Exemples d'utilisation de Commissaire vitorino en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je vous remercie Monsieur le Commissaire Vitorino.
Le commissaire Vitorino y a fait référence.
Je donne tout de suite la parole à M. le commissaire Vitorino.
Jeg overlader straks ordet til hr. kommissær Vitorino.Je remercie le commissaire Vitorino pour sa réponse.
Jeg takker kommissær Vitorino for svaret.Vous avez bien mérité nos remerciements, Monsieur le Commissaire Vitorino.
Mange tak til Dem, hr. kommissær Vitorino.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
commissaire européen
commissaire responsable
commissaire michel
haut commissairele commissaire européen
nouveaux commissairesancien commissaireautres commissairescommissaire oettinger
le nouveau commissaire
Plus
Le commissaire Vitorino sait précisément de quoi il retourne.
Kommissær Vitorino ved præcist, hvad det drejer sig om.Je suis donc heureux que le commissaire Vitorino soit présent.
Jeg er derfor glad for, at kommissær Vitorino er til stede.Le commissaire Vitorino a le soutien politique de cette Assemblée.
Kommissær Vitorino har Parlamentets politiske opbakning.Elle était soutenue par M. le commissaire Vitorino et moi-même.
Den er blevet støttet af hr. Vitorino og mig selv i fællesskab.Le commissaire Vitorino a dit que c'était le premier accord de l'Union.
Kommissær Vitorino sagde, at dette er Unionens første aftale.Si c'est ce genre de choses que nous faisons,vive le commissaire Vitorino!
Men hvis det er sådan, vi gør,siger jeg"længe leve Vitorino!"!Pour tenir ainsi la barre, le commissaire Vitorino mérite tout notre soutien.
Til denne styrmandskunst fortjener kommissær Vitorino al mulig støtte.Pour terminer, je voudrais m'adresser directement au commissaire Vitorino.
Afslutningsvis vil jeg stille et direkte spørgsmål til kommissær Vitorino.Les propositions du commissaire Vitorino sont un premier pas dans la bonne direction.
Forslagene fra kommissær Vitorino er det første og rigtige skridt i denne retning.Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le commissaire Vitorino.
Hr. formand, først vil jeg gerne rette en tak til kommissær Vitorino.J'ai écouté la réponse du commissaire Vitorino et je dois dire que je suis satisfait.
Jeg lyttede til svaret fra kommissær Vitorino, og jeg må sige, at jeg er tilfreds.(SV) Monsieur le Président,cela a été un plaisir d'écouter le commissaire Vitorino.
(SV) Hr. formand,det var glædeligt at lytte til kommissær Vitorino.Permettez-moi d'abord de remercier le commissaire Vitorino de ses bonnes paroles.
Tillad mig først og fremmest at takke kommissær Vitorino for hans gode tale.J'ai élaboré le Livre vert en étroite collaboration avec le commissaire Vitorino.
Jeg har udarbejdet grønbogen i et tæt samarbejde med kommissær Vitorino.Le commissaire Vitorino a dit qu'un accord avait été obtenu au Mexique la semaine dernière.
Kommissær Vitorino sagde, at der blev opnået enighed i Mexico i sidste weekend.J'invite tous les députés à lire la réponse faite par le commissaire Vitorino le 11 juin 2003.
Jeg vil gerne opfordre alle til at læse kommissær Vitorinos svar af 11. juni 2003.Aussi, je voudrais féliciter le commissaire Vitorino pour la rapidité avec laquelle des propositions sont maintenant avancées.
Jeg vil derfor gerne lykønske Vitorino med, at forslagene er blevet udarbejdet så hurtigt.Je voudrais à présent les résumer très brièvement, dans la mesure où le commissaire Vitorino en a déjà commentées quelques-unes.
Jeg kan sammenfatte dem ganske kort nu, idet kommissær Vitorino allerede har kommenteret nogle af dem.En revanche, je remercie le commissaire Vitorino de sa présence dans cette Assemblée pour suivre ce débat.
Til gengæld vil jeg gerne takke kommissær Vitorino for hans tilstedeværelse her i salen under denne forhandling.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les facteurs historiques qui nous ont amenés à la situation actuelle,parfaitement expliqués par M. le commissaire Vitorino, justifient clairement ce débat.
Hr. formand, hr. Je pense quela Commission a bien entendu- le commissaire Vitorino me le confirme- votre demande.
Jeg tror, atKommissionen har hørt- kommissær Vitorino bekræfter dette- Deres anmodning.Je félicite le commissaire Vitorino pour les propositions qu'il a présentées il y a deux ans environ, au début de ce débat.
Jeg lykønsker kommissær Vitorino med de forslag, han fremlagde for et par år siden ved starten af denne drøftelse.Monsieur le Président, M. Ribeiro mérite très certainement nos félicitations. Ce dernier a en effet présenté un projet de résolution ambitieux etexhaustif en ce moment crucial et le commissaire Vitorino l'a lui-même reconnu.
Hr. formand, lad mig først lykønske hr. Ribeiro, forefter min mening har han som nævnt af kommissær Vitorino stillet et ambitiøst og omfattende forslag til beslutning på dette afgørende tidspunkt.Je suis d'accord avec le commissaire Vitorino lorsqu'il affirme qu'il existe un lien entre la politique extérieure et celle de l'immigration.
Jeg er enig med kommissær Vitorino, når han hævder, at der er en sammenhæng mellem udenrigspolitikken og indvandringen.Le premier a été la méthode choisie, la méthode de la Convention, par ce judicieux mélange avec les légitimités nationales et européennes,même s'il y a eu un quatrième larron, comme le soulignait le commissaire Vitorino.
For det første når det gælder den metode, der er valgt. Forsamlingen til udarbejdelse 
