Que Veut Dire COMMERCIALISATION ET L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• markedsføring og anvendelse
• markedsføring og brug
• handel med og anvendelse
• markedsføringen og brugen
• markedsfoering og anvendelse
• salg og anvendelse

Exemples d'utilisation de Commercialisation et l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Somatotropine bovine- règlement européen relatif à la commercialisation et l'utilisation.
Bovin somatotropin- EU-regler om markedsføring og anvendelse.

Directive relative à la commercialisation et l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.
Markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.

Ajout de l'oxyde d'éthylène à la liste des produits phytopharmaceutiques potentiellement dangereux dont la commercialisation et l'utilisation sont interdites par la directive de 1979.
Medtagelse af ethylenoxid på listen over potentielt skadelige plantebeskyttelsesmidler, som direktivet fra 1979 forbyder markedsføring og anvendelse af.

D'autoriser la commercialisation et l'utilisation de denrées alimentaires irradiées au plus tard le 20 septembre 2000.
Markedsføring og brug af bestrålede levnedsmidler tillades senest den 20. september 2000.

Comme l'idée d'épicerie de chaîne a grandi, a national commercialisation et l'utilisation de coupons d'épicerie.
Som kæden supermarkedet idéen voksede, så gjorde nationale markedsføring og anvendelse af købmand kuponer.

D'autoriser la commercialisation et l'utilisation de produits conformes à la présente directive au plus tard le 29 janvier 2005.
Handel med og anvendelse af produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv, tillades senest den 29. januar 2005.

La directive proposée encouragera dès lors la commercialisation et l'utilisation d'alternatives plus sûres.
Det foreslåede direktiv vil derfor fremme markedsføring og brug af mere sikre alternativer.

La commercialisation et l'utilisation de poudres d'aluminium et de magnésium ne sont actuellement pas harmonisées à l'échelle de l'Union.
Markedsføringen og brugen af aluminiumpulver og magnesiumpulver er ikke på nuværende tidspunkt harmoniseret på EU-plan.

A l'heure actuelle, la majorité des États membres ont interdit la commercialisation et l'utilisation des produits contenant de l'amiante.
For øjeblikket har flertallet af medlemsstaterne forbudt markedsføring og anvendelse af produkter, som indeholder asbest.

D'interdire la commercialisation et l'utilisation de denrées alimentaires irradiées non conformes aux dispositions de la présente directive au plus tard le 20 mars 2001.
Markedsføring og brug af bestrålede levnedsmidler, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den 20. marts 2001.

Se félicite dès lors de la proposition de règlement sur la commercialisation et l'utilisation des précurseurs d'explosifs présentée en avril 2018;
Glæder sig derfor over forslaget fra april 2018 til en forordning om markedsføring og brug af udgangsstoffer for sprængstoffer;

La fabrication, la commercialisation et l'utilisation de produits chimiques provoquent la dissémination de nombreux composés dans l'environnement, avec souvent des effets indésirables sur la santé humaine, le bien- être et les écosystèmes.
Fremstilling, salg og anvendelse af kemikalier resulterer i udledning af en lang række forbindelser i miljøet, ofte med uønskede virkninger på menneskers sundhed, det almene velfærd og økosystemerne.

La directive interdit en principe, avec des dérogations très limitées, la commercialisation et l'utilisation des SPFO et des substances liées aux SPFO.
Direktivet forbyder i princippet markedsføring og anvendelse af PFOS og beslægtede substanser med meget begrænsede dispensationsmuligheder.

Elle vise à réglementer la commercialisation et l'utilisation de la somatotropine bovine, une hormone de croissance bovine utilisée pour améliorer la production laitière sur le territoire de l'Union européenne(UE).
Den har til formål at regulere markedsføringen og anvendelsen af bovin somatotropin, et bovint væksthormon, der bruges til at øge mælkeproduktionen i Den Europæiske Union(EU).

La deuxième portait sur une proposition de directive visant à restreindre la commercialisation et l'utilisation des phtalates dans les jouets en PVC souple.
For det andet besluttede Kommissionen at stille forslag om et direktiv, der skulle begrænse markedsføringen og brugen af phthalater i blødt pvc-legetøj.

Les États membres sont tenus d'autoriser la commercialisation et l'utilisation de machines lorsqu'elles sont conformes aux prescriptions de la directive, qu'elles portent la marque CE et qu'elles sont accompagnées d'une déclaration CE de conformité.
Markedsføring og brug af maskiner, der er i overensstemmelse med direktivet, bærer EF-mærket, og ledsages af EF-overens- stemmelseserklæringen, skal tillades af medlemsstaterne.

C'est pourquoi je voudrais souligner que je suis favorable à la création d'un cadre commun de production systématique de statistiques communautaires sur la commercialisation et l'utilisation des pesticides dans le respect du principe de subsidiarité.
Derfor vil jeg gerne understrege, at jeg glæder mig over, at der er skabt en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker vedrørende markedsføring og brug af pesticider i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Directive relative à la commercialisation et l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.
Direktiv om bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.

Estime que la Conférence sera une bonne occasion pour fixer des objectifs ambitieux s'agissant de mesures visant notamment à éliminer la production, la commercialisation et l'utilisation de polluants organiques persistants fabriqués intentionnellement;
Mener, at konferencen vil frembyde en god lejlighed til at fastsætte ambitiøse mål for gennemførelse af foranstaltninger med henblik på navnlig at fjerne produktion, markedsføring og anvendelse af forsætligt producerede persistente organiske miljøgifte;

Les Etats membres sont tenus d'interdire la commercialisation et l'utilisation d'engins de terrassement non conformes aux prescriptions de la directive. 4.
Medlemsstaterne skal sikre, at markedsføring og anvendelse af gravemaskiner, der ikke opfylder direktivet, forbydes. 4.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard trois mois après sa publication, afin d'autoriser la commercialisation et l'utilisation des produits conformes à la présente directive.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest tre måneder efter offentliggørelsen, således at handel med og anvendelse af produkter, der opfylder kravene i direktivet, tillades.

Tout ce qu'il a soutenu par la recherche, la commercialisation et l'utilisation des technologies mises à jour, en vertu d'un sens de la responsabilité sociale.
Alle det understøttes af forskning, markedsføring og anvendelse af opdaterede teknologi, under en følelse af socialt ansvar.

La Commission veillera-t-elle à ce que la directive sur les solvants soit révisée de toute urgence et compte-t-elle y ajouter un article afin de donner aux États membres toute faculté d'autoriser la commercialisation et l'utilisation de nouveaux produits à titre temporaire sous réserve de son approbation?
Vil Kommissionen sikre, at der omgående ses nærmere på direktivet om ekstraktionsmidler, og indføjes en ny artikel, som giver medlemsstaterne mulighed for midlertidigt at tillade markedsføring og brug af nye produkter med forbehold af Kommissionens godkendelse?

C'est une directive importante, qui vise à restreindre la commercialisation et l'utilisation des sulfonates de perfluorooctane(SPFO) et des substances liées aux SPFO.
Det er et vigtigt direktiv. Det handler om at begrænse markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater(PFOS) og beslægtede substanser.

La commercialisation et l'utilisation de cette substance comme produit phytopharmaceutique sont interdits par la directive 79/117/CEE du Conseil concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives[15].
Markedsføring og anvendelse af dette stof som plantebeskyttelsesmiddel er forbudt i henhold til Rådets direktiv 79/117/EØF om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer[15].

Premièrement, la Commission a interdit ou restreint la commercialisation et l'utilisation de 16 des substances prioritaires mentionnées dans la directive-cadre sur l'eau.
For det første har Kommissionen forbudt eller begrænset markedsføringen og brugen af 16 af de prioriterede stoffer fra vandrammedirektivet.

La proposition de directive garantira la protection de la santé humaine et de l'environnement et renforcera également le marché intérieur en introduisant des règles harmonisées, applicables dans toute la Communauté, pour la commercialisation et l'utilisation des SPFO et des substances liées aux SPFO.
Det foreslåede direktiv beskytter ikke kun menneskers sundhed og miljøet, det vil også bidrage til at styrke det indre marked, idet der indføres harmoniserede regler i hele EU for markedsføring og anvendelse af PFOS og beslægtede substanser.

Un État membre est autorisé à suspendre ou restreindre provisoirement la commercialisation et l'utilisation sur son territoire d'un aliment nouveau ou d'un ingrédient alimentaire nouveau s'il estime que son usage présente des risques pour la santé humaine.
En medlemsstat kan midlertidigt opkræve eller begrænse handelen med og anvendelsen af et nyt levnedsmiddel eller en ny levnedsmiddelingrediens på sit territorium, såfremt den mener, at anvendelsen medfører risiko for sundheden.

Par sa teneur en substances connues comme cancérogènes, la créosote, telle que définie à l'annexe de la présente directive, est susceptible de nuire à la santé; qu'il convient, par conséquent, de limiter son utilisation dans le traitement du bois, ainsi que la commercialisation et l'utilisation de bois créosoté;
Creosot, som defineres i bilaget til naervaerende direktiv, kan vaere sundhedsskadelig paa grund af dets indhold af kendte kraeftfremkaldende stoffer; anvendelsen af creosot til traebeskyttelse og markedsfoering og anvendelse af trae behandlet med creosot boer derfor begraenses;

Elle vise à accroître les restrictions fixées par la directive 76/769/CEE concernant la commercialisation et l'utilisation de l'amiante, et celles figurant dans d'autres directives relatives à la protection des travailleurs, aux émissions dans l'air et aux déchets.
Det supplerer begrænsninger vedrørende asbest, som er fastsat ved direktiv 76/769/EØF om markedsføring og brug samt ved andre direktiver om arbejderbeskyttelse og udledning i luft og affald.