genre littéralement.
Si vos travaux étaient rendus publics,les gens commenceraient à se questionnner.
Les travaux du barrage commenceraient en mai si vous pouvez nous fournir la main-d'œuvre nécessaire.
Los trabajos de la presa comenzarán en mayo si nos puede proporcionar la mano de obra necesaria.La vérité se manifesterait et les gens commenceraient à vivre une vie belle.
La verdad se manifestaría y la gente comenzaría a vivir una vida bella.Quand plus et plus de gens commenceraient à vivre sa vie de cette manière, le monde de lumière glorieuse serait réalisé.
Cuando más y más gente comenzaría a vivir su vida en esta manera, el mundo de luz gloriosa sería realizado.Elle a également décidé queles séances du matin commenceraient à 10 heures.
Il était déjà clair que les parties ne commenceraient pas à négocier sans avoir reçu du Conseil de sécurité de nouvelles orientations.
También estaba claro que las partes no empezarían a negociar sin una ulterior orientación del Consejo de Seguridad.Elle a également décidé queles séances du matin commenceraient à 10 heures.
Les deux comités de session commenceraient leurs travaux dès que le Comité plénier aurait achevé son débat général sur les questions pertinentes.
Los dos comités del período de sesiones iniciarían su labor lo antes posible, una vez que el Comité Plenario finalizara el debate general sobre temas pertinentes.Un consultant a été sélectionné et des consultations commenceraient bientôt à l'échelon régional.
Les inscriptions commenceraient en avril 1994 et s'étendraient sur une période de trois mois, les élections devant se tenir en septembre-octobre 1994, après la saison des pluies.
El período de inscripción detres meses de duración comenzaría en abril de 1994, las elecciones se celebrarían en septiembre y octubre de 1994 después de la estación lluviosa.Si l'Afrique était une école, les cours commenceraient à 8h mais tout le monde arriverait à 11h.
Si África fuera un colegio, las clases empezarían a las 8 pero todos empezarían a llegar a las 11.Lorsque nous avons adopté au départ le nouveau règlement,nous pensions que les programmes commenceraient au début de l'an 2000.
Cuando adoptamos inicialmente el nuevo Reglamento,pensábamos que los programas se iniciarían a principios del año 2000.La plupart des gens ne commenceraient pas par une étude détaillée de nutrition et de programme de fitness, mais essaieraient d'abord de suivre un régime et un exercice physique régulier.
La mayoría de las personas no empezarían con un estudio profundo de nutrición y acondicionamiento físico, sino que primero intentarían con una dieta y una rutina de ejercicios.Pour le plan successeur(2010-2013), les préparatifs commenceraient en septembre 2008, avec l'examen à mi-parcours.
Los preparativos para el plan siguiente(2010-2013) se iniciarían en septiembre de 2008, con el examen de mitad de período.Selon elle, le lieu d'implantation des bureaux sous-régionaux serait définitivement arrêté début août 2009 etles nouveaux bureaux commenceraient à fonctionner début 2010.
La CESPAP preveía que las decisiones definitivas sobre la ubicación de las oficinas subregionales se adoptarían a principios de agosto de 2009 y quelas nuevas oficinas iniciarían sus operaciones a principios de 2010.Ils votèrent ensuite qu'au cas où Jean mourrait,les apôtres de Jésus commenceraient à baptiser avec de l'eau en symbole du baptême de l'Esprit divin.
Después votaron que, en el caso de queJuan muriera, los apóstoles de Jesús empezarían a bautizar con agua como símbolo del bautismo del Espíritu divino.Tous les corps commenceraient à produire des mutations génétiques dans un énorme processus d'essais et d'erreurs, qui conduirait rapidement à de nouvelles combinaisons génétiques produisant les poils/ chaleur.
Todos sus cuerpos empezarían a producir mutaciones genéticas en un enorme proceso de ensayo y error, que rápidamente conduciría a nuevas combinaciones genéticas que producen pelo/calor.En réponse, il lui fut dit que les régiments allaient bientôtdiscuter de toutes ces questions et" commenceraient à seller les chevaux.
Como contestación a esto, se le dijo que los regimientos examinaríanpronto todas las cuestiones y"empezarían a ensillar los caballos.L'instruction(à l'exclusion de ces quatreprocès supplémentaires qui commenceraient durant le deuxième semestre de 2005) portera au moins sur six affaires, et concernera 16 accusés.
Las actuaciones preliminares(excluidos los cuatro juiciosadicionales que está previsto que comiencen en el segundo semestre 2005) incluirán por lo menos seis causas relacionadas con 16 acusados.Kashriel a également déclaré que la vente et la construction de 400 autresappartements dans la zone 06 commenceraient dans les semaines à venir.
El Sr. Kashriel también declaró quedurante las próximas semanas se iniciarían la comercialización y la construcción de otros 400 apartamentos en la zona .06.Les pourparlers, qui commenceraient le 23 juin à Lisbonne, auraient un caractère privé, ne constitueraient pas une conférence internationale et dureraient aussi longtemps qu'il estimerait que des progrès étaient accomplis.
Las conversaciones, que se iniciarían el 23 de junio en Lisboa, serían privadas, no constituirían una conferencia internacional y continuarían en tanto él considerara que había progresos.
